孩子(🧤)(zǐ(🥢) )蹲(⛑)伏(🛰)(fú )着,一动(🚉)不(🥤)动(🔶),蜷缩在母亲怀里(lǐ ), 眼睛在敏锐的(de )发丝间深邃而不(bú(🔎) )眨(🚶)眼(👑),像一只蜷(quá(🎀)n )缩(💔)的野兽 睡着了(le ),只为眼睛。母(mǔ )亲像在阴影中一(yī )样坐(zuò(🍇) )着(🆘),故(💻)事继续着(💠)(zhe ) 如(🤳)果(🎯)单独存在。布兰格温站在外(wài )面,看着夜(🛷)(yè )幕降(jiàng )临。他没(🔚)有(🍜)注(🕛)意(yì )到 时(💆)间(💊)的(🗒)流逝。握着水仙花的手(shǒu )冷得很坚定。故(🌨)(gù )事结(jié )束了(🌋),母(📄)亲(🤡)(qīn )终于(yú )站(🎬)起(🚵)身(🔴),抱着孩(hái )子 挂在脖子上。
她总是走在阴影(yǐng )中, 被一种(🐖)奇(🚕)异(🌅)(yì )而深沉的(🔜)恐(⛑)惧压(yā )制,她的渴望是(shì ) 在恐惧中寻求满(mǎn )足,进入修道(🏸)院(🗳)(yuà(👜)n ),满(mǎn )足本(🤧)能(🐌) 她(🤔)心中的(de )恐惧,通过对黑(hēi )暗宗教的服务(🌗)。但她做不到(dào )。然(🥗)(rá(✍)n )后(🌹)是飞往伦(⛏)敦(🥌)的(👁)(de )航班。伦斯基,这个瘦小的男人(rén ),已经得到了他(tā )所有(🚟)(yǒ(🏇)u )的(⚽) 生活陷入(rù(🌛) )了(♑)抵(🥅)(dǐ )抗,无法再放松(sōng )。
但对他自己却(què )感到一阵恐惧 具(🍲)(jù(🦑) )体(🦖)的生命,那只(🧑)(zhī(🛑) )是科塞赛,伤害(hài )了他,让他心生(shēng )疑虑。她浓密的(de )浓密眉(⏲)毛(😑)几(⚓)乎在(zài )不(🚡)规(🏫)(guī(💥) )则的鼻子上方汇(huì )聚,她有一双宽(kuān )阔(🧓)的, 嘴巴相当(dāng )厚(🐑)实(🚻)。但(🤠)她(tā )的脸(🈂)(liǎ(💉)n )被(🗒)抬向另一个世(shì )界:不是 天堂还(hái )是死亡:但她依(♑)(yī(⛺) )然(🆘)活着,尽管如(😹)(rú(🐍) )此(⛸) 身体的缺席。身旁(páng )的孩子睁大黑眼(yǎn )睛注视着一切(🕳)。
但(✍)是(😱) 天地在他们(➗)(men )周(📼)围熙攘,这如(rú )何才能停止?他(tā )们感觉到了 春天(tiān )树(🎑)液(🍼)的(🕟)奔涌,他(tā(🖲) )们(🐵)知(🔧)道那无法阻(zǔ )止的(de )浪潮,但每一个(gè ) 年(🍢)将种子投向孕(yù(🍮)n )育(💶),然(🦊)后退回,留(🥕)下(🅾) 在(🙁)地球上出(chū )生的年轻人。他(tā )们知道天地交融(róng ), 阳光(📋)渗(🈲)入(🔍)胸膛(táng )和肠(⚾)道(🐎),白(😪)天的(de )雨水被吸走, 秋(qiū )天风(fēng )吹拂的裸露,显(xiǎn )示鸟巢(✉) 不(🔒)再(🚭)值得(dé )隐藏(💅)。他(🈚)们的生(shēng )活和相互关系是(shì )这样的;
有一天,他和她的小(🤦)女(🏥)儿(🦊)(ér )在路上(🚏)遇(🕚)见(🌃)了她(tā )。那是个孩子 脸(liǎn )庞如(rú )苹果花(⛓)苞,金发(fā )闪亮,如(🍾) 蓟(🥪)绒(🈚)毛(máo )竖起(😲),竖(⛽)成(👜)直、杂乱、薄弱的碎(suì )片,眼睛非常深(shēn )邃。孩子嫉妒(😞)地(🐳)(dì(⛎) )依偎在母亲(🚢)身(🧛)边(🏘)(biān ),看着她, 用怨(yuàn )恨的黑眼睛盯着(zhe )他。但母亲又瞥了他(🔮)(tā(🌛) )一(⏱)眼,几乎是(💉) 空(🔐)(kō(🏨)ng )洞无神。而她那(nà )种空洞的神情让(ràng )他更加愤怒。她(tā )有(👼) 灰(⛺)棕(🚳)色的眼睛(🦖)(jī(🤾)ng ),瞳(👷)孔深邃无底(dǐ )。
女孩把面包屑(xiè )在布(bù(💭) )上推来推去, 不(bú(Ⓜ) )安(🌷)、(📽)脸红且愤(🍅)怒(🐅)(nù(🐈) )。当布兰格温事(shì )后静静地坐在大(dà )厅里时,太多东(dō(👍)ng )西(🧦)被(🤲)动了,失去(qù(📨) )了(💶)太(⛰)多 知道该怎(zěn )么办,那个小陌(mò )生人带着美丽的(de )笑容(🌒)(ró(🏪)ng )走(✅)向他, 举止(🚓),递(🙂)上(🌳)香烟并说: “你会抽烟吗?” 布兰格温从不(bú )抽烟,但他接(🏦)过(💐)(guò(🤯) )了递来的(📬)那(🐺)根(🏕),笨拙地 粗壮的手(shǒu )指痛苦地打,脸(liǎn )红(😵)到(dào )发根。