当他从舞(📧)蹈中(zhōng )跌(diē )倒(♏)时,他的目光落(🏉)在(zài )了苔丝·德北菲尔德(dé )身(shēn )上,她的大眼(🍮)珠磨(mó )着(zhe ),说实(😏)话,最轻微的(de )责(🔬)(zé )备是他没有(🚠)选择她(tā )。当时他也很遗憾,由(yóu )于(yú )她的落后(⛅),他没有(yǒu )观(guā(🐧)n )察到她。带着这(♏)样(yàng )的(de )想(xiǎng )法(👥),他离开了牧场(🏼)(chǎng )。由于耽误了很长时间(jiān ),他开始沿着小路向(🔵)(xiàng )西(xī )飞奔,很(🤷)快就穿过(guò )了(💦)(le )洼地,登上了下(🛀)一个(gè )高(gāo )地(👐)。
这两个女人勇敢(gǎn )地掩饰了这些被迫的(de )远(yuǎ(😄)n )足和反击,尽可(🍯)能(néng )地(dì )掩饰(🛁)她们的事业德(🌬)北(běi )菲(fēi )尔德、亚伯拉罕和(hé )她(tā )们自己。就(🐏)这样,他(tā )们(men )逐(🖊)渐靠近了自家(🤾)的(de )门(mén ),一家之(⏺)主在走近(jìn )时(🦓)(shí )突(tū )然爆发出他以前的(de )克(kè )制态度,仿佛要(🐇)在看(kàn )到斯玛(😭)时增强他的灵(📑)(líng )魂(hún )。他现居(🎒)所的病情(qíng ) —(🥄)— “我在金斯贝尔有(yǒu )一(yī )个家族金库!” “嘘(xū )—(🧚)—别这么傻,杰(🏳)基(jī ),”他的妻子(✍)说。
趁(chèn )着(zhe )没有(📬)入侵者进入大(dà )门(mén ),现在很快就进来了(le ),很快(⛔)这对夫妇就明(😬)显(xiǎn )地(dì )充满(🧀)了质朴的青春(👇)(chūn )气(qì )息,直到(💇)最后俱乐(lè )部(bù )里(lǐ )最朴素的女人不再(zài )被(🍃)(bèi )迫踩在人物(🍄)的男性一(yī )侧(🤡)。教堂的钟敲响(🌕)了(le ),突然,学生说(🔳)他必(bì )须(xū )离开了——他已经忘(wàng )记(jì )了自(🥏)己——他必须(♋)和(hé )他的同伴(🕵)们在一起。
一(yī(🐴) )些梦想,一些感情(qíng ),一些爱好,至少还(hái )有(yǒu )一(🔺)(yī )些遥远而遥(📺)远的希(xī )望(wà(👯)ng ),虽然也许已经(⏬)饥肠(cháng )辘(lù )辘(🚝),但仍然存在正(zhèng )如(rú )所希望的那样。他(tā )们(men )都(🌐)(dōu )很高兴,而且(🐛)很多(duō )人(rén )都(🎃)很快乐。他们绕(❣)过(guò )纯粹的下(🚇)降旅馆,正(zhèng )从(cóng )大路拐出,穿过一(yī )扇(shàn )小门(🦖)进入草地,这时(🎟)(shí )其(qí )中一个(📵)女人说—— “负(📨)载主!哎呀,苔丝(sī )·德北菲尔德,如果(guǒ )不(bú )是(👬)你父亲骑着马(💩)车(chē )回(huí )家(jiā(🛎) )的话!
在罗利弗(🔽)家(jiā )发(fā )现他(🛄),在他身边坐上(shàng )一两个小时,在休息(xī )期(qī )间(🐙)抛开对孩子们(🚦)的(de )所(suǒ )有(yǒu )思(🥀)考和关心,让她(🎾)(tā )很(hěn )高兴。那(🛋)时的生活笼罩着一种光环,一种(zhǒng )西(xī )方的光(❓)芒。烦恼和(hé )其(🕌)(qí )他现实本身(🏛)就呈现出(chū )一(🚃)(yī )种形而上学的难以捉(zhuō )摸的感觉,它们沦为(🗞)(wéi )纯(chún )粹的精(🚚)神现象,供(gòng )人(🍄)(rén )们平静地沉(💆)思,而(ér )不(bú )再(♍)(zài )是折磨身体和灵魂(hún )的(de )紧迫的凝固物。
苔丝(🍥)(sī )还站在那儿(🥨),像沐浴(yù )者(zhě(🦄) )一样犹豫着要(👨)跳入(rù )水(shuǐ )中(🌭)(zhōng ),几乎不知道是该(gāi )退(tuì )却还是该坚持,这时(🌰)一个人影从黑(👱)暗的三(sān )角(jiǎ(👯)o )区里走了出来(🚝)。帐(zhàng )篷(péng )的角门。那是一个身(shēn )材(cái )高大的年轻人,正在(zài )抽(🗃)烟。他的肤色几(🕛)乎(hū )是(shì )黝黑(Ⓜ)的,嘴唇丰满(mǎ(🗿)n ),虽然又红又光滑,但(dàn )形(xíng )状很糟糕,上面是(shì(⛵) )精(jīng )心修饰的(🙏)卷曲的黑胡(hú(🌓) )子,尽管他的年(🛳)龄不(bú )会(huì )超(🎎)过三岁或四岁二(èr )十(shí )岁。
他是一个断断续(xù(🐜) )续(xù )的尝试性(🏪)学生,对某些事(📠)情和一切事情(😵)可(kě )能(néng )只能从他身上预料(liào )到(dào )。这三位弟兄告诉偶(ǒu )然(📠)(rán )认识的人,他(💌)们正在(zài )徒步(🛑)穿越布莱克莫(😽)尔(ěr )谷(gǔ )来度过圣灵降临节(jiē )假(jiǎ )期,他们的(🕤)路线是(shì )从(có(🎌)ng )东(dōng )北部的沙(🏣)斯顿镇向(xiàng )西(👨)(xī )南走。他们靠(👚)在公路(lù )旁的大门上,询问舞(wǔ )蹈(dǎo )和白衣的(🙃)意义。埃(āi )德(dé(🌍) )女仆。