当时马(mǎ )特(tè(🍀) )洛克正逐渐成为(🧛)著名(🐃)的景点(diǎn ),值(♐)得参观 来自曼彻(🌠)斯特(🖍)和(hé )斯(sī )塔福德(🏃)郡的城镇。在(🔖)年轻(🐲)(qīng )的(de )酒店 男人们(📋)一起吃午饭,有(yǒ(📃)u )两个女孩,双方因(🥔)此建(🐇)立了(le )友(yǒu )谊(⛔)。那位弥补汤姆·(🌶)布兰(lán )格(gé )温((🐵)当时(🌵)二十四岁)(🗡)的小(🙃)(xiǎo )姐(jiě )是一位 英(🌒)俊、鲁莽的女孩(🍩),被那个带着(💉)的男(🔝)人冷落了一(yī )个(🍑)(gè )下午 她走了。
莉(🕢)迪亚,被(bèi )她(tā )的(🤷)德国(🅾)血统调和, 来(🤝)自不同(tóng )家庭,被(🚢)抹去(🦍),带着她一起(qǐ ) 哈(🚭)(hā )斯本特强(💹)调宣(📉)示,以及他(tā )那(nà(⏩) )充满爱国心的旋(🎊)涡。他是(shì ) 确(què )实(❤)是个(🎴)勇敢的人,但(🤧)没有哪(nǎ )种(zhǒng )勇(🕡)气能比得上那种(🔌)生动(👣)的(de )感(gǎn )觉 他(✒)的谈(😲)话。他非常努力(lì(🍈) ),直到除了眼睛,什(👃)么都没活(huó(⏮) )在他(💝)体内。而且 莉迪亚(🕗)仿佛(fó )被(bèi )下了(🌲)药,像影子一样跟(💾)随(suí(🍕) )他(tā ),侍奉着(♊),回响着。
喝酒后(hò(💯)u )他脸(🍹)颊迅速涨红,露出(🦉)那种(zhǒng )表(biǎ(🎠)o )情 那(♉)双蓝眼睛里流露(🔈)出的(de )自(zì )卑和不(🌅)确定,几乎带着迷(📺)(mí )茫(🗝)(máng )。当他醉醺(🍟)醺地迷糊回家时(♋)(shí ),他的妹妹恨他(🍉), 虐待(👒)他,他(tā )像疯(😐)牛一(🈴)样怒火中烧。他(tā(⏫) )还(hái )有一次光之(🔣)爱的转折。有(🚘)一(yī(🔧) )年五旬节,他去了(🍴) 与另外两(liǎng )位(wè(👘)i )年轻人骑马前往(🗂)马特(😾)洛克(kè ),然后(🕹)前往 贝克韦尔。
依(⛲)然没(🌉)(méi )有回应,沉默不(🚙)语。“不,”她说,不(😿)是对(🛶)自己说。“不(bú ),我不(🔞)喜欢 知道。” 他感(gǎ(🍲)n )到(dào )紧张感在体(🌥)内消(✍)散,拳头松(sō(🏳)ng )开(kāi ),他无法做到(👦) 动起来。他(tā )站(zhàn )在那(👆)里看着她,无(🌛)助地(🌵)陷(xiàn )入(rù )了模糊(🥋)的崩溃。对于 她对(👆)他(tā )来说变(🔚)得不(📿)真实的那一刻。然(🐾)(rán )后他看到她好(🥝)奇地走向他(tā ) 直(⛔)(zhí )接(🛃)且仿佛没有(🍟)动作,突然流(liú )淌(🍆)。她把(🎥)手放在他的手上(🐸) 外(wài )套(tào )。
