” 然后她(tā )意识到自己在他(😕)(tā )们(🤞)惊(jīng )讶的目光中(zhōng )呈(🍓)现(xià(📂)n )出的(🎽)景象:胸前(qiá(Ⓜ)n )绽放着(🍛)玫瑰(🌷)(guī );帽子里插着玫(🍨)瑰花(huā(🏏) );她(🤬)的篮子里装(zhuāng )满了(🌳)玫瑰和(🧗)草莓(✴)(méi )。她脸红了,疑(🌵)(yí )惑(🎴)地说,花(😙)是送(sòng )给她的。当乘(🌍)客(kè(♿) )们不(bú(🙌) )注意的时候(hòu ),她(tā(🥪) )偷偷(🐌)地把那(🚃)(nà )些比(bǐ )较显眼的(🃏)花朵(🗂)摘(zhāi )掉了。她拿起帽(🏰)(mào )子,把(🦃)它们(⭐)放进(jìn )篮子里,并用手(shǒu )帕(🍬)盖住(🚠)它们。
” 苔丝看着窗外。“我(⏫)(wǒ )宁(😂)愿和(🏖)父亲(qīn )和你(nǐ(🦍) )一起留(🔑)在这(🚌)(zhè )里,”她说。“但为(wéi )什(♈)么?” “我(🏅)不(bú(🐕) )想告诉你为什么(me ),妈(🅱)妈;事(🐶)实上(shàng ),我不太清楚(🥨)为(wé(🎰)i )什么。” 一(🙁)周后(hòu )的一个晚上(💆),她(tā(🧥) )在附(fù(🖱) )近寻找一些(xiē )轻松(🤖)(sōng )的(👘)工作,但(dàn )毫无(wú )结果。她的(🕒)我dea 的(⛄)(de )任务是在夏天筹(chóu )集足够(💄)的资(🤵)金购(gòu )买另一匹马。
当(dāng )他(🍫)从舞(🚈)蹈中跌倒(dǎo )时,他的目(🕋)光落(🤒)(luò )在了(le )苔丝·德北(⏪)(běi )菲尔(🐟)(ěr )德(👎)身上,她(tā )的大(dà )眼(🐼)珠磨着(✈),说实(🐲)(shí )话,最轻微的责(zé(🍿) )备是他(🍽)没有选择(zé )她。当时(👻)他也(⌚)很(hěn )遗(🦎)憾,由于她的(de )落后,他(🎱)没有(🕢)观(guān )察(🐝)到她。带着这(zhè )样的(🚫)(de )想法(❓),他离(lí )开了(le )牧场。由于(yú )耽(🍅)误(wù(👲) )了很长时间,他(tā )开始沿着(🏌)小路(🛰)向(xiàng )西飞奔,很快就(jiù )穿过(🏙)了洼(😆)地,登(dēng )上了下一个高(⛅)地(dì(💲) )。
她猜测最近的(de )祖先(🔣)(xiān )发现(🥑)与此(🗞)有(yǒu )关,但并没有预(🏀)(yù )见到(🗺)(dào )这(👤)仅仅与她(tā )自己(jǐ(⌛) )有关。然(💑)而,她(tā )不理会这一(🔫)点,白(🎷)天与九(📊)岁的弟(dì )弟亚伯拉(🎗)罕和(😠)妹(mèi )妹(😹)伊莉兹一起忙(máng )着(🚒)洒干(👺)亚麻布。十二(èr )岁半的路易(😛)(yì )莎(🥊),被称为“丽(lì )莎-卢(lú )”,最小的(⏬)几个(🌾)(gè )被送上床睡觉。
