尸气逼人
她和伙伴们(🏜)待(🕦)到(🔈)黄(🌴)(huá(📘)ng )昏(🐅)，并怀着一定(dìng )的热情参加了舞(wǔ )蹈。不过，她仍(🛩)(ré(🙍)ng )然(🌍)全(🧑)心(😾)全意地享(xiǎng )受纯粹为了自己(jǐ )而(😓)采取的行动。当她看到那些被(bèi )追求并赢得的(❓)女(🦍)孩(💶)的(🍌)(de )“柔(🎩)软(🖖)的(➡)折磨，苦涩的甜蜜，令(lìng )人愉快的痛苦和(hé )令人(♎)愉(🚒)快(🛋)的(😿)痛(🛫)苦(kǔ )”时，她自己几(jǐ )乎没有占卜(📘)什(✴)么(me )有能力做到这一(yī )点。小伙子们为(wéi )争夺她(🍠)的(⛄)手(⚓)而(😗)发(🕳)生(🥩)的(de )争吵对她来说只(zhī )是一种乐趣——仅此而(➿)已(🔚)。
“我(🆎)(wǒ(💫) )一(🦎)直在敲门年复(fù )一年，从一个柱(zhù(🚇) )子到另一个柱子(zǐ )，仿佛我不过是(shì )教区里最(🗼)普(🌮)通(🐂)的(🛍)人(🚸)…(🐌)…(🌐)帕森·特林汉(hàn )姆，这个关于我(wǒ )的消息被人(👀)知(🅰)道(📵)(dà(🌊)o )多(🥪)久了？牧师解(jiě )释说，据他所知(📫)(zhī(⛑) )，它已经从知识(shí )中消失了，几乎(hū )不能说是为(🛬)人(🍮)所(🗨)(suǒ(📻) )知(🚚)。
摇(🥘)篮摇椅在石板(bǎn )地板上承受了这(zhè )么多孩子(🔈)的(🚿)重(🌙)压(🕢)(yā(🍑) )，多年来一直在(zài )辛苦工作，以至(zhì(🏅) )于摇篮摇椅几乎(hū )被磨平了，因此(cǐ )每次摇篮(💻)都(🕋)会(🕹)产(🛐)(chǎ(🚑)n )生(📝)巨(🈁)大的震动，将婴(yīng )儿像织布工的梭(suō )子一样从(💢)一(🎱)边(🥁)扔(👒)(rē(😸)ng )到另一边，而德(dé )北菲尔德夫人(🍱)则(🐟)(zé )因她的歌声而兴(xìng )奋，用她在肥皂(zào )水里泡(📺)了(🎾)一(🎦)整(🐓)天(😊)(tiā(📴)n )后所剩的全部弹(dàn )簧踩在摇椅上。缺口(kǒu )-摇篮(➕)发(💜)出(🎥)敲(💜)门(⏰)声(shēng )、敲门声；
再试(shì )一次，亲爱(🗃)的。”他和蔼地说。“妈妈叫我来，”苔丝继续说道(dào )。“事(🐌)实(😃)上(😉)，我(🕯)(wǒ(⚓) )也(🥐)想这么做。但我没(méi )想到会是这样。我先生，我来是(😾)(shì(🔹) )为(🚇)了(💵)告(🍱)诉您，我(wǒ )们和您是一家人(rén )。” 嗬(💾)！关系不(bú )好？” “是的。” “斯托克斯？” “不;德伯维尔(ěr )。” “哎(😸)呀(🚦)，哎(🎇)呀(💀)！我(🚚)指(🧑)的是德伯维(wéi )尔。” “我们的(de )名字已经被德北(běi )菲(😈)尔(🏝)德(😞)磨(🔤)蚀(⚓)了；
告诉你，苔丝，我们以前的辉煌(💢)(huáng )已经完全沉没了(le )，我会把这个头衔卖(mài )给他(📀)—(🙌)—(⛏)是(🐈)的(📲)，卖(🕜)掉它——而且(qiě )价格不合理。” “不低于一千英(yīng )镑(🎞)！”德(👋)北(🈳)菲(👨)尔(ěr )德夫人喊道。“告诉我——我要(💿)(yào )一千英镑。好吧，当我想起来的时候(hòu )，我会少拿(💁)一(🈷)点(📓)(diǎ(🚫)n )。他(🐳)会(🐽)比我这样(yàng )一个可怜的拉米(mǐ )肯人更好地装(🐮)饰(🐴)(shì(🌊) )它(🎊)。告(👺)诉他他会(huì )得到一百。
即使(shǐ )在她(🈵)母亲的注视(shì )下，这个女孩年轻的(de )面容也显得(🥖)与(🆖)周(🐿)(zhō(🎚)u )围(✔)的(🕶)环境格格不(bú )入。这里飘荡的(de )酒精蒸气对于满(mǎ(🍜)n )脸(🍆)皱(👀)纹(🌋)的中年人(rén )来说并不是不合(hé )适(🤝)的媒介；苔丝(sī )的黑眼睛里几乎不需要闪过一(📊)丝(🚴)责(🏯)备(⛓)(bè(👖)i )的(😣)光芒，她的父(fù )母就从座位上站(zhàn )起来，匆匆喝(🐫)完(🚫)(wá(🏉)n )麦(🏑)酒(🏪)，在她身后(hòu )走下楼梯，罗利(lì )弗太(👣)太的谨慎跟(gēn )随着他们的脚步(bù )。
