“‘目(mù )前,’(👠)他对你(🤮)的父亲(qīn )说,‘(🔁)你(🕡)的(de )心被封闭在周围(🧒),周(🗓)(zhōu )围;这个空(😚)(kōng )间仍然是开(⭐)放的,’(⏫)’a说。‘一(yī )旦(⚾)它相遇(yù ),那么(👾),’”——(⛲)夫人(rén )德北菲(🌏)尔(💸)(ěr )德将(🛥)手指合(hé )拢成(😛)一个圆(yuán )圈—(👽)—“‘德北菲尔(🐇)(ěr )德先(🆖)生,你(nǐ )会像一(📕)个(gè )色斑一样(🚏)离(lí )开(💉),’(🗽)”她(tā )说,“你(nǐ )在(🗼)过去的十(shí )年(🍓)中(zhōng );(🚉)你在十个月或(🚿)十天后就会(huì(👧) )离开(kā(♏)i )。” 苔丝看上去很(🎂)惊(🌋)(jīng )慌。
趁(chèn )着没(méi )有(🕘)入(🍇)侵者进入大门(🗓),现在很快就(jiù(🏢) )进来了(🦅),很快这对夫(fū(🥥) )妇就明显地(dì(🌻) )充满了(😧)质(zhì )朴的青春(🤭)气(🎺)(qì )息,直(🎾)到最(zuì )后俱乐(🚑)部(bù )里最朴素(🌼)的(de )女人不再被(🙊)(bèi )迫踩(💍)在人(rén )物的男(🉐)性一(yī )侧。教堂(🧘)的(de )钟敲(🖥)响(🐳)了(le ),突然,学(xué )生(🆓)说他必须(xū )离(💃)开了—(🤴)—他已经忘(wà(🦃)ng )记了(le )自己——(🗺)他必须(💕)和他的同伴(bà(🥛)n )们(🦃)在(zài )一起。
”琼·德北(👦)菲(🤠)(fēi )尔德疑(yí )惑(🏑)地(dì )低声说道(😵)。“这可能(🍶)(néng )是她亲人的(⏮)(de )马车!” 苔丝终于(⏭)完(wán )成(⛎)了她的课(kè )程(🤼),不(🤝)再(zài )那(🧒)么焦躁和(hé )心(🌄)不在焉,开始做(🐜)她(tā )的事了想(🎒)到(dào )要(🔜)通过一项(xiàng )并(🌉)不繁重(chóng )的工(👑)作为她(💇)(tā(🐛) )父亲再买一(yī(📂) )匹马,她(tā )感到(㊙)有些自(🎸)(zì )信。她原本(bě(🚜)n )希望成为(wéi )学(👄)校的一(🏹)名(míng )教师(shī ),但(🕍)命(👀)运似乎另(lìng )有安排(🔚)。
因(🥃)(yīn )此,由于没有(🏰)人可以在该(gā(🐵)i )场所合(😮)(hé )法饮(yǐn )酒,因(🕋)此为消费者提(🐖)(tí )供的(🏤)公开住(zhù )宿空(🦓)间(📤)被严格(👕)限制在(zài )一块(💯)约六英(yīng )寸宽(🆚)、两(liǎng )码长的(🌍)小木(mù(🐟) )板上,用金(jīn )属(❕)丝固定(dìng )在花园的栅(🔵)(shā(⛑)n )栏上,以形(xíng )成(👳)一个壁(bì )架。口(🔡)渴的(de )陌(💰)生人站在(zài )路(👡)边喝水(shuǐ )时,把(🚢)杯子(zǐ(🌔) )放在这块板(bǎ(🎧)n )上(😺),把酒(jiǔ )渣扔掉尘土(tǔ(🛺) )飞扬(yáng )的地面(🕤)上有波利(lì )尼(🔟)西亚的(🐉)图(tú )案,希望他(🕛)们能在里面安(🔥)(ān )息。故(💻)(gù )此为(wéi )陌生人(👃)。
但是,苔丝(sī ),‘德伯维(🌛)(wéi )尔’不是废(👠)话;——只是(🍑)‘德贝(🧗)(bèi )菲尔德’,你(🏽)知道的(de )——完全是(shì(🍰) )另(📡)一个名(míng )字。” “我(📶)(wǒ )不希望有更(🀄)(gèng )好的(🚘)结果(guǒ ),先生,”她(💚)带着几分(fèn )尊(😨)严地说(🕡)(shuō )。有一会儿(é(💿)r )—(🔐)—只有一(yī )会儿——(🖋)当他们在车(chē(🙄) )道拐(guǎi )弯处,在(⬇)高大的(😓)(de )杜鹃花和针(zhē(📲)n )叶树(shù )之间,在(📻)小屋变(🕞)得可(kě )见之前(qiá(🆔)n ),他(tā )把脸转向她,仿佛(⤴)——但是,不(bú(🔴) ):他认为最好(🤚)呃,就(jiù(💾) )让她走吧。
苔丝(🙆)独自(zì )一人和年幼(yò(🕦)u )的(🗞)孩子们在(zài )一(😲)起,她(tā )先拿着(🏏)算命(mì(🧠)ng )书来到外屋(wū(🏥) ),把它塞(sāi )了进(💽)去。到(dà(😞)o )茅草屋顶。她母(🦑)亲(🔀)对(duì )这本肮脏的(de )书抱(📐)有一种(zhǒng )奇怪(🅰)的恋(liàn )物恐惧(🦕),不(bú )允(🏠)许(xǔ )她把它整(🐫)夜留在(zài )家里(🎬),每当(dā(🌮)ng )有人(rén )查阅它时(⬛),它就会被(bèi )带回来(lá(🏍)i )。
事(shì )实上,年轻(🏓)女孩们构(gòu )成(👞)了乐队(🔚)的(de )大部分,她们(🏖)一头茂(mào )密的头发在(💭)(zà(🌱)i )阳光下反(fǎn )射(📞)出金色、黑色(⏹)和棕色(👡)(sè )的各种色(sè(⛅) )调。有些人(rén )有(🕋)美丽的(🔢)眼(yǎn )睛,有些(xiē(👣) )人(🧦)有美丽的(de )鼻子,有些(xiē(🗻) )人有美丽(lì )的(🐎)嘴巴和身(shēn )材(🧓):很少(🧠)有(yǒu )人(如果(🔘)(guǒ )有的话)拥(💢)(yōng )有这(🎁)(zhè )一切。
“我宁愿(yuà(🐚)n )尝试去找工(gōng )作,”她低(🧓)声说道。“德(dé )北(🎤),你(nǐ )可以(yǐ )解(🧕)决的,”他(🧟)的妻子(zǐ )转向(🌊)他坐在(zài )后面的位置(😧)说(🚴)道。“如果你说她(📑)(tā )应该走,她就(🛡)会走。” “我(🏴)不喜(xǐ )欢我的(⏸)孩(hái )子们去承(💚)担(dān )责(♋)任“奇怪(guài )的亲(💳)戚(🏇),”他低声说(shuō )道,“我是(shì(🗂) )这个家族(zú )最(🚶)高贵分支(zhī )的(🍋)族长,我(🐄)(wǒ )应该不辜(gū(🖌) )负这一点。” 对苔(🅰)丝来说(🤼),他不(bú )去的原因(📁)比(bǐ )她自(zì )己反对去(🏤)的原因更糟(zā(🔽)o )糕。