天堑1949

她(🍻)心想。她(🏤)环顾他所住的房(🍕)间。它有(💊)一个 那种让她着(➕)迷又几(🛤)乎害怕的(🌸)亲(qīn )密(🤚)感。家具(🚌)很(hěn )旧 熟(🎵)悉(xī )如(🌸)老人般，整个地方(🍈)对他来(📎)说如此亲密，仿佛(🌴) 她从他(🤖)的存在中感受到(🚂)不(bú )安(👶)。“你已经(jīng )在这(🛩)里(🐾)(lǐ )生活了很长时间 豪(🎇)斯——(🧘)是吗？“她问。“我一(❤)直都住(♒)在这里，”他说(shuō )。“是(🕥)(shì )的—(♉)—但你的(de )族人—(🚽)—你的(♏)家人？

布(💷)兰格温(🧘)上楼回房间，仰望(🍅)夏日的(🧀)星空 夜晚，他的整(📞)个存(cú(🎭)n )在都在(zài )旋转。这(😰)到底(dǐ(🎍) )是什么？(👿)曾经有(🧖)过生命，所以 和他(🏐)所知道(🕕)的完全不同。他知(📽)道之外(🔃)还有(yǒu )什么？有(📡)多少(shǎ(👄)o )？他碰(pèng )过的是(🐤)什么？他在这种新影(🧒)响中扮(🦎)演了什么角色？(🔢)是什么(💧) 一切都刻薄？生(🗃)命在(zà(🤦)i )哪里？在他所(suǒ(📳) )知的事(📏)(shì )物中，还(🕗)是在他(🤚)之外的一切？

他(⏸)立刻感(🧥)受到了 现在侍女(❎)回来了(🔐)，他该发(fā )言了。“你(😹)的(de )小女(⏭)孩(hái )多大(💹)了？”他(🥝)问。“四年，”她回答。“她(⛔)父亲去(🍼)世不久吧？”他问(❓)。“他去(qù(🛢) )世时她(tā )一岁。” “三(📙)年？” “是(😴)的，他去世三年了(➿)——是的。” 她异常安静(🏻)，几乎像(🦈)(xiàng )是抽象(xiàng )的，回(🔴)(huí )答着(🐢)这(zhè )些问题(tí )。她(🆖) 又看了(🕵)他一眼，眼中闪烁(🐷)着一丝(🎩)少女的气(🚸)息。

这个(🍠)陌生男人又是谁(🛠)(shuí )，竟然(🈚)(rán )如此靠(kào )近她(🌰)？什么(🖇) 她到底是怎么回(🚶)事？他(🐱)那年轻、(♟)温暖闪(🛅)烁的眼睛里似乎(🥓)有某种(🎾)东西(xī ) 拥有对(duì(🍴) )她的权(🌶)(quán )利，与(yǔ )她交谈(🈴)，给予保(🎠)护。但怎么做呢？(😎)他为什么要和她说话(🍂)？为什么他的眼(yǎn )神如(😅)此(cǐ )坚(🥄)定，如此光(guāng )明， 自(🥙)(zì )信，不(🎽)等许可也不示意(🎪)？蒂莉(🏗)拿着一片(🧑)大叶子(🏣)回来，发现两人沉(😪)默无言(🎋)(yán )。

液体(tǐ )般明亮(🚡)(liàng )地暴(🧟)露(lù )在外，刺痛了(🎚)眼睛，随(⛳)后她 再次(🏆)在云层(🌯)掩护下潜入。第二(🎾)章。他们(🕘)住在(zài )沼泽地(dì(😤) ) 她是一(💛)(yī )位波兰(lán )地主(🚚)的女儿(🛌)，这位地主对犹太(🎙)人负有深厚债务， 娶了(💑)一位有钱的德国妻(qī )子(🐞)，她(tā )在(🤝)叛乱(luàn )前不久(jiǔ(🦍) )去世。她(🔏)很年轻时嫁给了(🚛)保罗·(🏃)伦斯基，一(🗓)位曾在(👋) 柏林，并以爱国者(🙇)身份回(🚲)到(dào )华沙。

