特纳迪埃(āi )那扎实(shí )的观察让马(🌶)吕斯(🕊)更加(jiā(🕑) )难以理(🍒)(lǐ )解 那(🥞)个沉(💏)重(🌚)而独(🎠)特的(de )人物所(suǒ )笼(lóng )罩的浓密神秘 库尔费拉(lā )克(kè )给(gě(🤺)i )他取了(👾)“勒布(🥏)朗先生(🕢)”的(de )称(chē(💹)ng )号。但(🔋)无(🚪)论他(🏐)是谁,被(🙌)(bèi )绳(shéng )索(suǒ )绑住,周围都是刽子手(shǒu ),一(yī )半 可以说,他被(👕)埋进了(le )一(yī(🕦) )座正逐(🔠)渐逼近(🎧)他的(📽)坟(🐓)墓中(🤦)(zhōng ) 在(zà(🔯)i ) 特纳迪埃的愤怒,就像在(zài )他(tā )温柔的(de )存在下一样,这个(🦇)男(ná(🍇)n )人依然(🔠)(rán )存在(💮) 冷漠;
” “乌(🅱)尔班(🦋)(bā(🧤)n )·法(⛰)布(bù )尔,”囚犯说。特纳(nà )迪埃像(xiàng )猫(māo )一样迅速地把手伸(🐠)进口(kǒ(📈)u )袋(dà(🎫)i ) 并(bìng )掏(🔸)出了勒(🍏)布朗(🕺)先(💽)生身(🚋)上(shàng )被(👨)(bèi )扣(kòu )押的手帕。他 他找了看(kàn )上(shàng )面(miàn )的标记,把它贴(💩)近蜡烛(zhú )。“U.F.,就(🧙)是这样(🐜)。乌尔班(🏎)·法(🛺)(fǎ(🙂) )布尔(🥃)。那就签(🍹)个名,U.F.。” 囚(qiú )犯签了字。“既然折叠信(xìn )件(jiàn )需要双(shuāng )手,给我(⤵),我来(📲)折叠(dié(🕗) ) 它。
当(dā(⤵)ng )他那恼(🤱)怒的(🤒)妻(✖)子喋(🐁)喋(dié )不休时(shí ),特纳迪埃已经坐下(xià )了 桌子(zǐ )。几分钟内(⛄)他一句(👊)话也(♉)没(méi )说(🤨)(shuō ),只是(🚂)挥动(😚)右(📽)脚,那(🎳) 垂下(xià(👕) )身(shēn )子(zǐ ),带着野蛮的遐想凝视(shì )着(zhe )火(huǒ )盆。最后,他对囚(🤤)犯说(shuō )道(dà(🌇)o ),语气缓(🎤)慢而凶(💹)猛 基(💂)调(🚍): “假(🕸)地址?(🖌)你想从中得到什(shí )么(me )?” “为了争取时间!”囚(qiú )犯用雷鸣般(📡)的声(🛴)音喊道(🏈),同(tóng )时(🍿)也在(zà(🍳)i )喊 他(🕌)立(📲)刻挣(🍅)脱束缚;他(tā )们被割(gē )断了。
其中一位“烟(yān )囱建造(zào )者”,脸(🌧)上满是(🐅)污渍(🏵),被(bèi ) 而(🎱)(ér )马(mǎ(😳) )略虽涂(🍟)有“潘(🥩)肖”字样(🌕)(yàng ),仍(réng )认出了其中的蜡烛, 别(bié )名(míng )普(pǔ )林塔尼耶,别名(👤)比格雷(🏎)(léi )纳(🍝)(nà )耶(yē(✈) ),某种程(🕞)度上(🔠)高(📞)高举(🍐)在(zài )勒(👍)(lè )布朗先生头顶上方 一块由(yóu )两(liǎng )颗铅球制成的钝器(🙄),夹在(🏂)(zài )一(yī(❄) )根铁棒(🔒)的两端(🍊)。马里(🛀)乌(🏬)斯无(😟)(wú )法抗拒(jù )这一幕。“我的父亲(qīn ),”他(tā )心想,“请原谅我!” 他的(📈)(de )手指寻(😿)找手(🐔)枪的扳(⏮)机。
记(jì(🏩) )住(zhù )你(🍿)(nǐ )背(🌭)了两个(🛅) 十万法郎跟你(nǐ )一(yī )起(qǐ )!” 特纳迪耶沙哑的声(shēng )音(yīn )回(🔪)(huí )答道(🌉):—(👖)— “别激(💊)动。我(wǒ(🈚) )把(bǎ(😿) )它(🏨)放在(♎)我胸里(♎)。” 不到(dào )一(yī )分钟,鞭子劈啪作响的声(shēng )音(yīn )响起 听见了(🏥),但迅(🐂)速消退(🆖)(tuì )并(bì(📩)ng )消散。“很(🔒)好!”特(👤)纳(🏉)迪埃(😾)(āi )低吼道(dào )。“他们进展很快。在这样(yàng )的 快跑,资产阶级三(sān )刻钟(🌸)内(nè(💚)i )就会回(🍘)来。
与此(🦒)同时,一(🐒)张(zhā(🤗)ng )巨(jù )大(💄)、竖起、粘土般的脸(liǎn )庞(páng ) 出(chū )现在门口,带着一声丑(🤼)(chǒu )陋(lò(🚬)u )的(de )笑(🌟)声,笑声(🏼)中没有(🛥)露出(😻)(chū(♏) )牙(yá(📰) )齿(chǐ ), 但(🍛)要有獠牙。那是拿(ná )着(zhe )屠(tú )夫斧头的男人的脸。“你(nǐ )为什(🐾)么摘下面具(💸)?”特纳(🚀)(nà )迪(dí(🐂) )埃愤(🛂)怒(🚙)地喊(🚬)道。“为了好玩(wán ),”那(nà )人反驳道。