当他们(🗳)经(👈)过(🔻)(guò(🏞) )斯托卡斯尔小镇时,在(🛁)(zà(💖)i )厚(😽)厚(➰)的棕色茅草(cǎo )下(xià ),他们(🗜)陷(😳)入(😍)(rù )了(le )昏(hūn )昏欲睡的状态(⏩)(tà(🍫)i ),他(🤫)们到达了地势较高的地(🚷)方(💺)。在他(tā )们(men )的(de )左边,更高(gāo )的(de )地(🚬)方是(➗)被称为布(bù )尔巴罗(Bulbarrow)(🏸)或比(👷)尔巴罗(Bealbarrow)的高地,几(jǐ(👺) )乎(hū(🤪) )是南威塞(sāi )克(kè )斯(sī )的最高(🅿)点(🐤),高耸入云,周围环绕着土壕(👭)。从(👏)这里开始(shǐ ),前(qián )面一段(🏍)距(❗)(jù(🍕) )离(lí )的(de )长路相当平坦(tǎ(🐄)n )。
并(🍢)不(🐖)是(🍔)像人们想象的(de )那样,因为(🍍)他(🧓)喝(🥩)(hē )了(le )酒。” “我(wǒ )对(duì )此(cǐ )很(🏄)高(🤯)兴(🚽)。妈妈(mā ),这对我们有什么(🌬)好(🔥)处吗?” “哦,是(shì )的(de )!人们认为(wé(🍓)i )伟(wě(🧝)i )大的事情可能会(huì )发生(✳)。毫无(🅰)疑问,一旦得知消息,我(wǒ(💌) )们(men )级(🥄)(jí )别的人民(mín )就(jiù )会(huì )乘坐(🌮)他(📐)们的马(mǎ )车来到这里。你父(👹)亲(📅)从沙斯顿回来的路(lù )上(🚧)(shà(🛣)ng )知(🌼)(zhī )道了这件(jiàn )事(shì ),他一(🔻)直(🌅)告(🈁)诉(🍗)我(wǒ )这件事的全部经过(🎚)。” “父(🈲)亲(👨)现在在哪(nǎ )里(lǐ )?
”她说(🐷)与(🍺)(yǔ(😵) )尝(cháng )试(shì )北卡罗来纳大(🍌)(dà(🐉) )学一个问题。德伯维尔环视她(🍩),用他(🤰)(tā )白(bái )色(sè )的大牙尖咬(🍑)(yǎo )着(🚀)(zhe )雪茄,让他的嘴(zuǐ )唇慢慢(🦊)地微(🛢)笑。“为什么,苔丝,”他(tā )又(yòu )吸了(🎈)一(🖌)两(liǎng )口(kǒu )气(qì )后回答道,“问(🔧)这(👭)个问题的不是像你这样(🐏)勇(🛏)敢(🐟)的跳跃(yuè )女(nǚ )孩(hái )吗?(⏰)为(🎄)什(👪)(shí(🛀) )么(me ),我总是全速奔(bēn )跑。没(🛄)有(🏰)什(🍊)么比这更能让你振奋精(👃)神(🈳)了(🍨)(le )。” “但也许(xǔ )你(nǐ )现(xiàn )在不(💿)需(💊)要?
”苔丝说。“表现得更有理智(📋),请这(📲)样(yàng )做(zuò )。” “但是当(dāng )人(ré(⛸)n )们发(🛑)现自己处于(yú )该县的最(🔄)高点(🍻)之一时,他们必须再次(cì )下(xià(⛅) )降(⏱)(jiàng ),”他反(fǎn )驳(bó )道(dào )。他松开(🌆)缰(💥)绳(shéng ),他们走了一会儿一次(🐪)。当(🚁)他们摇晃时(shí ),德伯维尔(🍩)把(🗡)(bǎ(🎬) )脸(🥦)(liǎn )转(zhuǎn )向她,开玩笑(xiào )地(🏒)说(👍):(🐣)“现在,再用你的手臂搂住(💟)我(🏧)的(💀)(de )腰(yāo ),就像你以(yǐ )前(qián )那(🤴)样(💥),我的美人(rén )。” “绝不!
她像梦中的(🌐)人一(🤣)样服从(cóng ),当(dāng )她再也无(👊)法(fǎ(㊙) )插(chā )上时,他亲自将一两(➕)个花(🕗)蕾塞进她的帽子里,并以他(tā(🗑) )慷(👠)(kāng )慨(kǎi )的慷慨将(jiāng )她(tā )的(📙)(de )篮(🌳)子和其他花(huā )蕾堆在一起(😂)。最(📕)后,他看了看手表,说(shuō )道(💣)(dà(👅)o ):(🍦)“现(👌)在,等(děng )你(nǐ )吃点东西了(🧕),如(🎢)果(🦐)你想搭去沙斯顿的航空(🐈)母(😎)舰(📷)的话,就(jiù )该出发了。到(dà(🌝)o )这(🍄)里来,我看看(kàn )能找到什么食(⛹)物。
苔(😒)丝还站在那儿,像(xiàng )沐(mù(🃏) )浴者(⛴)一样犹(yóu )豫(yù )着要跳入(⏳)水中(♌),几乎不知道是该退却还是该(🕎)坚(🍼)持,这(zhè )时(shí )一(yī )个人影从(🎷)(có(🕕)ng )黑(hēi )暗(àn )的三角区里走(zǒ(🐱)u )了(📑)出来。帐篷的角门。那是一(🏼)个(🛄)身(🌋)材(📴)高(gāo )大(dà )的年轻人,正(zhè(🕦)ng )在(🌜)(zà(🐛)i )抽烟。他的肤(fū )色几乎是(🐪)黝(🎨)黑(👶)的,嘴唇丰满,虽然又红(hó(🌈)ng )又(➗)(yòu )光滑,但形(xíng )状(zhuàng )很糟糕,上(⛴)面是(🍤)(shì )精心修饰的卷曲的黑(🎄)胡子(🏁),尽管他的(de )年(nián )龄(líng )不会(📂)超过(😰)三(sān )岁(suì )或四岁二十岁。
她爬(🔪)上(🧐)弯曲的楼梯是一个缓慢的(😮)过(💇)程(chéng ),当(dāng )她的脸升(shēng )入(rù(🖍) )最(🏟)(zuì )后一个楼梯上(shàng )方的(🍳)光(💶)线(👘)时(🥞),遇到了聚集在卧室里的(💧)所(🌾)(suǒ(🕟) )有(yǒu )人的目光。“——作为(🤛)几(🥔)个(🕕)私(sī )人朋友,我自费邀请(🙅)他(🔜)们(🐬)继续在俱乐部(bù )散(sàn )步,”女(🎥)房(fá(🛄)ng )东(dōng )听到脚步声大声(shē(🐒)ng )喊道(🤛),她一边凝视着楼梯,一边(⛳)像孩(🤖)(hái )子(zǐ )一(yī )样熟练地重(chóng )复(🌆)(fù(🎼) )着教义问答。“哦,是你吗,德北(🥒)菲(📖)尔德太太——猪(zhū )油(yóu )—(🎗)—(🥏)你吓死(sǐ )我(wǒ )了(le )!