苔(🕔)(tái )丝·(🤧)德(dé )北(♐)菲尔(ě(🎈)r )德(Tess Durbeyfield)在她生(🈹)(shēng )命的这(zhè )个(🎄)阶段(duà(⛓)n )只是一个没有经(🐎)历过经验的情(👷)(qíng )感容(🐱)器(qì )。尽管(guǎn )在(🐻)乡村(cū(⛴)n )学校里(🧚)(lǐ ),她的(🚤)(de )舌头上(shàng )还是(⛅)有(yǒu )某种程(chéng )度的方(🚾)言:该地区方言(🚭)的特有(👩)语调是(📠)近似于(🦁)(yú )“ren”的(de )发音。由音(👥)节(jiē ) UR 表(👨)示,可能(😏)与(yǔ )人(👝)类语(yǔ )言中的(🧜)任何表达方式一样丰富(💻)。
然而,那天晚上(👚)她在床(㊗)上(shàng )叹(🤵)了口(kǒ(🐢)u )气,丈(zhàng )夫问她(💰)(tā )怎么了(le )。“哦(ò(🕧) ),我不(bú(🔳) )太清楚(chǔ ),”她(tā )说(🎖)。“我在想,如果苔(📲)丝没有(🤡)(yǒu )走,也(yě )许情(🔇)况(kuàng )会(🎡)更好(hǎ(👅)o )。” “你不应(🛠)(yīng )该想到(dào )这(🕰)一点(diǎn )吗?矿(kuàng )石?(😇)” “好吧,这对女仆来(🐕)说是一(🏒)个机会(✋)——不(🥌)过(guò ),如果(guǒ )再(📹)有一(yī(🔝) )次,我(wǒ(🚄) )不会放(🌤)(fàng )她走,直到我(😈)查明这位先生是否真的(🛒)是一个心地善(🥫)良的年(👤)轻人,并(👹)选择(zé(🐎) )她作为(wéi )他的(🌄)亲(qīn )戚。
那(nà )个(🎽)黯然(rá(📈)n )失色的(de )女孩的(de )名(🔢)字,无论是什么(🐫),都没有(🏚)被流传下(xià )来(🔈)。但(dàn )她(🚡)却被(bè(🙌)i )所有人(👬)(rén )羡慕为(wéi )当(👳)晚第(dì )一个享(xiǎng )受男(🤸)性(xìng )伴侣奢侈的(😺)人。然而(🐃),榜样的(🙀)力量如(🍢)此之大,以至(zhì(🛏) )于村里(lǐ )的年(👺)轻(qīng )人(🍉)没有(yǒu )赶紧行(🎙)(háng )动起来(lái )。
“不,”后者生气(🅿)地说,“我不同意(🥥)。我一直(🤰)在等他(🎫)回家看(🚫)家(jiā ),然后(hòu )我(🥫)去接(jiē )他。” “我去(🐪)(qù )。” “噢,不(👈)(bú ),苔丝(sī )。你看,那(😞)是没有用的。” 苔(😿)丝没有(🛣)(yǒu )劝告。她知道(🆗)(dào )母亲(💅)的(de )反对(🦃)意(yì )味(🗒)着什(shí )么。德(dé(🏝) )北菲尔(ěr )德夫人的夹(🚓)克和帽子已经巧(🐁)妙地挂(😂)在她身(🤥)边的椅(🦖)子(zǐ )上,为(wéi )这(😩)次计(jì )划中的(🕷)(de )短途旅(🌉)(lǚ )行做好(hǎo )准(😕)备。阿特伦的痛惜不仅仅(🚞)是其必要性。
苔(🛴)丝·德(🥞)北菲尔(♿)德(Tess Durbeyfield)(😥)在她生(shēng )命的(🔈)这(zhè )个阶段(duà(😵)n )只是一(😩)(yī )个没有(yǒu )经历(🚔)过(guò )经验的(de )情(🚨)感容器(👗)。尽管在乡村学(✏)校里,她(🌧)的(de )舌头(🍈)上(shàng )还(🤒)是有(yǒu )某种程(🏈)(chéng )度的方(fāng )言:该(gā(🍷)i )地区方(fāng )言的特(🦓)(tè )有语(🦒)调是近(🏘)似于“ren”的(🌽)发音。由音节 UR 表(📸)示,可能与(yǔ )人(😭)类语(yǔ(📘) )言中的(de )任何表(💄)(biǎo )达方式(shì )一样丰(fēng )富(🎫)。
