据(jù )说我(🛵)的(de )祖(🚇)父有秘密,并(bìng )且不关(🎠)(guān )心(xī(💬)n )谈论(✌)他来自哪里(lǐ )……现(🥨)(xiàn )在,牧(🌎)师,如(🐑)果我(wǒ )可以这么大胆(😾)的(de )话,我(🙈)(wǒ )们(🎙)该在哪里(lǐ )抽烟呢(ne )?(👥)我是说(🎧),我们(😿)(men )德伯家(jiā )住(zhù )在哪里(👞)?” “你(nǐ(♟) )哪儿(🛹)也(yě )不住。你已经灭绝(🔔)(jué )了ct——作(🥖)为一个(gè )县里的(🌦)(de )家庭(🍽)。” “那就(💨)糟(zāo )糕了。
在这个令人难(🌖)忘的(👭)(de )早晨(🏑),苔丝·德(dé )北菲尔(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的路(🚍)线位(🚾)(wèi )于山谷(gǔ )东北部的(🔣)起伏之(🛡)(zhī )中(🐨),她(tā )曾(céng )在那里度过(🍍)了一(yī(💑) )段难(🍢)忘(wàng )的时光。她出生了(🔑)(le ),她的人(🚳)生也(🥔)在(zài )那里展(zhǎn )开。布莱(🌒)克(kè )莫(🙉)尔谷(👊)(gǔ )对她来说就是世(shì(🐎) )界,它(tā(😗) )的(de )居(👒)民就是其中的(de )种族。
” 两(🙇)位长老不舍(👸)他(tā )们迅速离开(🐑)他,继(🈲)续前(✨)(qián )行,带着兄(xiōng )弟的背(bè(📞)i )包,以(🙏)(yǐ )接(🛣)替他的跟随,最(zuì )小的一个进(🈵)入了(✉)(le )田野。“这是一千(qiān )个遗(🖌)憾(hàn ),”舞(😽)蹈一(🏾)暂停(tíng ),他就(jiù )对(duì )离(🌇)他最近(🍝)的两(😫)三(sān )个女孩(hái )殷勤地(📿)说。“亲爱(🐴)(ài )的(😖),你们的伙伴(bàn )在哪里(⏰)(lǐ )?” “他(🔆)们(men )还(🗑)没有(yǒu )下班,”其中一(yī(🍏) )位最大(👞)(dà )胆(🙅)(dǎn )的人回答道。“他(📪)们很(🙌)(hěn )快就会来到这里。在那之前(💜),您愿(🔓)(yuàn )意(🚹)加入(rù )其中吗,先生?
—(🔷)—我(♓)想(xiǎ(👛)ng )可能是政府派来的(de )某个主帅(🖇)。” 德(dé(🖌) )北菲尔(ěr )德夫人受到(🥤)(dào )了秘(🈶)密(mì(🦔) )会议其余成员的(de )目光(🌋)和(hé )点(✌)(diǎn )头(🥫)的欢迎,然后(hòu )转向她(😡)(tā )丈夫(🕙)坐的(🐪)地方。他(tā )心不在焉地(🐤)低声(shē(☝)ng )哼着(🔀):“我和这里(lǐ )那里的(♏)(de )一些人(🏯)一样(🙋)好!我在格(gé )林(lí(💤)n )希尔(🐹)郊区的金斯(sī )贝尔有(yǒu )一个(🛷)很棒(📙)的家(🥧)庭金(jīn )库,还有比威塞(sā(🚁)i )克斯(🌽)任(rè(🏂)n )何人都更好的技能(néng )!
至少(shǎ(📓)o )当我(🔅)在那里的时候(hòu ),那是(👁)一个有(🕴)点(diǎ(🌔)n )独眼、眨眼的地方(fā(🎤)ng )。”“别介意(🦄)这个(🌂)地方(fāng ),孩子(zǐ ),这不是(🌆)我们面(🐸)前(qiá(🚋)n )的问题(tí )。在那个教区(🥏)的教(jiā(🔆)o )堂下(🌳),躺着我的(de )祖先——数(🔃)百人—(📑)—穿(🐳)着(zhe )铠甲和珠宝,装(🗞)在重(🐯)达数(shù )吨的铅制棺材里(lǐ )。在(⛎)南(ná(👋)n )威塞(🚱)克斯郡,没有(yǒu )一个人的家族(🔤)拥(yō(🤺)ng )有比我(wǒ )更宏伟、更高贵的(🚙)(de )技能(🏙)。” “哦?
苔丝独自(zì )一人(📨)和年幼(🚞)的孩(🎳)(hái )子们在(zài )一起,她先(✌)(xiān )拿着(🤪)算(suà(🐿)n )命书来到外屋,把它塞(🐟)(sāi )了(le )进(🤶)去。到(🏖)茅草屋(wū )顶。她(tā )母亲(🐯)对这本(⏹)肮脏(🥎)的(de )书抱有一种奇怪(guà(⏰)i )的恋物(wù )恐(🌤)惧,不允(yǔn )许她把(🎞)(bǎ )它(💪)整夜留在家里,每当有(yǒu )人查(🤚)阅它(🍩)时,它(🙍)(tā )就会被(bèi )带回来。