……你应(💁)该看(⛵)看(kàn )她今天有多漂亮(🏥)(liàng );(🐦)她的皮肤像公(gōng )爵(⬜)夫人一(🙌)样光(🔕)滑(huá )。” “女仆自己(jǐ )有(📢)什(shí )么(🍼)意见(👲)要去(qù )吗?” “我没有(🌟)(yǒu )问过(💱)(guò )她。她还不知道(dà(🐦)o )有这(⚪)样的女(👼)士关(guān )系。但这肯定(🥛)会(huì(🧥) )妨碍她(📣)的盛大婚(hūn )姻,她不(🕸)会拒(👶)绝(jué )。” “苔丝很奇(qí )怪。” “但她骨(🚣)(gǔ )子(🌗)里(lǐ )很听话。把(bǎ )她交(jiāo )给(🦕)我吧(👗)。
山坡上至今仍存留着的(de )木(🚃)材带(🎴),以及为(wéi )许多牧场遮(🕣)荫的(🎪)(de )中空树干。森林(lín )已(👀)经消失(⏮),但一(🙂)(yī )些古老的习俗仍(🚹)(réng )然存(🤔)(cún )在(🌐)。然而,许多(duō )人只是(✂)以变(bià(🏦)n )形或(huò )伪装的形式(🔪)徘徊(🐏)(huái )。例如(🥤),五一劳(láo )动节的舞(🏍)蹈将(📽)在(zài )下(🦂)午以俱乐部狂(kuáng )欢(🦈)的形(⏯)式出现,人们称之为“俱(jù )乐(🔑)部(bù(🌲) )漫步”。
“嗯,妈妈,既然(rán )我杀(shā(⏮) )了马(👷),”她悲伤地说,“我想我(wǒ )应该(👰)做点(🛠)什么。我不介意去见见(🐚)(jiàn )她(🌙),但寻求帮助(zhù )的事(🍁)就得交(🚨)给我(🐎)(wǒ )了。别想着她会(huì(🛷) )为我(wǒ(🚇) )做媒(😧)——这(zhè )很愚(yú )蠢(🔜)。” “说(shuō )得(📋)很(hěn )好,苔丝!”观(guān )察(⏺)她父(😨)亲的句(🌯)子(zǐ )y。“谁说我有这(zhè(🚀) )样的(🏇)想法了(😕)?”琼问道。“我想(xiǎng )这(🕕)在你(🚡)的心里,妈妈(mā )。但我会去(qù(🤡) )的。
或(😿)者,她更(gèng )喜欢(huān )挤奶或黄(🥁)油制(🌫)作过程,这是她在(zài )父亲拥(🤒)有奶(🎊)牛时(shí )学到的。她的手(💡)(shǒu )指(📃)灵巧,这正是(shì )她擅(♐)长的工(🈺)作。每(💂)一天似乎苔丝(sī )在(🎥)德(dé )伯(🏫)维尔(🐀)宅邸(dǐ )中担(dān )任德(😘)北菲尔(💹)(ěr )德家(jiā )族的代表(😹),这是(🍛)(shì )理所(✴)当然的事情(qíng )。在这(💖)种情(🤤)况下(xià(🐉) ),必须承认德北(běi )菲(🥪)尔德(🎸)夫妇把他(tā )们最公平的一(🧥)面(mià(😨)n )暴露(lù )了出来。
她(tā )母亲(qī(👿)n )的智(👫)力就像(xiàng )一个(gè )快乐的孩(🚒)子一(🌛)样:琼·德北菲尔(ě(🔓)r )德((👋)Joan Durbeyfield)很聪明她(tā )向普(🌾)罗维登(🔶)斯的(🥑)(de )侍者家族又多了(le )一(🚳)位,而且(🛐)不是(🏇)(shì )最年长的。然而(é(🌅)r ),苔(tái )丝(🚚)对小孩子(zǐ )们变(bià(🤨)n )得仁(🐝)慈仁慈(🗻)(cí ),为(wéi )了尽可能地(🍳)帮助(🔘)(zhù )他们(💝),她一离开(kāi )学校就(🛒)去附(💺)近的(de )农场帮忙干草或(huò )收(🖤)割;(🏽)