中间的苔(tái )丝——穿着粉红(🌽)色(🛏)印花围(wéi )裙,有(yǒu )精(🏅)(jī(🤧)ng )致的网(wǎng )状图案,外(🏢)面(💫)穿了一件已(yǐ )经失(😳)去(🤒)了(le )原(yuán )本颜色(sè )的(🚑)布(🧞)料(🎶)连衣裙,成了不起(qǐ(🛐) )眼(♒)的第三(sān )种——迈(👕)着(📇)长长的腿,穿(chuān )着紧(🚢)身(💓)(shēn )长(zhǎng )袜,膝盖(gài )上(📘)有(🦀)梯(🧖)子一样的小洞,跪在(🦔)马(🛡)路(lù )和(hé )河岸上(shà(🔰)ng )寻(😑)找植物,把它撕破了(🌭)。宝(🍐)石和矿(kuàng )物宝藏;(🥓)她那时土色的头(tóu )发像锅(guō )钩(🐫)(gōu )一样垂下(xià )来;外(♏)面(🕘)两个女孩的手臂(bì(🌁) )搂(😸)着苔(tái )丝(sī )的腰;(🍢)
当(🤧)她环顾四周时,看到(🚅)德(🐾)(dé )北菲尔德(dé )坐(zuò )着(🐓)一(🌈)辆(liàng )属于 The Pure Drop 的马车沿(♒)着(🥏)(zhe )道路行驶(shǐ ),车上坐(🌺)(zuò(👓) )着一位卷发的壮汉(🧣),长(📌)袍(páo )的袖子(zǐ )卷(juàn )到(🕖)了(🤔)肘部(bù )以上。这是该(🍲)机(🔢)构的一(yī )位性格开(📴)(kā(✒)i )朗(lǎng )的仆人(rén ),在她(🉐)的杂工角色中,她(tā )有时会变(bià(🧐)n )成马夫和(hé )马夫。
”他一(🕛)边(💴)(biān )问,一(yī )边(biān )陪着(🕴)她(⬇)沿(yán )着车道行驶,直(📶)到(🛹)他们离(lí )开了房(fá(🏨)ng )子(🎻)(zǐ )的视线(xiàn )。“苔丝·德(🐆)北(🐆)菲尔德,在马洛特(tè(🏉) )。” “你(🚨)(nǐ )说你的人民失去(👟)(qù(🍌) )了他们的(de )马?” “我—(🛡)—(🤰)杀了他!”她回答(dá )道,在(📖)(zà(🏮)i )详(xiáng )细讲述普(pǔ )林(🥐)斯(🌄)的死因时,眼里充(chō(🍩)ng )满(🥪)了泪水(shuǐ )。“而且(qiě )我(🚨)不(😭)知道哎呀,该为父亲(qīn )做些什(🐐)么(me )呢!” “我必须思考是否(🛌)(fǒ(🕡)u )我不能(néng )做(zuò )某事(👁)。我(💔)(wǒ )妈妈必须给你找(🎠)个(🍿)卧铺。
在这个(gè )令(lì(📚)ng )人(🌵)难忘(wàng )的早晨,苔丝·(🏃)德(🈳)北菲尔(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的路线(🌋)(xià(🍚)n )位(wèi )于山谷(gǔ )东北(🚩)部(🥗)的起伏之(zhī )中,她曾(🎣)(cé(🍃)ng )在那里度(dù )过了一段(🕗)难(🔧)忘的时光。她(tā )出生(✏)了(🥥)(le ),她的人生(shēng )也在那(🧝)里(🏖)展开。布莱克(kè )莫尔(🔫)谷(⚾)对(duì )她(tā )来说就(jiù )是世界,它(🤠)的居民就是其(qí )中的(🚖)种(➖)族(zú )。
Prince也站稳(wěn )了,一(😷)动(🅾)不动只(zhī )要他能(né(🧔)ng ),就(💇)可以;直到他突然(🎸)瘫(🧗)倒在地。这时,邮(yóu )车(chē(🖌) )人(😒)也加(jiā )入了她的行(🥝)列(🏵),开始拖拽(zhuài )王子的(💡)火(👊)(huǒ )辣(là )身躯并(bìng )解(⏪)开(🏢)他的安全带(dài )。但他已(🍲)(yǐ(👑) )经死了,邮车人看到(👂)无(🎿)法立即采取(qǔ )任何(🛅)行(🏮)(háng )动(dòng ),就回到(dào )了(👚)他(⬆)自己的动物身边,它没有受(shò(📏)u )伤(shāng )。“你(nǐ )站在错误的(📆)一(💍)边,”他说(shuō )。
