” 斯(sī )托克·德(📥)伯维(wéi )尔带(➿)她(🎙)(tā )回到草(cǎ(👫)o )坪进了(le )帐篷,他把她留在(♟)了(🏡)那里,很快(🎂)又(🧑)带着一篮清淡的午餐出(🦐)现(🌎)了,他亲自(🔞)(zì(💨) )把它放(fàng )在(🥀)她面(miàn )前。显(xiǎ(⬜)n )然,这(zhè )位(🐯)绅(🤞)士不想让仆(😃)人打扰这愉快(💪)的私下交(👿)谈(😓)。“你介意我抽(🏴)(chōu )烟吗?”他问(wèn )道。“哦,一(yī(🙅) )点也不(bú ),先(🍙)生(🔰)(shēng )。
在罗利弗家发现他,在(🐡)他身边坐上(😰)一(🥇)两个小时,在休息(xī )期间(🛋)抛(pāo )开对孩(🛤)(há(🎧)i )子们的(de )所有(🥄)思(sī )考和关(guān )心,让她很(🛠)高(🏈)兴。那时的(🔸)生(🗞)活笼罩着一种光环,一种(🔈)西(🏚)方(fāng )的光(🏟)芒(👐)(máng )。烦恼(nǎo )和(🍑)其他(tā )现实本(🐠)(běn )身就呈(🕕)(ché(📦)ng )现出一种形(🤚)而上学的难以(🔻)捉摸的感(🐧)觉(🛰),它们沦为纯(🚎)粹的精(jīng )神现象(xiàng ),供人(ré(🍝)n )们平静(jìng )地(🐩)沉(🤓)思(sī ),而不(bú )再是折(shé )磨(🌺)身体和灵魂(🐜)的(🎍)紧迫的凝固物。
然后她穿(🕳)上了苔丝(sī(🏨) )在(⚓)俱乐(lè )部散(😚)步(bù )时穿的(de )那件白(bái )色(🔙)连(🤝)衣(yī )裙,这(🉑)(zhè(🎍) )件连衣裙轻盈而丰满,与(😰)她(💺)放大的发(👐)型(🍯)相得益彰,使(🏑)她正(zhèng )在发育(🏬)(yù )的身材(🤸)(cá(🎒)i )显得与(yǔ )她(🔺)的年(nián )龄不相(xiàng )符,可能(🐬)会(✂)让她被认为(👻)是一个女人。当她还只是个(💍)孩子的(de )时候(🎞)。“我(📌)宣(xuān )布我的(de )袜跟破(pò )了(🐍)一个(gè )洞!”苔(🍼)丝(📗)说。“别介意你的袜子上有(🍷)破洞——它(🏡)们(🍺)不会(huì )说话(🐰)!
”第一(yī )个说。“在公(gōng )共场(😰)合(📰)(hé )与一群(〽)(qú(〽)n )乡下人跳舞——假设我(🎣)们(🤼)应该被看(⏭)到(🕰)!快走吧,不然(👅)我们(men )还没到(dà(👙)o )斯托卡(kǎ(🤲) )斯(📹)尔天(tiān )就黑(🦑)了(le ),没有(yǒu )比那更近的地(🏇)方(🈳)可以睡觉了(🚪);另外,我们必须先读完《反(📲)(fǎn )不可知(zhī(⚫) )论(🎓)》的(de )另一章(zhāng )才能回(huí )去(🔹),现(xiàn )在我不(🖖)(bú(👚) )厌其烦地把书带来了。“好(🉑)吧——我会(➿)在(👇)五分钟内(nè(🕉)i )追上你(nǐ )和卡斯(sī )伯特(🎤);(🚱)不要停(tí(🛁)ng )下(📨)来;我发誓(shì )我会的,菲(🈳)利(🌹)克斯。
然而(📅),尽(🎇)管从斜坡上(🤞)可以看到所有(🚢)这(zhè )些古(🐫)老(📄)(lǎo )的森林(lí(〽)n ),却位(wèi )于庄园(yuán )的直接(🏭)(jiē(⛵) )边界之外。这(⚾)处舒适的房产上的一切都(📺)明亮、繁荣(🚀)g、(💻)保存(cún )完好;数英亩(mǔ(😆) )的玻璃(lí )屋(🛐)沿(🔋)着(zhe )斜坡一(yī )直延伸(shēn )到(🚵)脚下的灌木(🎙)丛(🌱)。一切看起来(⏩)都像钱——就像造币(bì(🧙) )厂(😣)发行(háng )的(👂)最(🕖)后(hòu )一枚硬(yìng )币。马(mǎ )厩的(☝)一(yī )部分(🙃)被(🏫)(bèi )奥地利松(🚃)树和常绿橡树(🐊)遮蔽,并配(🔖)备(🗿)了所有最新(🧀)的器具,像安逸(yì )教堂一(yī(🖤) )样庄严(yán )。
