当(➗)时马特洛克正逐渐成为著(😬)名的(🦍)景点(🆖),值得参观 来自(zì )曼彻斯特(tè )和(🐯)斯塔(🛶)福(fú )德郡的(🕺)城(ché(⛲)ng )镇。在年(nián )轻的酒店(🧓)(diàn ) 男人们一(🥦)(yī )起(🥢)吃午(✌)饭(fàn ),有两个(gè(🤘) )女(nǚ )孩,双方(👦)(fāng )因(😁)此建(🕧)立(lì )了友谊。那位弥补(bǔ )汤姆·(🐁)布(bù(🦇) )兰格温(当时二(🔘)十(shí )四岁)的(🤵)(de )小(xiǎ(🍻)o )姐是一(yī )位(🥗)(wèi ) 英(🧚)俊、鲁(lǔ )莽的女孩(🏃)(hái ),被那个(gè(⛵) )带着(🚌)的男(🏥)(nán )人冷落了(le )一个下午 她走(🤵)了。
“我(📙)来找(🍷)你谈谈,”他说着,大步走向 桌子上(📉),放下(🈺)帽子(zǐ )和花(🕐)朵,花(✉)朵散落(luò )在 一堆散(🏙)(sàn )落的废物(❗)(wù )。她(😙)被他(🏥)(tā )的逼近吓(xià )了一跳。她没(🌧)有意(🌿)(yì )志(🎉)(zhì ),没有存(cún )在。该 风(fēng )在烟囱里(🛃)(lǐ )呼(🤵)啸,他(tā )静静等待(🔎)(dài )。他让自(zì )己(🤭)的手(🥗)尴(gān )尬不已(🌥)。现在(🤰) 他握(wò )紧(jǐn )拳头。他(💉)(tā )知道她站(🕺)(zhàn )在(🕛)那里(😢),既陌生又(yòu )害怕,却(què )又与(🚘)他有(🍆)关。
他(🌸)敏感且情绪化,恶心得以缓解 他(🤸)是因(💚)为喝太多酒(🕦)。但在(😎)徒劳(láo )的愤怒中(zhō(⏲)ng ),以最坚(jiān )定(😐)的决(🔶)心(xī(🙅)n )和表面上(shàng )的善意 幽(yōu )默(✔),他开(👨)(kāi )始(🍨)喝酒来(lái )醉酒。“该(gāi )死,”他(tā )说 对(⛹)自己(🐺)(jǐ )说:“无(wú )论哪(🔘)条路(lù ),你都得(➖)(dé )拥(🕎)有它——你(🐜)不能(🤞)(néng ) 把马拴在(zài )门柱(🐩)的阴(yīn )影(yǐ(🎻)ng )下—(🍕)—如(🌼)(rú )果你有腿(tuǐ )的话 你总(zǒ(🍞)ng )得振(🖥)作起(🏫)(qǐ )来。
他穿(chuān )上干净的衣服,小心(❔)地叠(🛐)好衣服,穿上(📟)最好(📳)的衣服 外套。然后,随(📣)着灰色的暮(🦂)光降(🐐)临(lí(🍏)n ),他走向(xiàng )了 果园里(lǐ )采摘(🧛)水仙(🍦)(xiān )花(🗂)。风在(zài )苹果树间(jiān )呼啸, 黄(huáng )色(🛁)的花(🖕)朵(duǒ )剧(jù )烈摇曳(🐁),他甚至听(tīng )见(🦔)那细(🐽)微(wēi )的低语(🐁) 当(dā(✍)ng )他弯腰折(shé )断那压(🎨)扁(biǎn )脆弱的(👜)茎(jī(👮)ng )时,他(🧗)们(men )的长矛 花(huā )。“怎么办(bàn )?(📃)”一个(🧗)(gè )朋(🔛)友在他(tā )离开时喊(hǎn )道, 花园(yuá(📚)n )门。“算(⚪)是点追求,”布(🖇)兰格(😳)温说。
布兰格温家族(😻)世代居住在(🌒)沼泽(🌖)农场(🎊)的草地上,那(nà )里 伊鲁瓦(wǎ(🛏) )什河(👜)缓慢(👿)(màn )地穿过桤(qī )木树,将(jiāng )德比郡(🐰)与(yǔ(🎋) ) 诺丁汉郡(jun4 )。两英里(🎅)(lǐ )外(wài ),一座教(🕧)(jiāo )堂(♒)塔楼矗(chù )立(💄)在山(🎄)丘(qiū )上,房屋(wū ) 那个(🕞)小乡(xiāng )镇正(🛵)努力(🔦)(lì )攀(⛓)爬。每(měi )当其中一(yī )个 田野(🏣)里(lǐ(😢) )的(de )布(⏪)兰格温(wēn )斯抬起头(tóu ),看见了(le )教(🎡)堂塔(🐀)楼(lóu ) 在空旷(🏌)的(de )天(🐀)空中,伊尔克斯顿。
随(👰)后光芒渐渐(🐬)消退(⭐),冰冷(🏣)的布料也随之消退 生活,展(⛺)现出(🏵)来。他(🥌)对此心(xīn )生怨恨。他的幻觉(jiào )是(🐔)被欺(🦄)骗(piàn )了吗?他(tā(🎟) )退缩了 现(xiàn )实的狭(🗄)隘(ài )围(wéi )栏(🆚),像一(🏤)(yī )头公牛坚(jiān )守门(😤)槛,顽固地拒(🗾)(jù )绝(🚕) 重新(📐)进(jìn )入自己那(nà )段众所周(zhōu )知(😦)的人(🎫)生(shēng )阶段。他(tā )喝(hē )得比平时(shí(🐑) )多,以(🆎)保(bǎo )持光彩(🛂)。但那(🐶)种感(gǎn )觉越来越(yuè(🍥) )淡 所有这些(🏙)。他咬(💬)紧牙(❕)关,拒绝屈服于平凡。
他几乎(🍯)没有(🐅)察觉(🚆)到孩子,但却被他的 天(tiān )生的幽(👳)默(mò(😀) )感让她赢(yí(💽)ng )得了(🌩)信任(rèn ),甚至赢(yíng )得(🚯)了她的(de )好感(⤴),激(jī(🙋) )励她 一匹(pǐ )马(mǎ )骑(📕)着,给(gěi )她喂(🔮)养鸡(🕣)(jī )的(🏬)玉米。有一次他(tā )开车把母(mǔ )子(🐔)从伊(🤲)尔(ěr )克斯顿带(dài )走,在路(lù )上接(💫)他们(👰)(men )。孩子紧紧(jǐ(🆘)n )依偎(🙏)着他(tā ),仿佛出(chū )于(💦)爱意,母亲则(⏹)静(jì(♓)ng )静地(🕸)坐着。
他立刻感受到了 现在(📩)侍女(🕛)回来(📹)了,他该发言了。“你的小女孩多大(🈸)了?(💧)”他问。“四年,”她(🔝)回答(🥘)。“她父亲(qīn )去世不久(🥖)(jiǔ )吧?”他(tā(🌳) )问。“他(🧝)(tā )去(qù )世时她一(yī(🦅) )岁。” “三年?” “是(👿)的,他(🍧)去世(🕵)三(sān )年了——是的。” 她异常安(ā(🧛)n )静,几(🤬)乎(hū )像(xiàng )是抽象的(de ),回答着(zhe )这些(🔺)问题(😿)(tí )。她 又看(kà(🎷)n )了他(🦏)一眼(yǎn ),眼中闪(shǎn )烁(🧣)着一丝少女(🔼)的气(😬)息。