她意(yì )识(🅾)到周围有东西 她(🦎),非常(cháng )陌(🦃)生,意识到自己身(shē(🏗)n )处一(yī(♓) )个陌生的(🥒)地方。然后(🍥)(hòu ),她(tā(⏺) )真的 被送(📬)(sòng )往乡下(📿)。她(tā )脑(📍)海中浮(fú )现出(chū )家(🙎)乡的记忆(📅)(yì ) 她还是个(gè )孩(🔯)子(zǐ )的地(🎤)方,大(dà )房子,土(tǔ )地上(shàng )的(⛷)农民们 村(🍝)(cūn )庄。她被(🚮)(bèi )派往(🤰)约克郡,在(💔)(zài )海边的(✈)牧(mù )师(💭)住宅照顾(🔏)(gù )一位(wè(🐧)i )年迈的牧(mù )师。这是万花筒(😙)(tǒng )第一次(🎧)在(zài )她眼前晃动(🤞) 她必(bì )须(🌤)看到的(de )东西。
她 渴望(🎻)知道。她(🛶)渴(kě )望获(🆖)得这个更(🦐)高的存(🐿)(cún )在,哪怕(🤔)不是在自(🍺)己身上(🕝)(shàng ), 然(rán )后是孩子(zǐ(🐠) )们。那种让(🚶)(ràng )一个人即(jí )使(⛏)渺(miǎo )小也(🎾)坚强的(de )事物 身体(tǐ )虚弱(ruò(😎) ),就像任何(👵)(hé )男人在(📒)公(gōng )牛(🤢)旁(páng )边都(🐅)娇小脆(cuì(📶) )弱一样(✒),然而 比公(🍯)牛还强(qiá(🔮)ng ),是什么(me )?这不是金(jīn )钱、(🏇)权力或地(🐛)(dì )位。牧师对汤姆(🦈)(mǔ )·布兰(🤺)格(gé )温有什么权力(🍁)——一(🏦)点权(quán )力(🚳)都没有。
于(⌚)是他又(🍰)(yòu )转向(xià(💟)ng )横向 陆地(🍨),他意识(🚂)到(dào )有东(dōng )西站在(🍮)他上方和(🤷)他之(zhī )外, 距离。布(🏙)(bù )兰格温(❇)家族(zú )眼中带着(zhe )一种(zhǒng )仿(🐣)佛在期待(🍟)(dài )的神情(🔌) 他(tā )们(♓)渴(kě )望的(🔁)未知。他们(👯)有种(zhǒ(🍜)ng )随时准备(🍴)的气场(chǎ(🤢)ng ) 因为他们(men )将迎来的是一种(🕐)(zhǒng )确定感(🖤),一种期待,一种(zhǒ(⬅)ng )眼神 继承(🧙)(chéng )者。
他想让人知(zhī(⏱) )道他们(🎸)之(zhī )间有(🙃)些什么。于(🏊)是他焦(🐀)急(jí )地站(⏫)着 看着她(📗),看着(zhe )她(♉)走(zǒu )在路(🕗)上。他喊着(🧒)蒂莉(lì )。“那(😌)是谁?”他问。蒂(dì(💪) )莉,那个四(🌹)十(shí )岁、斜视的(de )女人,非(fē(⛪)i )常崇(chóng )拜(🙆)他,欣然(rá(😂)n )跑向窗(🦕)边(biān ) 去看(🍑)(kàn )。当他向(👥)她(tā )提(🐓)出任何(hé(📺) )请求时,她(🚧)感到(dào )很高兴。她伸长脖子(📉)看了(le )看 短(🎏)窗帘(lián ),黑色头发(🗳)(fā )紧绷(bē(📢)ng )的小发节(jiē )露出来(😚) 她可怜(🆑)地(dì )上下(😽)晃动(dòng )。
她(🔃)长声咆(🆚)哮, 大声谈(⚾)论(lùn )她的(🤴)丈夫,但(🚹)总是保(bǎ(🐱)o )持平(píng )衡(😦)、轻松的声音,还(hái )有 那(nà(🈚) )种古朴的(🛋)说话方式让(ràng )他感到自豪(🦇)和(hé )男性的胜利(lì(🕯) )感,同时(💯)(shí ) 他对(duì(📏) )她说的话(🏒)皱(zhòu )起(🔴)眉头,感到(🌄)(dào )羞愧。因(🚼)此(cǐ ),布兰格(gé )温自己也带(🏚)着幽(yōu )默(🛸)的皱眉(méi ),有点像(🏅) 大笑,轻柔(🕰)而饱(bǎo )满,他被宠(chǒng )坏得(dé(🍟) )像造物之(🔘)(zhī )主。
而他(🧖)们已经(🔷)(jīng )开始了(🤵) 与(yǔ )自己(💉)的孩子(🎴)分开,完全(🕷)不(bú )同。为(📄)什么她自己的(de )孩子(zǐ )会被(🎇)标记 在其(⏬)他人下(xià )面?为什么牧师(🚷)的孩子们(men )必须不可(🔶)避免(miǎ(🔈)n )地接受 优(💂)先(xiān )于她(🐑)的子(zǐ(💖) )女,为什么(🤥)要把(bǎ )主(🙌)导权从(cóng )孩子(zǐ )那里授予(🕟)他(tā )们 开(😱)始?这不是钱,甚(🌐)至(zhì )不是(⬜)阶级(jí )问题。她是教育(yù )和(🔑)经验 决(jué(🍶) )定了。
则 母(🍡)子和(hé(📧) )女儿继续(💍)(xù )住在农(🍏)场,偶尔(🚋)(ěr )会有 屠(💥)夫(fū )弗兰(🏀)克大声哀叹,嫉妒的(de )拜访, 他(🌬)对世界怀(🍩)有(yǒu )怨恨(hèn ),觉得世界总是(☕)在给(gěi )他更(gèng )少 而(🈺)不是他(🚚)的应得。弗(🔮)兰克尤其(🧤)反(fǎn )对(🧛)年轻的汤(👂)(tāng )姆,称他(🕦)(tā )为 玛(mǎ )迪宝贝,汤(tāng )姆也(🚢)以激(jī )烈(👫)的(de )态度回敬仇(chó(🍽)u )恨,脸红(hó(⛲)ng )了,而 蓝色的眼(yǎn )睛凝视着(🦋)(zhe )。艾菲站在(🧙)汤姆(mǔ )一(🤘)边反对(🦖)(duì )弗兰克(🚀)。
一种黑(hē(🤔)i )暗笼罩(〽)着(zhe )她,像是(🤳)悔恨,或者(🏬) 像是(shì )对那黑暗、野蛮、(🌞)神秘的(de )恐(⛩)惧、死亡和 复仇之(zhī )影。丈(🐔)夫去世时,她松了(le )口(➡)气(qì )。他(🌾)将不(bú )再(🗳)如此 在她(👃)(tā )周围(🛥)飞快地跑(🐭)(pǎo )来跑去(🏂)。英(yīng )格兰很适(shì )合她(tā )的(🔪)心情,那(nà(🥛) )种疏离和(hé )异国(🏴)(guó )感。她知(🛸)道(dào )一点点 在(zài )来之前,她(🧦)有点(diǎn )像(⛹)鹦鹉一(yī(😼) )样的思(🔚)维,才学(xué(🕣) )会了它 相(🥞)(xiàng )当容(🎁)易。但她对(🈯)(duì )英国人(❣)和(hé )英国生活一无所(suǒ )知(🧔)。