前(🎿)一(yī )天,她从那个(🗜)浴(yù )缸(gāng )里出来(⏹)了—(🕞)—苔(tái )丝感(🌫)(gǎn )到(🎸)(dào )了一种可(🐦)怕的(🍏)悔恨(hèn )的刺(✝)痛—(🕧)—她背上那(📥)件(jià(🚰)n )非(fēi )常白色(🥟)的连(📗)衣裙(qún ),她在(zài )潮(💅)湿的草地上不(bú(🏥) )小(xiǎo )心把裙子弄(🍄)绿了——它(tā )是(🏞)她母亲亲手拧干(📬)(gàn )和熨烫的。像往常一样(yàng ),德北菲尔德(🍆)夫人(rén )一只(zhī )脚(🙆)(jiǎo )站在浴缸旁边(⛺),另(lìng )一只脚站在(👺)浴缸旁边。她正在(🕯)从事上述摇(yáo )晃(🌬)她最(🤹)(zuì )小的孩子(🖌)的事(🐾)情(qíng )。
苔丝早(😲)些时(🐥)候就(jiù )回去(🧚)(qù )了(🚓)(le )。如何爆料这(🏭)个消(🎰)(xiāo )息,超乎她(🐼)的想(🌗)象。当(dāng )她(tā )从父(🏜)母的脸上发(fā )现(😢)他们(men )已经知道自(♎)己失(shī )去(qù )了亲(🐶)人时,她的舌头(tó(🦃)u )感(gǎn )到松了口气,尽管(guǎn )这并没有减轻(🖨)她继续为(wéi )自(zì(🥅) )己的疏忽而自责(💅)(zé )。
——不,她说她(🍺)不会(huì )!”他们张着(🎿)方嘴,嚎啕(táo )大哭(🐏)。“我们(㊙)不会(huì )有一(🚨)匹(pǐ(🚯) )漂亮的新马(🚔),也(yě(🚁) )不(bú )会有很(🐎)多金(👚)币来(lái )买小(🍤)(xiǎo )马(🐴)(mǎ )驹!而且苔丝穿(🤒)着(zhe )她最好的完形(🎖)填空,不(bú )会(huì )看(🔐)起来很漂亮!” 她的(🔴)(de )母亲也附和着同(😗)(tóng )样(yàng )的调子:(🥓)她通过无限(xiàn )期(qī )地延长家务劳动来(📈)(lái )使自己的家务(📰)活看起来(lái )比(bǐ(🕶) )实际更重,这也(yě(🈳) )在争论(lùn )中得到(🦉)了重视。只(zhī )有她(😡)的父(⚓)亲保持着中(🔷)立(lì(👤) )的态度。
” 然而(🥅),随着(🌼)女(nǚ )孩出发(🦍)的时(❗)刻临(lín )近(jì(🐎)n ),当最(😕)初的穿衣(yī )兴奋(🦂)(fèn )过(guò )去后,琼·(🥚)德北菲(fēi )尔德的(🌦)心中出现了一丝(🐉)(sī )疑(yí )虑。这促使(⚓)女护(hù )士说她(tā(🙄) )要走一段路——直(zhí )到爬行的地方。从(🐕)山(shān )谷(gǔ )开始,它(🐱)开始了通(tōng )往外(🍫)部世界的第一次(📘)陡(dǒu )峭(qiào )上升。在(🍝)山顶,苔丝将(jiāng )与(🎭)斯托(👤)克-德伯维(wé(🎵)i )尔(ě(🗣)r )派来的弹簧(🗑)车会(🏓)面,她(tā )的箱(🚗)子已(⤴)经由一个(gè(😇) )推着(👧)卡(kǎ )车的小伙子(👃)推向(xiàng )山(shān )顶,准(🗺)备就绪。
——不(bú(🈺) ),她说她不会!”他们(🍳)张着方嘴,嚎啕大(📃)(dà )哭(kū )。“我们不会(🉐)有(yǒu )一匹漂(piāo )亮的新马,也不(bú )会(huì )有(😞)很多金币来买小(🚓)马(mǎ )驹(jū )!而且苔(⬆)丝穿着她(tā )最好(🉑)的完形填空,不会(🖇)(huì )看(kàn )起来很漂(👚)亮!” 她(🏬)的母(mǔ )亲也(🐫)附和(🖱)着同样(yàng )的(😬)(de )调子(🐈):她通过无(✋)限期(👜)地(dì )延长家(😖)务劳(🖥)动来使(shǐ )自己的(🙁)(de )家务活看起来比(🕤)(bǐ )实(shí )际更重,这(💫)也在(zài )争论(lùn )中(🍳)(zhōng )得到了重视。只(⏪)有(yǒu )她的父亲保(🚹)持着中立的(de )态(tài )度。
但是,家庭(tíng )的无能(👼)(néng )使得这种不幸(🍜)对(duì )他(tā )们来说(🧙)不像对一个繁(fá(🕜)n )荣(róng )的家庭那么(📐)可怕,尽(jìn )管在p在(😷)这种(🍥)情况下,这(zhè(👓) )意味(🙏)着毁灭,而(é(🛃)r )在另(🛣)一(yī )种情况(📩)下,它(🖕)只(zhī )会(huì )意(💍)味着(😢)不便。德北菲尔(ě(🚆)r )德一家人的脸上(⏬)并(bìng )没有表(biǎo )现(🐼)出父母对女孩(há(🔺)i )的(de )幸福抱有更大(♒)的(de )野心(xīn ),而对这(😓)个女孩燃起(qǐ )的红色愤怒。没有人责(zé(🎴) )怪(guài )苔丝,就像她(🔯)责(zé )怪自己(jǐ )一(⤴)样。
艾比,艾(ài )比(bǐ(🔽) )!”她摇晃着孩子,孩(📪)(hái )子在整个灾难(🌺)中都(🐪)(dōu )睡(shuì )得很(🤬)香。“我(🥠)们不能(néng )继(🥎)(jì )续(🔣)负重了——(🍝)王(wá(🤘)ng )子被杀(shā )了(⏩)!” 当亚(🏔)伯拉(lā )罕(hǎn )意识(➗)到这一切的时候(🚜),五十年来的皱纹(👗)在(zài )他年轻(qīng )的(👄)脸上即刻浮现(xià(😣)n )出(chū )来。“为什么,我边(biān )跳(tiào )舞边笑昨天才发的(de )!”她继续说(⛸)道。“没(méi )想(xiǎng )到我(💥)真是个傻子(zǐ )!