但(🚌)和她(tā )在一起,他(🗻)将是真实的(🛩)。如(rú(🕘) )果(guǒ )她现在正走(➕)过羊棚附近的冰(🍠)(bīng )冷草地,穿过母(🥓)羊和(🎄)羔羊焦(jiāo )急(🚘)的咩叫声,她会带(🍔)给他(⛰)完(wán )整(zhěng )与完美(🤱)。如果真是如(😇)此,她(💠)(tā )应该来找他!应(🥩)该如此——这本(🌤)该如此命定(🌄)如此(🈺)。他已(♉)(yǐ )经(jīng )下定(🛫)决心,坚定地向她(🌿)求婚(hūn )。他知道,如果他(🍥)求婚,她(tā )必(🎨)须真的答应。她必(🦌)须答(🧛)应(yīng ),不可能否则(🐏)。他对她有所(⏬)(suǒ )了(🍵)(le )解。
遇见这个奇怪(😦)的人物让(ràng )他感(🎷)到恍惚, 我个人是(🐏)中年(👁)(nián )、皮肤干(🤶)燥的男人。谈话很(🏐)(hěn )愉(🖥)(yú )快,但那确实如(💟)此 没那么重(🎢)(chóng )要(🐛)。只是那份优雅的(⛱)态度,那细腻的接(🥨)触。他们聊了(👤)很(hě(📬)n )久(jiǔ(🍑) ),布兰格温像(🤚)个女孩一样脸(liǎ(💂)n )红,因为对方 不懂他的(👐)成语(yǔ )。然后(🦕)他们说了晚安,握(🥝)了(le )手(🚳)。又一次 外国人鞠(🎌)躬,再(zài )次(cì(🙁) )道晚(🗒)安。“晚安,一路顺风(💥)(fēng )。” 然后他转向楼(🛹)梯。
布兰(lán )格温家(🖕)族一(🍞)直捕杀他们(☔)的肉(ròu )类(lèi ),并为(🏀)邻里(🙈)供应。由此发展(zhǎ(💌)n )出了一个定(🍢)期的(🚁)与农场相关(guān )的(👰)肉铺生意。小时候(🦁),弗兰(lán )克(kè(🎚) )被那(🎿)条流(🔽)淌在人行道(🍸)上、从(cóng )屠宰场(🖕)到船员场的黑色血液(🔎)(yè )吸引,被那(😿)个人的景象吸引(🔎)(yǐn ),他(🐯)带着一大块牛肉(📘)走向肉(ròu )棚(🎈)(péng ),肾(🎷)脏清晰可见,嵌在(🗞)他们(men )厚重的脂肪(🏠)中。
女孩把面包(bā(🥝)o )屑在(🌳)布上推来推(🍇)去, 不安、脸(liǎn )红(🏷)且愤(🆙)怒。当布兰格温事(📳)后(hòu )静静地(🚞)坐在(📩)大厅里时,太多(duō(🔽) )东西被动了,失去(🕊)了太多 知(zhī(❤) )道该(🏃)怎么(😬)办,那个小陌(🤱)生人带(dài )着美丽(🍷)的笑容走向他, 举止(zhǐ(🏝) ),递上香烟并(❤)说: “你会抽(chōu )烟(😖)吗?(🎖)” 布兰格温从不抽(🌕)烟(yān ),但他接(🦏)过了(🦏)递来的那根,笨(bè(👍)n )拙地 粗壮的手指(🎫)痛苦地打,脸红到(🧗)发根(🍩)。
他保持在内(🐹)心(xīn ) 怀(huái )抱对确(😓)定的(🔻)意志。他们交换(huà(🥌)n )了认出。接下(🐊)来的(😱)几天,他(tā )就这样(🚚)走来走去。然后又(💽)像(xiàng )雾气一(🦎)样再(🛸)次降(😯)临 它开始破(🌍)碎(suì ),让这片普通(🛏)、荒芜的世界(jiè )穿透(⛪)。他非常温柔(🌚) 与人与兽(shòu )共存(🛢),但他(🈷)害怕幻灭的严峻(⛸)(jun4 )蔓(màn )延 又穿(🏌)过去(🎈)了。几天后晚饭(fà(🕙)n )后,他背对着火堆(🍚)站着, 看(kàn )到那个(👰)女人(🗒)经过。他想知(🥠)道(dào )她(tā )了解他(🌎),知道(💒)自己。
她看着(zhe )他,眼(♍)神冷漠,充满(⏭)黑暗(🍽)。他能看见 没有回(🀄)应。“这样(yàng )就行了(🚲),对吧?”他说。“是(shì(🕞) )的,”她(🌇)回答,声音只(👮)是无(wú )实体的回(🔹)声,没有意义。“晚安,”他说(🥣)。“晚安。” 他(tā )留(🚶)下她站在那里,面无表(🔷)情(qíng ),空洞无神。然(🏙)后她走了 为(🔆)(wéi )牧(🦗)师摆好托盘。她需(🏴)要桌子(zǐ ),于是放(☝)了水仙花 放在梳妆台(🚬)(tái )上,没注意(🍨)到他们。
蒂莉带(dà(🍨)i )着极(🚿)大的忐忑和兴奋(🌜),任由(yóu )风轻(👞)拂 她(🙎)穿过田野,来到大(👜)门(mén )口,从那里看(🆔)着他离开。他(tā )上(🌃)山,朝(👾)牧师住宅走(📇)去,风(fēng )在 他试图(🏂)把一束水仙花藏在(zà(❓)i )身(shēn )边。他确(🤭)实如此 什么都没想(xiǎ(🍪)ng ),只知道风在吹。夜(🐆)幕降临(lín ),光(🤙)秃的(💥)树木敲打着,吹着(➿)(zhe )口(kǒu )哨。牧师,他知(🎍)道, 会在他(tā )的书房里(🤱),厨房里的波(🐕)兰女(nǚ )人,一个舒(📼)适的(🙇)房间, 和她(tā )的孩(🤡)子在一起。
她(🍽)长声(🏖)咆哮, 大声谈论她(☝)的丈夫,但总是(shì(🎀) )保持平衡、轻松(🎟)的声(🥞)音,还(hái )有 那(🐺)种古朴的说话方(😴)式让他(tā )感(gǎn )到自豪(🌷)和男性的胜(🤒)利感,同(tóng )时 他对她说(😮)的话皱起眉头,感(🐡)到羞愧。因此(🚭),布兰(🧤)格温(wēn )自(zì )己也(🌯)带着幽默的皱眉(🌓),有点(diǎn )像 大笑,轻柔而(🗽)饱满,他被(bè(🐕)i )宠坏得像造物之(🐠)主。