在这(zhè )个令人难忘的早晨(🙌)(chén ),苔丝(🤚)·德北(⛑)菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位(wèi )于(yú )山谷东北部的(🛡)起(qǐ )伏(🚂)(fú )之中,她曾在(zài )那里度过了一段难(nán )忘(🕠)(wàng )的时(🏖)光。她出(chū )生了,她的人生(shēng )也在那里展开(💩)。布(bù )莱(💨)克莫尔(🗄)谷对(duì )她(tā )来说就是世界,它(tā )的(👦)居民就(⏺)是其(qí(🤕) )中的种族。
或者,她更喜欢挤奶或(huò(💔) )黄油制(📴)作过程(🔋)(chéng ),这是她在父亲拥(yōng )有(yǒu )奶牛时(🚴)学到的(🛎)(de )。她的手(🐞)指灵巧,这(zhè )正是她擅长的(de )工作。每一天(tiā(🕧)n )似(sì )乎(💿)苔丝在德伯维(wéi )尔(ěr )宅邸中担任德(dé )北(🔘)菲尔德(🎙)家族的代(dài )表(biǎo ),这是理所当(dāng )然的事情(🚷)。在这种(📫)情况下(♎),必须(xū )承(chéng )认德北菲尔德(dé )夫(fū(🧦) )妇把他(🐽)们最公(♋)平(píng )的(de )一面暴露了出(chū )来。
” 然而,随(👀)着(zhe )女孩(📼)出发的(🍭)时刻(kè )临近,当最初(chū )的(de )穿衣兴奋(💠)过去后(🔪)(hòu ),琼·(🎋)德北菲尔(ěr )德的心中出现了一(yī )丝(sī )疑(🤑)虑。这促(🍎)使(shǐ )女护士说她要走(zǒu )一段路——直到(🍌)(dào )爬(pá(🤔) )行的地方。从(cóng )山谷开始,它开始(shǐ )了(le )通往(📓)外部世(🈯)界(jiè )的(👤)第一次陡峭上升。在山顶,苔(tái )丝(sī(⛎) )将与斯(🐘)托克-德(🌟)(dé )伯(bó )维尔派来的弹簧(huáng )车(chē )会(🥏)面,她的(🌐)箱(xiāng )子(👶)已经由一个推着(zhe )卡车的小伙子推(💓)(tuī )向山(📑)顶,准备(🛣)(bèi )就(jiù )绪。
但无论你做(zuò )什(shí )么,都不要向(🔦)(xiàng )苔丝(🛀)透露太多他对(duì )她(tā )的喜爱,这次(cì )机会(🌽)她有得(💓)到。她是一个如此奇(qí )怪(guài )的女仆,以至(zhì(🙅) )于(yú )她(🚌)开始反(🦔)对他,或(huò )者反对去那里(lǐ ),即使是(📸)现在。如(🛹)果一切(📠)顺利的(de )话(huà ),我一定会回(huí )报(bào )鹿(🤢)脚巷的(🕣)牧师,因(🗿)(yīn )为他告诉我们(men )——亲爱的,好人(🐄)(rén )!
苔丝(🎼)·德北(⭐)菲(fēi )尔德(Tess Durbeyfield)在她(tā )生(shēng )命的这个阶段(🐰)只(zhī )是(🦇)(shì )一个没有经历(lì )过经验的情感容器(qì(⌚) )。尽管在(🔅)乡村学(xué )校里,她的舌头(tóu )上还是有某种(🛡)程(chéng )度(🏠)(dù )的方(🎽)言:该地(dì )区(qū )方言的特有语调(💼)(diào )是(shì(🕒) )近似于(🚗)“ren”的(de )发音。由音节 UR 表示,可能与人类语(🥘)(yǔ )言中(🚬)的任何(✝)表(biǎo )达(dá )方式一样丰富。
” 图格虽然(🤡)这次(cì(🛅) )谈话是(🧀)私下进行的(de ),但其重要性足(zú )以让周围的(🥘)人(rén )明(😛)(míng )白,德北菲尔德(dé )一(yī )家现在比普通(tō(🎒)ng )人有更(📳)重要的担忧(yōu )需(xū )要谈论,而他(tā )们漂亮(🏊)的大女(🚌)儿(ér )苔(🚥)丝有着美好的(de )前(qián )景。“苔丝是(shì )个(🤩)(gè )有趣(🐢)的人物(🤧),今(jīn )天(tiān )当我和其他人(rén )一起看(🔭)着她在(🔘)教区里(🧚)转来转去时,我对自己说,”一位年老(🙁)的酒鬼(📭)(guǐ )低(dī(🥢) )声说道。