“哦，为什(😭)么(me )”——(🏚)她抬起头，扭曲着(👖)看着， 锐(🚧)利的棕色(🔰)眼睛—(❤)—“哎呀，你知道是(💉)(shì )谁—(🐝)—是她，来自 牧(mù(👆) )师馆—(🛀)—你知道的——(🎌)” “我怎么(🧛)知道，你这只母鸡(🌆)鸟，”他喊道。蒂(dì )莉脸红(🙆)(hóng )了，缩(suō )起脖子(zǐ )，眯着(🍷)(zhe )眼看着(🤘)他，锐利地说， 几乎(🥊)带着责(👎)备的表情。“你为什(📒)么要—(🌿)—是新来(🎎)(lái )的管(🕗)家(jiā )。” “哎——那是(✂)什么意(🈲)思？” “那又怎样？(🗜)

如今，十(🏺)九岁的汤姆·布(🚮)兰格温(🤮)，年轻(qīng )如(🍺)植物(wù(☝) )，根植(zhí )于他的(de )母(📼)亲和妹(🧡)妹，发现自己在一(⌚)家普通(🎧)酒馆与一名发生(🥒)关系时(🏞)，他非常震惊(jīng )。对(🎓)他(tā )来说，直到那(nà )时(🤥)只有(yǒu )一种女人——他(✴)的母亲(🌲)和妹妹。但现在呢(💆)？他不(📒)知道该有什么感(🏿)觉。

她(tā(🍕) )意识到(dà(🌔)o )周围有(🐂)(yǒu )东西 她(tā )，非常(🐙)陌生，意(➖)识到自己身处一(🔏)个陌生(🏣)的地方。然后，她真(🚚)的 被送(🤐)往乡(xiāng )下(🌺)。她(tā )脑(🗽)海中(zhōng )浮现出(chū(😤) )家乡的(❕)记忆 她还是个孩(🌕)子的地(🆒)方，大房子，土地上(🍿)的农民(🏭)们 村庄。她被(bèi )派(💫)往约(yuē )克郡，在海边(biā(🕘)n )的牧师(shī )住宅照顾一位(💓)年迈的(♑)牧师。这是万花筒(🖨)第一次(🚫)在她眼前晃动 她(🎏)必须看(🍖)到(dào )的东(💼)西(xī )。

他(⏲)无(wú )法忍受(shòu )思(📻)考、言(🆎)语，也无法发出任(🎺)何声音(🐅)或手势， 也无法改(🏳)变他的(✊)固定动作(💱)。他几乎(🥋)(hū )无法忍(rěn )受去(📱)想(xiǎng )她(😢)的脸。他 在她所知(👼)之中，在(📥)超越现实的世界(🏞)里移动(👚)。他们交换了认出(🙀)(chū )的感觉(jiào )如疯狂(kuá(🎠)ng )般占据(jù )了他， 像是一种(😨)折磨。他(🥥)怎么能确定，他得(😤)到了什(⛷)么确认？怀疑是(⤵) 像是(shì(⬆) )无限的(de )空(🌔)间感(gǎ(⛅)n )，一种(zhǒng )虚无，令人(🏒)毁灭。

伦(🐳)斯基，非常热情且(🕰) 满口言(🈁)辞，开始煽动他的(🐕)同胞。小(🥁)波兰(lán )人(🗑)用火(huǒ(❌) )烧了 华(huá )沙街头(📭)(tóu )，正要(⛷)去枪杀每一个莫(😙)斯科人(🐹)。于是他们越过了(🌳) 六个小(🔵)叛乱分子常常骑(🥜)(qí )马进入(rù )俄罗斯(sī(🐤) )南(🖱)部 犹(yóu )太村庄，挥舞着(📀)剑和言(🚀)语，强调他们 我们(🌽)要射杀(😛)所有活着的莫斯(📄)科人。伦(🏭)斯基(jī )也(🕐)算是(shì(✳) )个吃火(huǒ )的人。