她看着(💁)(zhe )他,眼(yǎn )神冷(🍪)漠(mò(🔠) ),充满(📻)(mǎn )黑暗。他能(néng )看见 没有回应(yī(🤚)ng )。“这(zhè(🐌) )样就行了,对(🐓)(duì )吧?”他说(shuō )。“是的(🧒),”她回(📠)答(dá ),声(⭐)音(yī(🎿)n )只是(🍎)无(wú )实体的回声,没(🥜)有意义。“晚安(🍉)(ān ),”他(🐔)(tā )说。“晚安。” 他留下她站在那(nà )里(🕚),面(mià(📳)n )无表(💙)情(qíng ),空洞(dò(📆)ng )无神。然后她走了 为(👠)牧师(🙅)(shī )摆好托(tuō(🛑) )盘。她(tā )需要桌(zhuō )子,于是(🏣)放了水(🕶)仙花(🍟) 放在(🍁)(zài )梳妆台(tái )上,没(mé(📽)i )注意到他们(😮)。
而且(🦍) 沼泽(🦋)的(de )布兰格温妻子(zǐ )渴望超(chāo )越(🐡)自我(🔝),追求(qiú )更远(🅾)的生命(mìng ) 关于那位(🗄)更为(⬅)(wéi )优雅(🚅)的(de )女(🙈)性,向(🏒)她所(suǒ )展现的广阔(🔇)存在,作为一(🌟)(yī )名(🤹)旅人(rén ) 他内敛(liǎn )的性格(gé )透露(🏠)出他(🐅)内心(📑)深处的远方(🖊)(fāng )国家。但是为(wéi )什(🔳)么 对(👭)(duì )遥远国家(🏣)的了解是否会让(ràng )一个(🥤)人(rén )的(👝)生活(〰)(huó )有(🔀)所不(bú )同 东西,更细,更大?为(wé(🌸)i )什么(🔹)一(yī(⛲) )个人比(bǐ )野兽和牲畜更(gèng )重要(🔷) 为他(💍)服(fú )务?其(🌝)实是一(yī )样的。
他与(🚃)女人(🐻)的第(dì(🗒) )一次(🕦)肉体(🥍)接(jiē )触带来的幻灭(📪)(miè ),被他(tā )内(🍈)心渴(♑)(kě )望在女(nǚ )人身上找到他所有(🌚)难以(🥂)言(yá(🐆)n )说的强(qiáng )烈(📞)宗教(jiāo )冲动的(de )化身(👣)所加(🏠)深。他有些东(🅱)西(xī )要失去(qù ),他害(hài )怕(🍢)失去(qù(🧐) ),甚至(😀)不确(🥖)定是否拥有。这段初(chū )恋并不(bú(🥧) )重要(㊗):但(🔡)爱情的事在他灵(líng )魂深处,是他(😤)(tā )最(😦)严重(chóng )、最(🙇)可怕的事(shì )情。他现(🛌)在(zà(👖)i )被折磨(🚓)着,他(👙)(tā )的(🔘)想象(xiàng )力总是回到(👼) 充(chōng )满欲望(🐤)的场(🔽)景。
但在绘画(huà )时,他(tā )的手自(zì(📌) )然地(🎿)挥(huī(🌖) )出大而大胆(⚾)的线条,相当(dāng )松散(🏌),以至(🛏)于(yú )他在花(💵)(huā )边设计上蹬着花边,从(💃)纸(zhǐ )上(🏸)的小(📼)(xiǎo )方(🍞)块开(kāi )始工作(zuò ),数着、策划着(🙏)、嘀(🐚)咕着(🆓)(zhe )。他固(gù )执地完(wán )成了这(zhè )些事(💅),带着(📋)痛苦,压抑着(👋)内心的(de )内心,无论付(❄)出什(🧛)么(me )代价(💞),都坚(🛤)(jiān )持(🐑)他所选的群(qún )体。不(📞)(bú )惜一切代(🦏)价。然(🌙)后他重新振作起来,变(biàn )得严肃(👡)(sù )而(🍬)僵硬(♏)(yìng ),是个(gè )罕(🔙)见、几乎有些脾气(🤖)暴躁(👻)(zào )的人。
她心(🔑)想(xiǎng )。她环(huán )顾他所住的(🔙)房间。它(💭)有一(🤳)(yī )个(👈) 那种(zhǒng )让她着(zhe )迷又几(jǐ )乎害怕(🌸)的亲(🏛)密感(🚿)。家具很(hěn )旧 熟悉(xī )如老人(rén )般(🔄),整(zhě(❄)ng )个地方对他(🏢)来说如(rú )此亲密,仿(🤯)佛(fó(🚗) ) 她从他(🛩)(tā )的(🔻)存在(🐽)中感受(shòu )到不安。“你(🚴)已经在这里(🌊)(lǐ )生(🔁)活了(le )很长时间 豪斯(sī )——是吗(🏑)?“她(🥫)问。“我(🤾)(wǒ )一直都(dō(🔞)u )住在这(zhè )里,”他说。“是(🍠)的—(🏥)—但你的(de )族(⛔)人——你的(de )家人?
