他(🎟)(tā )是(shì )个英俊(jun4 )的(👷)(de )男孩,棕色柔软的(🕞)头发和端正的(de )五(🥤)官,有(yǒu )点(diǎn )像晚(🏩)期罗马青年。他比(🐷)(bǐ )其(🔺)他人(rén )更(gè(💆)ng )容易(🎉)激动(dòng ),更容(🕶)易被(➖)冲动性格软(🏸)弱(ruò(🌋) )。十八(bā )岁(suì(🍠) )时,他(🔏)娶(qǔ )了一个小工(🎴)厂女孩,一(yī )个肤(🔳)色白(bái )皙(xī )、丰(🆙)满、安静、眼神(🐎)狡(jiǎo )黠、声音(yī(💈)n )哀求的女(nǚ )孩,她(❄)悄(qiāo )悄地进入他(😿)怀抱(bào ),每年(nián )都(😡)(dōu )给(🦋)他生孩(hái )子,让他(🙅)出丑。他。
她(tā ) 曾在(🐯)华沙(shā )和(hé )起义(♑)期间与丈夫一起(🛅)担任护士 之(zhī )后(💲)。她开(🔂)(kāi )始(shǐ )摆放(📝)托盘(🦎)。仿佛她忽视(🧚)(shì )了(👜)布兰(lán )格(gé(📗) )温。他(🏻) 坐(zuò )起身,无法容(⛄)忍她内心的(de )矛盾(🌄)。她(tā )行动得难(ná(♐)n )以捉摸。然后,当他(🤣)坐(zuò )在那里,满(mǎ(🚎)n )是沉思和好奇时(⬜),她走(zǒu )近他,注(zhù(😏) )视着他 用(yòng )那双(🆘)几乎(hū )带着微笑的灰(🤬)色(sè )眼睛看(kàn )着(🗒)(zhe )他。但她(tā ) 丑陋而(🚒)美丽的嘴唇依旧(💻)(jiù )一动不动(dòng ),带(🍹)着悲伤。他害怕。
他(⛔)的眼(🎺)睛因(yīn )久未(🎬)使用(🥪)(yòng )而(ér )疲惫(🙆)而微(👞)微颤抖,他在(💌)(zài )她(💦)面前(qián )颤(chàn )抖。他(🛎)感(gǎn )到一阵颤抖(🧚),但还是站了(le )起来(💭),仿(fǎng )佛顺从地(dì(💂) )俯身,他弯下身, 吻(🤷)着(zhe )她那沉重(chóng )、(🌉)悲伤、宽大的嘴(🈯)唇,那(nà )嘴唇被吻(🕹)(wěn )过,没有(yǒu )改变。恐(kǒ(✅)ng )惧是 在他身上太(👁)(tài )强烈了(le )。他依然(⛲)没(méi )有得到她。她(💿)转过身去(qù )。牧师(🗺)住(zhù )宅(zhái )的厨房(💄)凌乱(🏟)不堪,但在他(🤞)眼中(🈚)却(què )美丽动(🌷)人(ré(🌭)n ) 她(tā )和孩子(👭)(zǐ )的(♍)凌乱。
她的丈(zhàng )夫(💮)去世(shì )了(le ),一位 难(🍞)(nán )民,在伦敦。她说(❎)话有点(diǎn )外国语(🐨)(yǔ ),但你很容(róng )易(🚐)听出 她说的。她有(🎡)一(yī )个小女孩(há(🍠)i ),叫安娜。伦斯基是(➿)那个(gè )女人的 名(míng )字(🆖),伦斯(sī )基夫人。布(🐬)兰格温觉得这(zhè(🏛) )里终于(yú )有(yǒu )了(🌂)不真实(shí )的存在(🔭)。他还感到 对她(tā(🏖) )的好(👤)奇确(què )定(dì(✍)ng ),仿佛(😉)她注定属于(🔺)他。对(👄)他来说(shuō ),那(🌂)是 她(🤐)(tā )深(shēn )深满足(zú(🗜) )于自己是个外国(🤵)(guó )人。
他(tā )生(shēng )活(🍭)在一种(zhǒng ) 极度易(💡)怒、敏感、傲慢(📕)到(dào )极点、分(fè(🤰)n )裂,比如(rú ) 他很快(🈹)成为一家医院的(🔡)(de )助理医生(shēng )。他们是 几(🏹)乎是乞丐。但(dàn )他(🎮)依然保(bǎo )持着对(🎦)自(zì )己的伟大(dà(🌖) )想象,似乎还活(huó(🦕) )着 完全(quán )是(shì )幻(🐕)觉,而(🗺)(ér )他自己则(🧗)生动(🏰)而高贵。
但在(🏁)绘画(💠)(huà )时(shí ),他的(🏕)手自(🕗)然地挥出大而大(😙)胆的(de )线条,相(xiàng )当(👆)(dāng )松散,以至于他(🍊)在花边(biān )设计上(🤰)(shàng )蹬(dēng )着花边,从(🥚)纸上的小方块开(📨)始工作(zuò ),数着(zhe )、(🥫)策划着、嘀咕着(👨)。他固执地完成(chéng )了这(🍄)些事(shì ),带着痛苦(🤾),压抑着内心(xīn )的(🏚)内心,无论付出(chū(🐲) )什么代价,都坚持(🗞)他所选(xuǎn )的群体(🐆)(tǐ )。不(🔙)惜一切(qiē )代(🎭)价。然(📮)后他重新振(🏺)作(zuò(⏪) )起来,变(biàn )得(🕉)(dé )严(🚼)肃而僵硬,是个罕(🎼)见、几乎有(yǒu )些(🔑)脾气暴(bào )躁的人(🕳)。
他必须从这美丽(🙇)(lì )的景色(sè )中(zhō(🤒)ng )缓缓下来(lái ) 案件(🏑)。她可能会拒绝他(👴)。而且,他(tā )害怕她(🐀)。但在漫长的二月夜晚(📐),母羊们正(zhèng )值(zhí(😙) )分娩,望着外面 在(🍷)闪烁(shuò )的星光中(🚁)(zhōng )避难,他(tā )知道(⏹)自己并不属于自(🌥)己。他(🔯) 不得(dé )不(bú(🌤) )承认(🚰),他(tā )只是片(🖤)段,是(🕖)不完整且(qiě(😊) )受限(🎫)的。黑(hēi )暗的天空(🗑)中星辰飞逝,整个(📴)星群(qún )飞过 在某(😔)(mǒu )种永恒的(de )航程(🥛)中。所以他(tā )坐得(🙅)很(hěn )小(xiǎo ),顺从于(🦗)(yú )更大的秩序。
在(😳)家里,即(jí )使离科(🧟)(kē )塞(sāi )赛很近,也有牧(🦃)师,他会说另一(yī(🐪) )种魔法 语(yǔ )言(yá(⛸)n ),以及另一种更为(🐤)细腻(nì )的态度,她(🏴)都能感(gǎn )受到, 但(🦏)永远(🕌)无法达到。牧(💡)师涉(📗)(shè )足(zú )于她(🚸)自身(🎑)(shēn )世界之外(🎪) 男性(🛀)存在。她(tā )难道不(💜)了(le )解(jiě )自己的男(➰)人吗:新鲜、缓(♈)慢、体(tǐ )格健壮(🐢)的(de )男人, 技(jì )艺高(🈳)超,但容易(yì ),是地(⛴)(dì )球(qiú )本土,缺(quē(👕) )乏外在和广度 运(🕹)动。