我们可能想知(🌳)道,在人(🍙)类进步(🔘)的顶峰(🌖)和顶峰,这些不(🤡)合时宜(yí )的现(🕵)象(xiàng )是(🍔)否会(huì )被更精(jī(🐜)ng )细的直(zhí )觉、(🤰)更(gèng )密(🎶)切的(de )社会机(jī(📏) )器相互(🏪)作用所(🤖)纠正,而(🔠)不是现在让我(🤶)(wǒ )们震惊(jīng )的社会(huì(🆕) )机器。和沿着(zhe );但(🍪)这(zhè )种(🐗)完整(zhě(🙃)ng )性是不(㊙)(bú )可预言的,甚(👅)至是不可能的(🏔)。就目前(🤪)的情况而言,就(🕹)像在(zài )数以百(bǎ(🍎)i )万计的(🌚)(de )情况下(xià )一样(🤤),这并不(📯)是一个(😰)完美整(😄)体的两半在完(🌧)美的时刻相互(🚏)对峙;(📫)
是的,这(zhè )就是德(🈂)(dé )伯维尔(ěr )的(👰)鼻子(zǐ(🌺) )和下巴(bā )——(🤽)有(yǒu )点(🤷)卑鄙(bǐ(🔘) )。你的(de )祖(🍸)先是协助诺曼(💎)底埃斯特雷马维拉领(🐮)(lǐng )主的十(shí )二骑(💥)士(shì )之(🎟)一在(zà(⛸)i )他征服(⛅)(fú )格拉摩(mó )根(🔑)郡的(de )过程中(zhō(💀)ng )。你家族(😵)的各个分支在(📱)英格兰的整个地(🍸)区都(dō(🦋)u )拥有庄(zhuāng )园;(🚛)他(tā )们(🏳)的名(mí(🕰)ng )字出现(🎁)(xiàn )在史蒂(dì )芬(💮)国王(wáng )时代的《烟斗卷(🖐)》中。在约翰国王统(📕)治时期,其中一(🈚)位富有(🍽)的人(rén )向医院(🕺)(yuàn )骑士(🔹)团(tuán )赠(🆘)送了(le )一(🤜)座庄(zhuāng )园。
在(zà(🧘)i )这里,在山谷(gǔ )里,世界似乎是建立在一(🍬)个更小(👁)、更(gè(🕛)ng )微妙的(🌿)(de )尺度上(shàng )的。田(🎺)(tián )野只是(shì )围(👈)场,因此(🐗)从(cóng )这个高(gāo )度开始减少它们(📷)的树篱(🕛)呈现出深绿色(🧑)的丝线(🚐)(xiàn )网络(🏒),覆盖在(🔚)(zài )淡绿色(sè )的(🤐)草地(dì )上。下(xià )面的气(😃)(qì )氛是慵懒的,并(🏳)带有蔚蓝的色(🍆)彩,以至(🕛)于艺术家所说(🐧)的中距(🍏)离也(yě(🤞) )有这种(⛓)(zhǒng )色调,而远处(🍮)(chù )的地平(píng )线则是(shì )最深的(de )群青色(sè(🙅) )。耕地少(🔽)且有限(🚬);
他们(🎧)沿着这条路一(🕯)(yī )直走到(dào )上(🏒)坡的(de )起(🍚)点,从特兰(lán )特里奇(qí )来的车(chē(🌺) )辆将在(💑)(zài )山顶迎接她(♏),这个限(🤔)制是为(👦)了让马(💇)免于最后(hòu )一(💤)个斜(xié )坡的劳(láo )力而(🔑)设(shè )定的。在第一(🔱)(yī )座山丘(qiū )后(♉)面很远(🔲)的地方,沙斯顿(🏃)悬崖般(😆)的住宅(🎫)打破了(🛒)山脊的线条。除(🏻)了(le )他们派(pài )在他们(men )前面的(de )那个小(xiǎo )伙(🍫)子外(wà(💝)i ),在沿(yá(🔺)n )着上坡(🌜)(pō )路的高架路(🚚)上看不到任何(😅)人。放在(🦉)装(zhuāng )着苔丝(sī )所有世(shì )俗财产(✏)(chǎn )的手(🈹)推(tuī )车的把(bǎ(😣) )手上。
由(📃)于心(xī(♓)n )理年龄(🏌)比她母亲大,她(🎤)暂时没有认真对待德(📁)(dé )北菲尔(ěr )德夫(🐷)人(rén )对她的(de )婚(💊)姻希(xī(📈) )望。这(zhè )位性格(🔺)(gé )开朗(💡)的女人(🛶)几乎从(👃)女儿出生的那(💲)一年起,就一直在为女儿寻找良(liáng )缘。