她和伙(huǒ(📓) )伴(🕹)们待到(dào )黄昏,并怀(🔱)着(📫)一(yī )定的热(rè )情(qí(🔱)ng )参(🥗)加了舞(wǔ )蹈。不过,她仍(🦄)然(🍵)全心全意地享(xiǎng )受(🌱)(shò(🉑)u )纯粹为(wéi )了自己而(💸)采(🎁)取的行动。当(dāng )她看(🚈)到(🏰)那(nà )些(xiē )被追求(qiú )并(🔴)赢(📈)得的女孩的(de )“柔软的(🕘)(de )折(🔫)磨,苦(kǔ )涩的甜蜜,令(🤛)人(♍)愉快的痛(tòng )苦和令(🏍)(lì(🔌)ng )人(rén )愉快的(de )痛(tòng )苦”时,她自己(🌟)几乎没(méi )有占卜什(shí(🌻) )么(➰)(me )有能力(lì )做到这一(🚁)点(🎠)。小伙子们为(wéi )争夺(😡)她(🙁)的(de )手而发生(shēng )的争(🔶)吵(🍙)对她来说(shuō )只是一(yī(🌫) )种(🌷)(zhǒng )乐趣——仅此而(🏈)已(🧒)。
甚至她的第五个也(🖖)会(🎩)(huì )时(shí )不时地(dì )掠(🌯)过(📫)她的嘴角。然而很少(shǎ(🌗)o )有(🕥)人知道(dào ),更没有(yǒ(🥖)u )人(🚊)考虑过这一点(diǎn )。一(💙)小(🤼)部(bù )分人,主(zhǔ )要是(🐪)陌(👱)生人,会在不经意(yì )间路过(guò )她(tā )时久久(jiǔ )地注视(😢)着(🛴)她,一时被她的(de )清新(🐚)所(🚸)吸(xī )引(yǐn ),并想(xiǎng )知(🛅)道(🍒)他们是否还能再见(🛡)到(🐦)(dào )她:但对(duì )几乎所(🚨)有(🍾)人来说,她只是(shì )一(🕗)个(🚉)美(měi )丽(lì )如画的乡(🍺)(xiā(📂)ng )村女孩,仅此而已。
她(🐂)刚(🤳)跨过门(mén )槛(kǎn ),其中(zhō(🧦)ng )一(👵)个孩子便跳着舞穿(🥒)过(🍄)房(fáng )间,说道(dào ):“这(⛹)位(🌁)(wèi )先生来过!” 母(mǔ )亲(🔝)连(🥓)忙解(jiě )释,脸上(shàng )笑容满面。德伯维尔夫人(rén )的儿子(🐈)(zǐ(⤴) )骑(qí )马来访(fǎng ),当时(😎)正(📟)巧朝马洛特方向(xià(💸)ng )骑(🗨)马过来(lái )。最后,他希(👅)望(😃)以母亲的名义知道(dà(🍹)o )苔(👩)丝是否(fǒu )真的能来(🈵)管(💸)理这个家庭。是不是(📴)(shì(🔩) )老(lǎo )太太的养(yǎng )鸡(♌)场(🛅);事实证明,迄今为止(🛀)负(💔)责(zé )管(guǎn )理这些(xiē(🔰) )鸟(🍬)的小伙子是不值得(🥂)信(🛏)任(rèn )的。
“如(rú )果我是(🏧)我(🎁)(wǒ )很确定在那里生(shēng )活会怎样(yàng ),我随时(shí )都会去(🧥)。” “他(🔏)是一个非(fēi )常英俊(🖼)(jun4 )的(🌊)(de )男人!” “我不这么认为(🤠)。”苔(😇)(tái )丝冷冷地(dì )说(shuō(🐐) )。“好(❔)(hǎo )吧,不管有没有机会(🏟),你(🖖)(nǐ )的机会来(lái )了;(🕦)我(🈳)确信他戴着一枚漂(😝)(piā(💽)o )亮的钻(zuàn )戒(jiè )!” “是(shì(🎎) )的(🍏),”小亚伯拉罕坐在窗边(🌜)的(💂)长(zhǎng )椅(yǐ )上,明(míng )亮(🔄)地(🌄)说。“我播种它!当(dāng )他(🗳)把(😕)手伸(shēn )向他的迷(mí(🛴) )雾(🤠)者时,它确实(shí )闪烁了。