事实上,年(🥉)轻女孩们构成了(👠)(le )乐队的大(✍)(dà )部分,她(🥁)们一头茂(mào )密的(⚫)头发(fā )在(👋)阳光下反射出金(🌿)(jīn )色(sè )、(🛫)黑色和(hé(⛎) )棕色的各(gè )种色(✂)调。有些人(👾)有美丽的眼(yǎn )睛(🍦),有些(xiē )人有美丽(lì(🗣) )的鼻子,有些人有(🚟)(yǒu )美丽的(🚈)嘴巴(bā )和(🍨)身材:(🤔)很(📍)少有人(rén )(如果(⏯)有(yǒu )的话)拥(yōng )有这一切(➡)。
“‘目(mù )前(🚻),’他(tā(🤥) )对(🍜)你的父(fù )亲说,‘(😸)你(nǐ )的心(⏹)被封闭在周围(wé(〽)i ),周围;这(👄)个空间仍(⭐)然是开(kāi )放的,’(🚮)’a说。‘一(👭)旦它相(xiàng )遇,那么(🚣)(me ),’”——夫(🥙)人德(dé )北(〽)(běi )菲尔德将(jiāng )手(🏄)指合拢(lǒ(🍷)ng )成一个圆(yuán )圈—(👻)—“‘德北菲(fēi )尔德(🆚)先生(shēng ),你会像(xià(🌋)ng )一个色斑(🥤)(bān )一样离开(kāi ),’(🎒)”她(⤵)说(shuō ),“你在(zài )过去(🕸)的十(shí )年中;你(nǐ )在十个(🦗)月(yuè )或十(🕺)天后就(👪)会(🕖)离开(kāi )。” 苔丝(sī )看(🦀)上去很(hě(🐀)n )惊慌。
由(yóu )于(yú )心(🍣)理年龄比(🖤)她母亲(qī(🈸)n )大,她暂(zàn )时没有(🎊)认真对待(🤼)德(dé )北菲尔德(dé(🥔) )夫人对她(😶)的婚姻希(🦔)(xī )望。这位(wèi )性格(⭕)开朗的女(🐉)人几(jǐ )乎(hū )从女(💷)儿出(chū )生(🔩)的那一(yī(🏓) )年起,就(jiù )一直在(🛄)为女儿寻(📿)找(zhǎo )良缘。
蜡(là )烛(💬)的(🤳)火焰(yàn )伸得很高(🚰)(gāo ),开始上(shàng )下跳动。水(shuǐ )从(🔟)女护士(shì(😈) )的肘部(⛵)滴(🏄)(dī )下来,歌(gē )曲疾(📹)驰到(dào )了(😌)诗句的结尾,德(dé(🙆) )北菲尔德(🥤)(dé )夫人同(🙄)时(shí )看着她的(de )女(🔍)(nǚ )儿。即使(😤)现在,琼(qióng )·德北(😢)菲(fēi )尔德(💣)(Joan Durbeyfield)背负(🎯)着年(nián )轻家庭的(😉)(de )重担,仍然(🛂)是一位(wèi )热情的(🚥)音(yīn )乐爱(🏆)好者。
”琼·(🚏)德(dé )北菲尔德(dé(🚒) )疑惑地低(🎙)(dī )声说道。“这可能(📀)是(🌰)她亲人(rén )的马车(😂)!” 苔丝终(zhōng )于完成了(le )她的课(🗒)程(chéng ),不再(🌓)那么(me )焦(♌)躁(🐴)和心(xīn )不在焉,开(👼)始做她(tā(🥇) )的事了想(xiǎng )到要(🌛)通过一项(📳)并不(bú )繁(🛳)重的工(gōng )作为她(⌚)父(fù )亲再(⚓)买一(yī )匹(pǐ )马,她(🔠)感到有些(💙)自(zì )信。她(🤺)原(yuán )本希望成为(🎥)学校的(de )一(🤯)名教师(shī ),但命运(🎀)似乎另有(✂)(yǒu )安排。
在(🦀)(zài )这个令人难忘(🍀)的早(zǎo )晨(💨)(chén ),苔丝·德北菲(🥦)尔(🥖)(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的路线(xiàn )位(🕷)于山谷东北部的(de )起伏之中(🍚)(zhōng ),她曾在(🍫)(zài )那里(🛰)度(💨)过(guò )了一段难(ná(🏥)n )忘的时光(👃)。她出生了(le ),她的人(🕥)生也在那(🤕)(nà )里展开(💢)。布莱克莫尔谷对(🔌)她(tā )来说(🔡)就是(shì )世界,它(tā(💘) )的居民就(🅾)(jiù )是(shì )其(⛳)中的种族。
或者(zhě(➿) ),她更喜(xǐ(♈) )欢挤奶或黄油制(🥚)作(zuò )过程(🚠),这(zhè )是她(💵)在父亲拥有奶(nǎ(✡)i )牛时学到(🧤)(dào )的。她的手指灵(🐸)巧(🆙),这正是她(tā )擅长(🎛)的工(gōng )作。每一(yī )天似乎苔(🍇)丝在德伯(🏪)(bó )维尔(💋)宅(⚓)邸(dǐ )中担任德(dé(🌮) )北菲尔德(🎮)(dé )家族的代表,这(💩)是理(lǐ )所(😢)当然的(de )事(🛅)情。在这种情况(kuà(🗯)ng )下,必须(xū(🎟) )承认德北菲尔德(🥫)夫(fū )妇把(🦆)他们(men )最公(🐡)平的一面暴露(lù(💇) )了(le )出来。
在(🧓)这样做的(de )过程中(🕑),他觉得有(🕊)必要重新(🛺)(xīn )起一个名(míng )字(🥁),这个名字(🐍)不会(huì )太容易把(🎆)(bǎ(🤐) )他与过去的聪明(🏧)商人(rén )联系起来(lái ),也不会(🔺)(huì )像原来(🐪)的(de )秃头(🛴)、(♋)赤裸裸的词(cí )那(🙄)么常见(jià(🐱)n )。
他很可(kě )能会娶(🕛)她(tā ),让她(🕹)成为一位(💺)淑女(nǚ );然后她(🍱)(tā )就会成(🚯)为她的祖先(xiān )那(📉)样的人(ré(🍒)n )。” 约翰·德(🛣)北菲(fēi )尔德自负(💯)(fù )多于精(🍑)力或健康,这(zhè )种(🔄)假设令他(☝)感到愉(yú(🐸) )快。“嗯(èn ),也许这就(♓)是年轻(qī(🧔)ng )的德伯维(wéi )尔先(🎭)生的(de )意思,”他承认道(🍗)(dào )。“果然,他中间认(rèn )真地考(🍴)虑(lǜ )过通(😞)过连(liá(🐣)n )接(🌠)到旧线(xiàn )路来改(🎧)善他的血液(yè )。苔丝,这个小(🔕)流(liú )氓!她(🔑)真(zhēn )的付(📫)给他们钱了吗?(👙)