当他们从(👀)镇上开车(♿)回(🤦)家(jiā )时(🚏),农(💈)(nóng )民(mín )们(🔁)(men )遇(yù )见了(🔖)(le )被烧焦(jiā(💊)o )的人 煤船(🌼)从矿口涌(💮)出。当他们(🤟)收获时,西(🔻)方 风带来(🆎)了(🔽)淡淡的(😡)硫(🚦)磺(huáng )味,像(💄)(xiàng )是(shì )坑(kēng )粪(fèn )燃烧(shāo )的(de )味道(dào )。他们(men )拉着 十一月的萝卜,清脆的叮当叮当,空空的叮当叮当 在线(🌃)路(🐌)上(shàng )调(🤪)车(🔢)的(de )卡(kǎ )车(🐔)(chē ),在(zài )他(🎿)(tā )们(men )心中(🐚)(zhōng )因他人(🏿)的存在而(🔀)震动 他们(🧘)外面还有(✖)活动。
如今(🚔),十九岁的(🕖)汤(♓)姆·布兰(⌚)格(gé )温,年(🐳)(nián )轻(qīng )如(😑)(rú )植(zhí )物(⛰),根植于(yú(📟) )他的母亲(💝)和妹妹,发(🏑)现自己在(🌂)一家普通(🐶)酒(🐛)馆与一名(🌯)发生关系(📏)时,他非常(cháng )震(zhèn )惊(jīng )。对他(tā )来(lái )说,直到那(nà )时只有一种女人——他的母亲和妹妹。但(🔜)现在呢?(🍓)他(♟)不知道该(🚄)有(yǒu )什么(🤽)感(gǎn )觉(jià(😿)o )。
还(hái )有(yǒ(🕘)u )哈(hā )迪(dí(🎥) )夫人(rén )、(🤳)牧师和威(🏜)廉勋爵,这(☝)些 在彼岸(🌾)的(🎁)奇迹中移(🐨)动,在科塞(🤡)泰眼中可(🐰)见。他(tā )们(🐳)的(de )动(dòng )议(👠)(yì )。二(èr ) 大(🐨)约(yuē )在1840年(♟),一条运河(🐑)横跨马什(👝)农(🐾)场的草地(🔅), 连接新开(㊙)采的伊鲁瓦什谷煤矿。一座高(gāo )堤(dī ) 沿(yán )着(zhe )田野(yě )行(háng )进,运河经(jīng )过 家园,抵达道路后(🏸),通过一座(📷)沉(🕚)重的桥梁(⛓)渡下。
她贫(🌖)穷,孤独(dú(🛎) )一人,在(zà(😀)i )伦(lún )敦(dū(😮)n )过得(dé )很(🚱)(hěn )艰难(ná(🔠)n )无论是在(👏)丈夫去世(🔽)前(🅾)还是去世(📒)后。但在波(🖊)兰,她是一(🌥)位出身显(📭)赫的女士(🚛)(shì ),地(dì )主(🔤)(zhǔ )的(de )女(nǚ(👇) )儿(ér )。对(duì(🏐) )他来说(shuō(🖖) ),这(🍂)些都只是(🎫)空谈,她出(🥪)身优越的事实,她的丈夫曾是位杰出的(de )医生,以(yǐ )及(jí )他(tā )自己(jǐ )几(jǐ )乎在(zài )所有方(fāng )面都比她(🐵)差(🍅)。有一种内(🃏)在的现实(🧠),一种灵魂(👔)的逻辑,将(🗝)她与他联(💤)(lián )系在一(❇)(yī )起(qǐ )。
“是(😀)的(de ),”他(tā )说(🥔),不明白。有(🚈)轻(⛹)微的宫缩(🔶) 心中的痛(😬)楚,眉头微(🕌)微紧绷。这(🏣)是他想要(♍)的(de ) 抓(zhuā )住(🙄)(zhù )却(què )无(🤓)(wú )法(fǎ )抓(🛥)(zhuā )住。“你会(🏏)(huì(🌆) )爱她吗?(🕒)”她说。那种(🆕)像疼痛一样的快速收缩再次袭来。“我现(xiàn )在爱她(tā )了(le ),”他说(shuō )。她静(jìng )静地靠(kào )在他身上,毫不在意(🚱)地(🗺)接受他的(🗨)体温。
所以(👅),三天后 他(🍀)不停地喝(💥)(hē )白兰地(🚦)(dì ),已(yǐ )经(🌈)(jīng )把青(qī(🎥)ng )春从血(xuè(🎏) )液中烧尽(🎀)了(🚵),他 实现了(🚿)与全世界(🕟)合一的点(🦒)燃状态,这(🏇)就是终结(🔑) 青春最炽(👥)(chì )热(rè )的(🐅)(de )渴(kě )望。但(🔷)(dàn )他已(yǐ(📔) )经(🔃)满足(zú )了(📠)自己,因为(⛪) 抹杀了他自身的个性,而这一切都取决于他的男子(zǐ )气概 保(bǎo )护(hù )和(hé )发(fā )展。于(yú )是他(tā )成了(🥂)断(🥢)断续续的(💇)饮酒者,间(😱)歇性地喝(😘)三四次 喝(🔥)白兰地的(💮)日子,他整(🈷)天都(dōu )醉(🥁)着。
他(tā )固(🔄)(gù )执(zhí )地(🗽)坐(🙈)(zuò )在角落(♐)(luò )里 “红狮(🏄)”,抽着烟,沉(🏟)思着,偶尔(🐹)举起他的(🖥) 喝着啤酒(🌨)壶,什么也(🍳)没说(shuō ),像(🈚)(xiàng )个(gè )啃(🌼)食(🤺)(shí )的(de )农场(❇)(chǎng )工人, 正(🚻)如他自己所说。随后,一股躁动不安的愤怒涌上心头。他想离(lí )开——对(duì )吧(ba ) 远(yuǎn )离。他(tā )梦见(jiàn )了(🏻)陌(🏼)生的部分(✊)。但不知为(🥎)何,他和他(💆)们没有任(🌏)何联系。
鸭(🚪)子池塘位(✏)于最(zuì )远(✈)的墙(qiáng )外(📴)(wài ),散(sàn )落(📋)着(🥞)(zhe )垃圾 白(bá(💶)i )色羽毛在(⬆)软垫的土(➡)岸上,吹动(🚟)着漂浮的(🅿)鱼 羽毛长(🚺)进了运河(🌼)堤坝下的(🍡)草地(dì )和(🛍)(hé(🐅) )金(jīn )雀(què(📲) )花灌(guàn )木(🕠)(mù )丛, 像近旁(páng )高耸的土堤一样,偶尔会有男人的 身影以剪影形掠过,或者一个(gè )男人和(hé )一(yī )匹(🚔)(pǐ(🌉) )拖(tuō )马穿(😪)(chuān )越(yuè )天(👲)空(kōng )。起初(🍽),布兰格温(🚿)一家对周(📵)围的喧闹(📬)感到震惊(👹)。