在(🆕)婴儿(ér )期(🀄)的(de )那些奇(📓)(qí )妙的(de )日子里,她(tā )曾从马洛特(tè )的大门和阶(jiē )梯上俯视着(zhe )它的长度,当时对她(🍐)来(lái )说神(🆖)秘的东(dō(🏫)ng )西对她来(🕡)说(shuō )同样是神秘(mì )的。她每天都从她的房间窗(chuāng )子里看到塔(tǎ )楼、村(🍰)庄、隐约(🐼)可见的(de )白(🔉)色大厦。最重要的(de )是(shì ),沙斯顿(dùn )镇雄伟地矗(chù )立在高处;它的窗户像(xiàng )傍晚的(💤)灯一(yī )样(😆)闪闪发光(🌽)(guāng )宁孙.
就这样(yàng ),他(tā )们到达(dá )了一(yī )个斜坡的边(biān )缘,道路沿(yán )着斜坡向下(xià(🦔) )延伸,有近(📅)(jìn )一英里(🌋)的长(zhǎng )直(🚿)下坡。自(zì )从她父亲的(de )马发生事故(gù )以来,苔丝(sī )·德北菲尔德虽然生(😦)性勇敢(gǎ(😔)n ),但在车轮(⛹)(lún )上却非常胆(dǎn )怯。哪怕是(shì )最轻微的不(bú )规则动作(zuò )都会让她大(dà )吃一惊。她(😍)(tā )开始对(🍨)售票(piào )员(🐵)驾驶时的(de )鲁莽行为感(gǎn )到不安。“我想您会慢(màn )慢地(dì )下去,先生(shēng )?
在这个令(lì(♈)ng )人难忘的(🌋)早(zǎo )晨,苔(❄)丝·德北(📷)菲尔德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路线位于(yú )山谷东北部(bù )的起伏之中(zhōng ),她曾在那(nà )里度(⏯)过了一段(🥜)难忘的时(🛴)光。她出生了,她的人生也(yě )在那里展开(kāi )。布莱克莫(mò )尔谷对她来(lái )说就是世(shì(👭) )界,它的居(🙇)(jū )民就是(🥣)其中(zhōng )的种族。
有(yǒu )人想知道,这位哲学在(zài )当今被视为(wéi )深刻而值得(dé )信赖(là(😌)i )、其歌(gē(✏) )曲轻(qīng )松(👇)而纯粹的(🚦)(de )诗人从何而(ér )来,获得了(le )谈论“自然(rán )的神圣计划(huá )”的权威。后来它长大(🛩)(dà )了,爸爸(👞)和(hé )妈妈(📛)都没有再出现。苔丝向门外望去,在马洛特进(jìn )行了一场心(xīn )灵之旅。村(cūn )里人都(📊)闭上(shàng )了(🚞)眼睛。蜡烛(🍿)和灯每(měi )时每刻都被(bèi )扑灭其中:她可以在内(nèi )心看到灭火(huǒ )器和伸出的(de )手(🖥)。
丽莎-鲁(lǔ(🔏) )上床(chuáng )睡(🐴)觉了(le ),苔(tá(👜)i )丝把他们都(dōu )锁在里面,开始沿着那(nà )条不适合仓(cāng )促前进的黑(hēi )暗(📔)而弯曲的(🍟)(de )小巷或街(🐱)道(dào )走。在几英(yīng )寸的土地之前铺设的一条街(jiē )道就具有价(jià )值,并且当(dāng )单手(🤯)时钟足(zú(💽) )以支撑b划(✳)分(fèn )了一天。四(sì )号 罗利弗(fú )的酒馆是这(zhè )个又长又破(pò )的村庄这一(yī )端的唯(🌍)一一(yī )家(🏊)酒馆,只(zhī(🎈) )能以无执(🌳)照(zhào )为荣。
她在(zài )蜂巢(cháo )前给他(tā )做了(le )一个巢,这(zhè )样他就不会(huì )摔倒(🔐),然后(hòu )把(🏌)缰绳握在(🌪)(zài )自己手里,像以前一样(yàng )慢跑。王子(zǐ )需要但很少(shǎo )的关注,缺乏多余的动作的(😛)(de )精力任何(💟)类(lèi )型的(🌩)。苔丝(sī )不再有同伴(bàn )来分散她的(de )注意力,她(tā )背靠在蜂(fēng )巢上,陷入(rù )了前所未(🕦)有(yǒu )的沉(🐻)思。
但(dàn )也(🍆)有当地顾(gù )客也有同样(yàng )的愿望;有(yǒu )志者事竟成(chéng )。楼(lóu )上的一间大(dà )卧室(🏿)里,窗(chuāng )户(🍸)上挂着厚(🗻)(hòu )厚的窗帘,上面挂着一(yī )条最近被女(nǚ )房东罗利弗(fú )太太丢弃的(de )大羊毛披肩(😈)(jiān ),今天晚(👨)上,这里聚(🍯)集了近(jìn )十二个人,全都在寻求(qiú )幸福。马洛(luò )特近端的所(suǒ )有老居民,以及重新(🦅)(xīn )参加这(🏿)次撤(chè )退(👀)的人。
事(shì )情就这样开(kāi )始了。如果(guǒ )她意识到这(zhè )次会面的重(chóng )要性,她可(kě )能(📞)会(huì )问,为(🎫)什么(me )那天(🦉)她注定(dìng )会被一个错(cuò )误的男人看(kàn )到和觊觎,而不是被另(lìng )一个男人看(kàn )到(🤺)和觊觎,而(🥒)这个男人(📄)(rén )在各方面都是正确和渴望的(de )——尽人类(lèi )所能提供的(de )正确和渴望(wàng )的人;(😩)然而(ér ),对(💵)他来说(shuō(🌶) ),她的熟(shú )人中可能有(yǒu )类似的人,她只是一个(gè )短暂的印象(xiàng ),半被遗忘(wàng )了。