” 斯托(🚣)克·德伯维尔带(🎳)她回到(dào )草坪进(🚗)了帐篷(péng ),他(💏)把(bǎ )她留在了那(🔑)里(lǐ(🍅) ),很快又带着(🌟)一篮(🌠)(lán )清淡的午餐出(🚞)(chū )现(❌)了,他亲自把它放(🤦)(fàng )在她(tā )面前。显然,这位绅士(🏎)不想(xiǎng )让仆(🎞)人(ré(🕍)n )打扰(🔊)这愉快(kuài )的(😴)私下(👴)(xià )交谈。“你介(jiè )意(🅱)我抽(🕉)烟吗?”他(tā )问(wèn )道。“哦,一点也(yě )不,先生。
七(👴)(qī ) 在(👀)她指定出发(😬)的那(🦖)(nà )天(📰)(tiān )早上真正(🆔)的(de )苔(🕒)丝在(zài )黎明前就(🏃)醒了(le )——在黑暗(♏)的最后(hòu )一(🍎)刻,小树林(lín )仍然(🥍)一(yī(📳) )片寂静,除了(📷)(le )一只(👘)预言鸟,它用(yòng )清(🐬)晰的(👭)声音歌(gē )唱,坚(jiā(🤦)n )信自己至少知(zhī )道一(yī )天中(👵)的正确时(shí(🧘) )间,其(㊗)余的(✒)都(dōu )保持沉(🍚)(chén )默(🅿),仿佛同(tóng )样确信(🎎)(xìn )自(👫)己弄错了。她一直在楼上(shàng )收拾(shí )行(háng )李(🐖),直到(🌔)早(zǎo )餐时间(🎓)(jiān ),然(🍪)后穿(🔑)着平(píng )日的(🔯)普通(👶)衣服下来(lái ),周日(🏡)的衣服(fú )被小心(🕑)(xīn )地折叠在(🔃)盒子(zǐ )里。
所有这(🐿)些年(🎦)轻(qīng )的灵魂(😴)都是(🚕)乘(ché(🏳)ng )客德北(běi )菲(🧙)尔德(🥎)船上的(de )人——完(👃)全取决于(yú )两个德北菲尔(ě(💖)r )德成年(nián )人(🔈)对他(🎦)们的(🍠)快乐、他们(🌇)的必(🏀)需品(pǐn )、他们的(🧙)健康(♌)(kāng )、甚至(zhì )他们的存在(zài )的判断(duàn )。
除了(😯)强烈(🐭)的(de )反差之外(✨),她还(🤓)感(gǎ(🆑)n )到(dào )一种寒(🐟)冷的(🍽)(de )自责,她没有早点(🎬)回(huí )来帮助母亲(🏏)处理这(zhè )些(🕢)(xiē )家务,而不(bú )是(💐)在户(🚯)(hù )外放纵自(🍁)己。有(🌾)苔丝(🈁)离开她时,母(🙁)亲在(🙌)一群孩(hái )子中问(👨)(wèn )道,挂在周一(yī )的洗衣盆上(🎬),而现(xiàn )在,洗(🕶)衣盆(😵)一(yī(👤) )如既往(wǎng )地(🏆)一直(🐲)持续(xù )到周末(mò(🥥) )。
为什(🌥)么,先(xiān )生,如果我告(gào )诉你,看起来会是(shì(🍖) )——(🕟)” 苔丝对某种(🔺)鲁(lǔ(🥉) )的感(🛥)觉她的差事(🐺)现(xià(🍒)n )在(zài )变得如此危(➿)(wēi )险,以(yǐ )至于尽(💫)管她对(duì )他(🙃)充满敬畏,而且(qiě(🐀) )她(tā(🎅) )在这里总体(🦑)(tǐ )上(🏵)感到(🐯)(dào )不舒服,但(💌)她(tā(⚡) )玫瑰色的嘴唇却(🌑)弯(wān )起微笑,这对(duì )黝黑的(de )亚(🏦)历山大很有(🕑)(yǒu )吸(Ⓜ)引力(🏼)。“这真是(shì )太(🐸)愚蠢(👂)了,”她结结(jié )巴巴(🎒)地说(🌅)。“我恐(kǒng )怕不能告诉你(nǐ )!” “没关系(xì ),我喜(xǐ(🌾) )欢愚(💕)蠢的事(shì )情(🤨)。
