布兰格温上楼回房间(🗓),仰望夏日(🗂)的星空 夜晚(🐟)(wǎn ),他的整(😭)(zhěng )个存在都(🥞)(dōu )在旋转(📚)。这到底是什么?曾经有过(🏿)生命,所以(🍶) 和(🔹)他所知(⏭)道(🕝)的完全不(🧟)同。他知(zhī )道之外还(há(😾)i )有什么?有多少?他碰过(🤦)的是什么(🕞)?(🐔)他在这(💞)种(✒)新影响中(🤭)扮演了什么角色?是什么(🧡) 一切(qiē )都刻薄?生命(🎫)在哪(nǎ )里(➿)?(👹)在他(tā(👜) )所(🔵)知的事物(😇)中,还是在他之外的一切?(🍙)
“我来找你(🌋)谈谈,”他说着(⏮)(zhe ),大步走(zǒ(🥧)u )向 桌子上(shà(😴)ng ),放下帽(mà(⛳)o )子和花朵,花朵散落在 一堆(⤵)散落的废(🧀)物。她被他(♏)的(🐬)逼近吓了(👇)一跳。她没有意(yì )志,没(🐥)有(yǒu )存在。该(gāi ) 风在烟囱里(🖍)呼啸,他静(🌌)静(🛄)等待。他(🎇)让(💕)自己的手(🤷)尴尬不已。现在 他握(wò )紧拳(🛥)头。他知道她(tā )站在那(🐨)里(lǐ ),既陌(⛹)生(😿)又害怕(🦗),却(🏠)又与他有(📎)关。
他的思绪刚一脱离,他就(🌟)刚离开(kā(🎆)i )自己的世(shì(⛰) )界 伴侣,他(📿)开始想(xiǎng )象(🦔)与细腻的(☕)亲密关系, 像马特洛克的外(☔)来者这样(💀)性格细腻(🦆)的(🤤)人,以(yǐ )及(🔈)在这微(wēi )妙之中 亲(qī(🚌)n )密总是丰(fēng )满女人的满足(🛹)感。他沉浸(🍎)在(📸)梦境的(🚔)兴(⬜)趣和现实(✍)中。他的 眼睛发光,他昂首走(⏫)(zǒu )路,满怀(huái )美妙的快(✉)(kuài )感 贵族(🚵)的(🖨)细腻与(🥂)优(⏯)雅,却被对(🎃)女孩的渴望折磨。
她贫穷,孤(🏃)独一人(ré(💌)n ),在伦敦(dūn )过(🌿)得很艰(jiā(💊)n )难无论是(shì(🎞) )在丈夫去(😾)世前还是去世后。但在波兰(🐭),她是一位(🔺)出身显赫(🏴)的(⤵)女士,地主(🧒)的女(nǚ )儿。对他(tā )来说(🤦),这(zhè )些都只是空谈,她出身(㊗)优越的事(🌳)实(⭐),她的丈(🔤)夫(🔙)曾是位杰(🌧)出的医生,以及他自(zì )己几(😇)乎在(zài )所有方面(miàn )都(🚿)比她差。有(🌀)一(🗳)种内在(🧐)的(🚬)现实,一种(🗃)灵魂的逻辑,将她与他联系(⛔)在(zài )一起(💪)。
早(zǎo )晨她听(🎑)到(dào )画眉(⬆)鸟呼(hū )啸时(👮),想起了他(🛄)们 她站起来,心想,“我为什么(♒)没死在那(🛷)里,为什(shí(💡) )么(🐉)我会死(sǐ(🎂) ) 被带到这(zhè )里?” 她(tā(⛹) )注意到身边有人经过,不是(🤾)作为人,而(🍍)是(🥗)作为高(🕟)大(🚟)的气势 存(🥠)在感。她很难调(diào )整自己。在(♐)波兰, 农民,人民,对她来(🍮)说就像牲(😑)畜(🌤),他们是(🎮)她(👑)的牲畜 她(🆓)拥有并利用。这些人到(dào )底(🎗)是什么(me )?(🧀)
他感觉(jiào )到(😋) 强壮有力(🦗),身体上,靠着(💭)他的呼吸(🔁)抱着她。那种奇异而不可侵(🚈)犯(fàn )的感(😲)觉 两(liǎng )者(🔴)的(👧)完整(zhěng )让(🆓)他感到(dào )如同上帝般(🔏)坚定和稳定。他觉得好笑,想(🖋)知道如果(〰)牧(😾)师知道(💵)了(🌇)会怎(zěn )么(🥌)说。“你不用再(zài )在这里停(tí(🔦)ng )留太久了,管家,”他说。“我(🌺)也喜欢这(🏣)里(🥥),”她说。“当(🥏)一(👅)个人(rén )经(👽)历过许(xǔ )多 各就各(gè )位,这(📀)里(lǐ )真不(😁)错。” 他再次沉(🎌)默。
只有他(🚥)们的凉意,触(🗒)碰着她 手(✂)的声音在那(nà )儿回荡了(le )很(💽)久。他(tā )们(🛅)是如此(cǐ(😷) )陌(🗡)生人,也必(🆕)须永远如此陌生,他的(🐰) 激情对他来说是折磨。如此(📑)亲(qīn )密的(🤹)拥(👗)抱(bào ),如(🍂)此(👣)彻(chè )底 接(🔚)触的(de )陌生感!那种感觉令人(🖊)难以忍受。他无法忍受(🎻)靠近她, 知(🎈)道(🧣)他们之(🌑)(zhī(🚹) )间的完全(😎)(quán )陌生,知(zhī )道他们有(yǒu )多(🥟)么彻底 彼此陌生。他迎(😔)风而去。被(💓)炸开了大洞(🏐) 天空,月光(🤒)在四处(chù )飘荡。
” “如果你(nǐ )去(🎅)教堂,你会(🏍)看起来更好(🍔)—— “给你(🎠)的黄油买钱,”蒂莉坚持(⬜)要对他说。“你得进去(qù )吧?(🤮)”他(tā )说。“多(👳)(duō(🍠) )少钱?(🍛)”波(🕑)兰女人对(✂)蒂莉说。布兰格温站了起来 让它存在。“那么(me ),非常感(🌎)(gǎn )谢你,”她(🎺)说(🚖)。“哪天带(🤘)你(🐫)的小女孩(🎷)下来看看家禽,还有 马,“他说(🖤),——”如果她(tā )愿意的(😉)话(huà )。” “是(shì(🏔) )的,她会(huì(🐼) )喜(📒)欢的,”陌生(🐊)人说。