为(🥡)什(shí )么,先(xiān )生,如果我告诉(🛎)你,看起来会(🕴)是(❓)——” 苔丝对某种鲁的感(🏫)(gǎn )觉她的(de )差(🌘)事(📑)现(xiàn )在变得(dé )如此危(wēi )险,以(yǐ )至于(🧒)尽(💞)(jìn )管她对他(🚁)充满敬畏,而且她在这里(🐏)总(🌥)体上感到(📴)不(🤨)舒(shū )服,但(dàn )她玫瑰(guī )色的(🎬)嘴(zuǐ )唇却(🦌)弯(🕧)(wān )起微笑(xià(🎪)o ),这对(duì )黝黑的(😷)亚历山大(🚁)很(🕟)有吸引力。“这(🦎)真是太愚蠢了,”她结(jié )结巴(👻)巴(bā )地说。“我(📩)恐(kǒng )怕不能(néng )告诉你(nǐ )!” “没(🌎)关系,我喜欢(🆑)愚(🌫)蠢的事情。
在这里,在山谷(🍵)里,世界似乎(🎇)是(🍪)建(jiàn )立在一(yī )个更小(xiǎo )、更微(wēi )妙(🤽)的(🍚)尺(chǐ )度上的(🏊)。田野只是围场,因此从这(〰)个(📔)高度开始(😘)减(😪)少它们的(de )树篱呈(chéng )现出深(🎞)(shēn )绿色的(🦐)(de )丝(😽)线网(wǎng )络,覆(🚨)(fù )盖在淡绿色(🔅)的草地上(🖊)。下(👾)面的气氛是(✴)慵懒的,并带有蔚蓝(lán )的色(⛎)彩(cǎi ),以至(zhì(👜) )于艺术(shù )家所说(shuō )的中距(🥤)(jù )离也有这(🍄)种(🏟)色调,而远处的地平线则(💊)是最深的群(🌈)青(🐴)色。耕(gēng )地少且有限;
她决心(xīn )不表(💣)现(😸)(xiàn )出公开(kā(🧘)i )的恐惧(jù ),但她抓住了德(📉)伯(💱)维尔的缰(🚶)绳(❗)。“别碰我的胳膊!再碰我(wǒ )们(🍠)就会(huì )被(😷)赶(🚍)出(chū )去!抱(bà(🐮)o )住我的(de )腰!” 她搂(🈲)住他的腰(⌚),就(🆓)这样他们到(🚠)了底部。“安全,感谢上帝(dì ),尽(🌰)管(guǎn )你在愚(🙉)(yú )弄!”她说,她的脸(liǎn )着火了(🤚)。“苔丝——呸(🍓)!这(🍪)就是脾气!”德伯维尔说。“这(🤥)是事实。
在(zà(❎)i )大(🌊)英博(bó )物馆里(lǐ )花了一(yī )个小时(shí(🕐) )翻(🏕)阅作品的页(📦)面他致力于研究与他打(🏿)算(🏤)定居的英(🔙)格(🤥)兰地区(qū )有关的(de )已经灭(miè(♓) )绝的、半(💀)灭(🚦)绝(jué )的、默(🏼)(mò )默无闻的和(☝)破产的家(💜)庭(👥),他认为德伯(🈂)维尔看起来和听起来(lái )都(🍄)和他(tā )们中(🍻)的(de )任何一(yī )个一样(yàng ):因(🐇)此(cǐ ),德伯维(❇)尔(🤥)为他自己和他的继承人(👝)永远附在他(🏧)自(🚧)己的名字(zì )上。
她将拥有(yǒu ) 'ee 作为亲(qī(🗯)n )属(🎴)——这就是(🥊)(shì ) 'ee 的意义(yì )。” “但我没有看(👕)到(🗽)她。” “我猜你(🎵)找(⏹)过某人吧?” “我(wǒ )看到她(tā(🐹) )儿子了(le )。” “他(🐄)拥(🦏)有(yǒu )‘ee’吗(🐝)(ma )?” “嗯——他叫(💎)我科兹。” “我(👯)就(♈)知道!杰基—(😻)—他叫(jiào )她科兹(zī )!”琼(qióng )向(⛽)她的(de )丈夫喊(👞)(hǎn )道。“嗯,当然,他和他母亲谈(💆)过,她确实希(🚢)望(🤠)你在那里。