为(wé(🛺)i )了取(🖥)悦她的父(fù(📎) )母,女(😭)孩把自己完(wán )全(🎧)(quán )交到了琼的(de )手(👱)中,平静地说(🎧):“妈妈,你爱怎么(⌚)待(dà(🍦)i )我就怎么待(🌺)吧(ba )。” 德(🏦)(dé )北(❕)菲尔德夫人(🌼)(rén )我(🏹)对这种顺从的态(🍎)(tài )度感到非常高(gāo )兴。首(shǒu )先(😆),她拿了一(yī(🐨) )个大(🔊)脸盆(📁),把苔丝(sī )的(📬)头发(♒)洗得很(hěn )彻底,吹(👱)干并(🧕)梳理(lǐ )后,头(tóu )发看上去比平(píng )时多了一(✅)倍。她(😍)用比(bǐ )平时(🕉)更宽(🈴)的(de )粉(☕)红丝(sī )带系(👖)着它(📌)。
他(tā )几乎接过手(🌠)边的第(dì )一(yī )个(🍖)东西,但(dàn )正(💘)如她(tā )所料,那不(🥪)是(shì(📵) )说话的人。也(🎈)不是(🙆)(shì )苔(🐽)丝·德北菲(👄)(fēi )尔(🚩)德。血统、祖先骨(⬛)(gǔ )骼、不朽德伯维尔(ěr )的轮(🏗)廓记录,在苔丝(sī(🌉) )人生(🎚)的战斗中(zhō(㊗)ng )还没(🍅)有帮助到她,甚至(📝)没有(🤜)达到(dào )吸引一(yī )个在最普通(tōng )的农民(mín )头上(🚘)跳舞的舞(wǔ(⏹) )伴的(🏦)程度(🈯)。没(méi )有维多(📅)(duō )利(☕)亚时代财(cái )富的(🕤)帮(bāng )助,诺曼人的(🌙)(de )血统就到此为止了(le )。
当他从舞(🥓)蹈(dǎ(🧗)o )中跌倒(dǎo )时(⏺),他的(🎅)目光(🕰)(guāng )落在了苔(🚬)丝·(💄)德北(běi )菲尔德身(🌦)上,她的大(dà )眼珠磨着,说(shuō )实(✉)话,最轻微的责(zé(🏗) )备是(🐶)他没有选(xuǎ(🥉)n )择她(🤞)。当时他也很遗(yí(🐛) )憾,由(🍄)于她的落后(hòu ),他没有观察(chá )到她。带着这样的(✒)(de )想法,他离开(🐚)了牧(📗)场(chǎ(💭)ng )。由于耽误了(⛪)(le )很长(🥟)时(shí )间,他开始(shǐ(🙂) )沿着小(xiǎo )路向西飞奔,很快就穿过了洼地(dì ),登(🏅)上了(💶)下一(yī )个高(🐵)地(dì(💀) )。
她妈(🚜)妈去拿(ná )东(🎖)西只(🎅)是意味着还(hái )要(⏩)去拿一件东(dōng )西。苔(tái )丝开始(💽)意识到(dào ),一个健(🗡)康状(🏔)况不(bú )佳的(🕗)人,打(⛷)算(suàn )在凌晨(chén )一(🗣)点之(👈)前出发(fā ),不应该在这么晚(wǎn )的时候到旅馆(guǎ(💓)n )里庆祝(zhù )他(🥗)古老(🌉)的血(😤)(xuè )统。“亚伯拉(🥋)罕,”她(📊)对弟弟说,“你戴(dà(🍬)i )上帽子——你不害(hài )怕吗?——去(qù )罗利弗(🖕)家,看(😄)看爸(bà )爸(bà(👳) )和妈(🛢)妈出(👟)了(le )什么事(shì(🌀) )。