因此(😶)沼泽被(🦇)切断(🕢)与伊(🔓)尔克(kè )斯顿的(de )联系,被封闭(bì )在(🕜)小山(➗)谷中(📼), 最终通向一(yī )座茂密(mì )的小山(🐸)(shān )和(🔊)科塞(sāi )赛村(🧕)的尖顶。布兰(lán )格温(🍯)家族(🌠)从这(zhè(🕴) )次越(🈵)境(jì(📫)ng )中获得了相当(dāng )可(🎛)观的金钱(qiá(🔍)n ) 土地(💘)。不久之(zhī )后,另(lìng )一侧开凿了一(📹)(yī )座(🥊)煤矿(😟) 运河,不久后(⬜),中(zhōng )部铁路(lù )沿山(🦎)谷(gǔ(💱) )底部下(xià )行(🎋) 入侵完成。
他看到另一(yī(😾) )个家伙(🥎)(huǒ )在(👕) 晚餐(🎅)(cān ):一个(gè )身材矮小、中年男(🥄)子,铁(⏸)(tiě )灰(🎌)色头(tóu )发,面(miàn )容好奇(qí ), 像猴子(🏉),但有(🕳)趣,几乎(hū )有(🐅)其美(měi )感。布(bù )兰格(🚵)温(wē(🍦)n ) 猜测他(😇)是个(⛪)外国(📐)人(rén )。他和另一位(wè(🎶)i )英国人(rén )同(😢)行, 干(📸)燥且(qiě )坚硬。四人(rén )坐在桌旁,两(🔌)(liǎng )男(🔸)两女(🌰)(nǚ )。布兰格温(🙀)注(zhù )视着 用他所有(🐯)的眼(🎭)睛。他(tā )看到(⤴)外(wài )国人对(duì )妇女们(men )表(🎥)现出礼(🔊)貌的(🍛)轻蔑(👫),仿佛(fó )他们 是(shì )讨喜的(de )动物。
女(👘)孩把(👐)面包(🈲)屑在布上推来(lái )推去, 不安、脸(🖖)红且(🐜)(qiě )愤怒。当布(🙂)兰格温事后静(jìng )静地坐(🍄)(zuò )在大(🌐)厅(tī(🚂)ng )里时(🛹),太多东西被动了,失(👈)去了太多 知(🆒)(zhī )道(🏅)该怎(zěn )么办,那个小(xiǎo )陌生人带着(zhe )美(🥌)丽的(👟)笑容走(zǒu )向(🍑)他, 举止,递上香(xiāng )烟(👛)并说(🏉): “你会抽烟(🐝)吗?” 布兰(lán )格温从(cóng )不(👆)抽烟(yān ),但他(🥋)接过(🤵)了递来的那根(gēn ),笨拙(zhuō )地 粗壮(🙅)(zhuàng )的(😉)手指(⏸)(zhǐ )痛苦地打,脸红到发根。
当他接(✍)(jiē )手(🏛)屠宰(zǎi )生意(💳)时(shí ),已经开始对它产生(😛)越来(lá(📐)i )越大(😍)的(de )冷(🔡)漠,甚至一(yī )种轻蔑(😋),使他对此(cǐ(✌) )变得(🖕)漠视。他(tā )喝酒,经常在他的酒(jiǔ )馆里(📐)胡言(🕷)乱(luàn )语,好像(🥜)他什(shí )么都知(zhī )道(🎭)一样(😱)实际上(📧)(shàng )他(🔴)是个吵闹的傻瓜。女儿(é(📀)r )中,长(zhǎng )女爱(🐼)丽(lì(⛽) )丝嫁给(gěi )了一位煤矿工人,曾在(🛰)伊(yī(🤬) )尔克(👨)斯(sī )顿生活(huó )过一段(duàn )时间风(🌋)雨,随(🐡)后带着众多(🎀)(duō )子女搬(bān )到了约(yuē )克(🏔)郡 家(jiā(🔡) )庭。小(🎞)的埃(🖕)菲留在家中。