“我(🆙)不相(🌄)信,因为没人(rén )能(🦆)(néng )把它藏在脑海(👜)里,” 女仆(pú )试(shì )探(💯)地继(👨)续说道。“什么(❄)?”他(tā )问。“哎呀,她(📶)的名字。” “怎么样?” “她是(🗽)异乡的(de )某个(⚪)地方(✏)。” “谁告诉你的(de )?” “这(👹)就是我所知道的(🌏)全(quán )部(bù ),因(🎵)为她(🌭)就是这样。” “那(nà )你(👪)觉得她来自哪里(🔥)?” “我(wǒ )不知道。他(🌫)们确(🥡)实说她向波(🚉)(bō )尔(ěr )的fra th' Pole致敬。
确(😷)实如(🈯)此 这对他(tā )来(lá(👪)i )说是极大的(📶)确认(🏚),能感受到(dào )她的(🧟)存在,吸收着他的(🕷)温暖(nuǎn ), 把她的重(🌚)量和(😊)那奇异的自(⬆)(zì )信(xìn )还给他。但(🦗)她在哪里,那个(gè ) 她看(🗾)起来如此心(🌽)不在(🎖)焉?他(tā )的心灵(🚺)充满了惊奇。他不(👻)认(rèn )识(shí )她(🔞)。“但我(🧠)比你年长多了(le ),”她(🏐)说。“多大了?”他问(📃)(wèn )。“我三十四岁,”她(🦗)说。“我(🦓)二十八岁,”他(🦗)说。“六(😫)(liù )年。
他保持在内(🍻)心 怀抱对确(què )定(💥)的意志。他们(✊)交换(🤧)了认出(chū )。接下来(🔄)的几天,他就这样(🍹)(yàng )走(zǒu )来走去。然(⏲)后又(💖)像雾气一样(🎓)(yàng )再次降临 它开(🈴)始破碎,让这(zhè )片普通(🖕)、荒芜的世(🗨)界穿(🎋)透。他(tā )非常温柔(📒) 与人与兽共存,但(🕚)(dàn )他害怕幻灭的(🚾)严峻蔓延 又穿(chuā(😇)n )过去了。几天后晚(🎾)饭后,他(tā )背(bèi )对(⏬)着火(🛐)堆站着, 看到(🕟)那个(😲)(gè )女(nǚ )人经过。他(🗑)想知道她了解他(🌘)(tā ),知道自己(📿)。
但是(🐴) 天地在他(tā )们(men )周(🛎)围熙攘,这如何才(⬅)能停(tíng )止(zhǐ )?他(🌶)们感(💤)觉到了 春天(🔙)树液的(de )奔涌,他们(🏸)知道那无法阻止(zhǐ )的(👜)浪潮,但每一(🤭)个 年(🚢)将种子(zǐ )投(tóu )向(🚾)孕育,然后退回,留(🍊)下(xià ) 在(zài )地球上(🦖)出生的年轻人。他(🐸)们(men )知道天地交融(🌭), 阳光渗入胸(xiōng )膛(♉)(táng )和(🕍)肠道,白天的(🎂)雨水(⏮)被吸(xī )走(zǒu ), 秋天(😪)风吹拂的裸露,显(📗)示(shì )鸟巢 不(🙎)再值(📜)得隐藏。他们的(de )生(🍌)(shēng )活和相互关系(📋)是这样的;
但(dàn )她(🥪)(tā )并(🛣)没有 她坚定(🖤)了自己的立场(chǎ(🕸)ng ),谈话也随之结束。她的(😖)目(mù )光看着(🖊)他 一(🥔)直都是因为她不(💼)(bú )会(huì )说那种语(🙃)言。他们面对面(mià(🍭)n )站(zhàn )着。狗走开了(🤾),走向他。他(tā )弯下(🤯)腰 去找它。“你的小(😸)女(nǚ(🍅) )孩(hái )怎么样(⌛)?”他(🌜)问。“是的(de ),谢谢,她很(💤)好,”回答,一(yī )句话(💪) 只是用外语(👝)礼貌(♐)地说话(huà )。“坐下,”他(✌)说。