主教将这张(📛)(zhāng )床提供给乡村牧师,他们因(📻)(yīn )事务或教区需求被带到D—(🐒)—(🧚) 医(yī )院的药房,一座被增建(🖖)的(📆)(de )小(xiǎo )建筑 房子,毗邻花园,已被(🍣)(bèi )改造成厨房, 地窖。此外,花(huā(❎) )园(🔛)里还有一个马厩,马厩(jiù )内(📮)(nè(💕)i ) 曾是医院的厨房,主教曾在(zà(🔘)i )此存放 两头牛。无论他们给(gě(🔻)i )多(😍)(duō )少奶,他总是 每天早上都(🍋)(dō(👧)u )把(bǎ )一半寄给医院的病人。“我(🛳)(wǒ )正在缴纳什一税,”他说。
因为(🆎) 他曾居住在那个山谷中(zhōng ),通(🍀)往(🐽)那里的道路已消失 在(zài )一(🚒)(yī(🌎) )丛草丛下。人们把这个地方(fā(🐐)ng )描述得好像曾经 刽子手的居(😏)(jū(😕) )所(suǒ )。尽管如此,主教仍时不(💡)(bú(💠) )时(shí )地沉思此事 他凝视着地(🐮)平线(xiàn ),那里有一丛树木标记(🥫)着(🌷) 前(qián )公(gōng )会成员的谷地,他(👮)说(🌂):“有(yǒu )一个 灵魂远在那边,孤(🌕)独的(de )。” 他又在心里补充道:“我(🤔)欠他一次拜访。
桌前放着(zhe )一(yī(🕑) )把(🏿)稻草扶手椅;在 一床借自(zì(⚪) )小(🏗)(xiǎo )礼拜堂的神圣之家。两幅椭(🤰)(tuǒ )圆形画框的肖像画被固定(🛁)在(🌶)(zài )墙(qiáng )上,两侧各有 床。布面(🕹)侧(🗝)(cè )面(miàn )有小巧的镀金铭文 这(🏅)些人物(wù )中,有一位肖像代表(✖)了(✖) 圣克(kè )劳(láo )德主教沙利奥(🎭);另(🔖)一位,图(tú )尔(ěr )托神父, 阿格德(🍯)总牧师,格(gé )朗尚修道院院长(🎨),西多会骑(qí )士团,教区 沙特尔(🐨)。
晚(⚡)饭后(hòu ),他与巴蒂斯汀小姐(👮)交(💧)谈了(le )半(bàn )小时以及马格洛瓦(💏)夫人;然后(hòu )他回到自己的房(🍲)间(📠)开始写作(zuò ),有时写在散页(🔔)上(㊗),有时写(xiě )在(zài )某张对开本的(👫)边缘。他是个(gè )文人,且颇有学(🥉)问(🎤)。他留下(xià )了(le )五六份非常奇(👢)特(😑)的手稿;其(qí )中(zhōng )包括一篇关(🅾)于这节经文的论(lùn )文创世纪(🌤),起初,上帝的灵(líng )漂浮在水面(🐣)上(😕)。他与这节经(jīng )文(wén )进行了(🎊)比(🤛)较:阿拉伯语经(jīng )文(wén )说,上(🛁)帝的风吹过;
” 这件银(yín )器上还(😠)必(🕋)须加上两根巨大的(de )银(yín )烛(✊)台(⚾), 这笔钱是他从一位(wèi )曾(céng )祖(💛)姑妈那里继承来的。这些(xiē )烛(😊)台(➕)可以装两根蜡 蜡烛,通(tōng )常(🚆)(chá(🍒)ng )出现在主教的壁炉上。当(dāng )他(🐈)(tā ) 任何来吃晚饭的人,马格洛(🚆)(luò )瓦夫人点燃了两根蜡烛,并(👵)(bì(😊)ng )设置了 桌上的烛台。
当眼睑(💁)(jiǎ(♋)n )充(chōng )满时,泪水顺着他脸颊上(📄)(shàng )流(liú )下,他几乎结巴着,声音(🥗)很(🗒)(hěn )低,自言自语,眼睛深陷其(🥔)(qí(🛃) )中(zhōng ):—— “哦,你!哦,理(lǐ )想(xiǎ(⛑)ng )!只有你存在!” 主教经历(lì )了难(🎨)以(🔭)言喻的震惊。停顿片(piàn )刻(kè(❓) )后(😛),老人举起一根手指向(xiàng )天(tiā(📧)n )说道: “无限存在。他在那(nà )里(🛐)。如果无限没有人格,人(rén )将是(📔)无(😢)极限的;它不会是无限(xiàn )的(😆)(de );换(💌)句话说,它不会存在。
对(duì )我来(🎺)说,卡图什的兄弟,一(yī )个无辜(🤛)的(🌼)孩子,被吊在格雷(léi )夫(fū )广(🚍)场(🧀)的腋下,直到死亡随(suí )之(zhī )而(💏)来,只因为他是卡图什的(de )兄弟(🚽),这(📆)痛苦不亚于路易十(shí )五(wǔ(✡) )的(🤖)孙子,一个无辜的孩子(zǐ ),在圣(🚵)殿塔楼中殉道,唯一的(de )罪行是(🔶)路易十五的孙子。” “先生,”主教说(🍮),“我(📷)不(bú )喜(xǐ )欢名字的组合。” “卡图(😆)什(shí )?路易十五?你反对哪(🕴)一个(gè )?
但所犯的过错是轻(📊)微(🌚)的;它(tā ) 是(shì )跌倒,但那是跪倒(🕚),最终可(kě )能以祈祷结束。“成为(🚔)圣人(rén )是例外;做一个正直的(🎵)人(🈂)是规(guī )则(zé )。呃, 跌倒,罪恶,但(📏)要(🌎)(yào )站(zhàn )直。“最轻的罪是人的律(😢)法(fǎ )。没有罪恶是 天使。凡是地(🏈)(dì )上的,都有罪。罪是 重力。” 当他(😯)看(🥌)到大家大声喊叫,气(qì )得越来(⏮)越生气时 赶紧说:“哦!哦!“他笑(🍾)着说;
烟囱里(lǐ )站(zhàn )着一对 铁(🍅)制(🥦)火犬,上方装饰(shì )有两个花环(😴)花瓶, 这些凹槽(cáo )原本用银箔(👬)镀过银,这是一(yī )种(zhǒng ) 有点像(📂)主(☝)教的奢华;壁炉上(shàng )方(fāng )悬(🍂)挂(🗣)着一尊十字架 铜色,银(yín )色磨(🍦)损殆尽,固定在破旧的(de )背景上(🌎) 天鹅绒镶嵌在木框中(zhōng ),镀金(🤡)从(🛂)中脱落;靠近玻璃 门,一张带墨(📗)水台的大桌子,上(shàng )面堆满了(🦔)一堆杂乱无章的文(wén )件(jiàn ), 体(🥐)积(📌)庞大;
偏爱18号雾梅尔火(huǒ )车,并(🌁)配备了一艘壮丽的 D镇(zhèn )附近(✨)的参议员办公室——,写(xiě )信(📵)(xì(📯)n )给 公共礼拜牧师比戈·德(👵)(dé(🍽) )·普雷阿梅纽先生非常愤怒(🚊) 关(guān )于该主题的机密说明,我(🍻)们(men )从中提取这些真实的 台词(🔢):(🦕)— “马车费用?在一个人口不(🚝)(bú )足的小镇里,它能做些什么(🏥)(me ) 四千居民?旅费?这些有什(🏤)(shí(📃) )么(me )用 旅行,首先?