不久,他(tā )挑选了(le )“英国女(🎊)王”品种的特级产(chǎn )品,站起来(🦔),抓住(zhù )它的茎(jīng ),交给他。r 嘴(zuǐ(🧢) )。“不——不!”她快速说道,将手指(zhǐ(🗝) )放在他的手(shǒu )和(hé )嘴唇之间(🚚)。“我宁(níng )愿把它掌握在(zài )自己(🐿)手里。” “废(fèi )话(huà )!”他坚持说;她(tā(🐜) )带着一丝苦恼(nǎo ),张开双唇,把(🚜)它(tā )吞(tūn )了下(xià )去。
当普林斯(🌤)(sī )跌倒时,他们(men )聚集(jí )在坟墓周(🦔)围。养家糊(hú )口的人被夺走(zǒ(🥗)u )了;他们会做(zuò )什么(me )?“他去(🌥)天堂(táng )了吗?”亚伯拉罕抽(chō(😰)u )泣着问道。然后德(dé )北菲尔德开(🍃)始(shǐ )铲土,孩子们又哭(kū )了(le )。除(😃)了苔丝之外,所有人都在。她的(🚕)脸干燥而苍白(bái ),仿佛(fó )她把自(🥝)己视为(wéi )一个女凶手。V 讨价还(⚾)价的生意,原(yuán )本主(zhǔ )要依靠(🏴)马匹的(de )人,立刻变得(dé )杂乱(luàn )无(🏕)章。
然后她(tā )又陷入(rù )沉思,低(👜)头一(yī )看,胸前残留(liú )的玫(mé(🥓)i )瑰刺不小心刺(cì )破了她(tā )的(🏉)下巴。和布(bù )莱克莫谷的所有村(🤾)(cūn )民一样,苔丝(sī )也沉浸(jìn )在(🍒)幻想和象(xiàng )征(zhēng )性的迷信之(⛩)中。她(tā )认为这是一个(gè )不祥的(💟)预兆——这(zhè )是(shì )她那(nà )天(🍍)第一次注意(yì )到的。货车只(zhī(😰) )行驶到沙斯顿,行(háng )人(rén )从那(nà(🎣) )座山下去还有(yǒu )几英里- 镇进(🅰)入(rù )山谷(gǔ )到马洛特。
一(yī )座(🚪)纯粹(cuì )为了享受而建(jiàn )造的(🎙)乡间别墅(shù ),除(chú )了住宅用途之(⏳)(zhī )外,没(méi )有一英亩麻烦(fán )的(🐝)土地,还有一个(gè )由业主保留(🚮)的(de )小农场(chǎng ),并由一名(míng )法(fǎ )警(🏬)照管。红砖小屋(wū )来了首先映(🥋)入(rù )眼帘的是茂密的常(cháng )青(🧒)(qīng )树,一直延伸到屋(wū )檐。苔丝以(🐖)为(wéi )这就是宅邸本身,直到她(🖤)(tā )怀着忐忑不安(ān )的心情穿(🐩)过侧(cè )门,一直走到车道(dào )拐(🚽)弯的(de )地方,宅邸的(de )轮廓尽收眼底(⬅)。
由(yóu )于心理年龄比(bǐ )她母亲(🖼)(qīn )大,她暂时没(méi )有认真对待(🔍)德北菲(fēi )尔德夫人对她(tā )的婚(🌍)姻希望。这位(wèi )性(xìng )格开朗的(🔦)女人几乎(hū )从女儿出生的(de )那(😚)一年起,就一直(zhí )在(zài )为女(nǚ )儿(🛢)寻找良缘。
她希望自己没(méi )有(🎶)那么容易陷入母(mǔ )亲“认(rèn )领(🍄)亲属”的计(jì )划,并努力在(zài )离(🥟)家(📨)(jiā )较近的地方获(huò )得帮助(zhù(👮) )。德伯维尔家(jiā )族——或者他(🚸)们最(zuì )初自称斯托克(kè )-德伯(🌀)维(wéi )尔家族——拥(yōng )有这一切(🏅),在这样(yàng )的地方是一个(gè )有(➰)点不寻常的家族(zú )。
摇篮摇椅(👜)在石板地(dì )板上承受了这(zhè )么(💓)多孩子的重压,多(duō )年来(lái )一(🕑)直在辛苦工(gōng )作,以至于摇(yá(🐶)o )篮摇椅几乎被磨平(píng )了,因(yī(🐸)n )此(🎈)每次摇篮都(dōu )会产生巨大的(🐝)(de )震动(dòng ),将婴儿像织(zhī )布工的(🛄)(de )梭子一样从一(yī )边扔到另一(📥)边,而(ér )德北菲尔德夫(fū )人则因(🔁)(yīn )她的歌声而(ér )兴(xìng )奋,用她(⛑)在肥皂水(shuǐ )里泡了一整天(tiā(📿)n )后所剩的全部弹簧(huáng )踩(cǎi )在摇(➗)椅上。缺口-摇(yáo )篮发出敲门声(🚇)(shēng )、敲门声;
“约翰(hàn )·德伯(🛀)(bó )维尔爵士——这就是我,”倒在(🌃)地上的男人继(jì )续说道(dào )。“那(🧣)就是说(shuō ),如果骑士是(shì )男爵(🕤)(jué )的话——确实(shí )如此。历史(🥔)上都记录(lù )了关于我的事。小(xiǎ(🥣)o )伙子,你知道(dào )有这样(yàng )一个(👕)地方吗(ma ),小伙子,格林希尔(ěr )下(🤧)的金斯贝尔(ěr )?” “是的。我去(qù )过(🎣)(guò )格林希尔集市。” “嗯,在那个(gè(🕙) )城市的教堂下面躺(tǎng )着(zhe )——(🐩)” “我的意思(sī )是,这不是一(yī )个城(🎉)市;