布兰格温(🗨)家族一(yī )直捕杀他们的肉(🕉)类(lèi ),并(🌠)(bìng )为(🐮)(wéi )邻里供应(🍭)。由此(cǐ )发展出(🎪)(chū )了一个定(🔚)期的与农(nó(⛔)ng )场相(xiàng )关的(🌐)肉铺生意(yì )。小(🐻)(xiǎo )时候,弗兰(🈷)克被那(nà )条(🤲)流淌在人行(😩)道上(shàng )、从(có(🤬)ng )屠(tú )宰场(chǎ(🔨)ng )到船(🏄)员场的(😜)黑(hēi )色血(xuè )液吸引,被那个(⌛)人(rén )的景象(💰)吸引(🦉),他带(dà(❇)i )着一(yī )大块牛肉走向肉棚(🏾)(péng ),肾(✴)脏(zāng )清(🍾)晰可(🌎)见,嵌在(zài )他(🔖)(tā )们厚(hòu )重的脂肪中。
布兰(🚳)(lán )格温(🍼)的女(🚻)孩表现得(dé(📯) )彬彬有礼,但 她(🦁)的(de )声音(yīn )出(🥫)(chū )卖了她。她(🌌)想赢(yíng )回她(🛩)的(de )男人。甜点上(🙄)桌时(shí ), 然(rá(🦋)n )而,这个小个(🛂)(gè )子外(wài )国(🧟)人转过身,平静(🌷)(jìng )地打量着(🌬)他 房(🤷)间,就像(🦉)(xiàng )一(yī )个空(kōng )无一人的房(🕕)间(jiān )。布(bù )兰(😣)格温(🎐)惊叹于(🎾)这寒(hán )冷,这动物 面部的(de )智(🔒)慧(huì(➖) )。棕色的(🌍)眼睛(🍘)圆圆(yuán )的,露(👑)(lù )出所有的棕色 瞳(tóng )孔(kǒ(🥕)ng ),像(xiàng )猴(😳)子一(🍍)样,平(píng )静地(💛)(dì )看着,感知着(🏑)对方(fāng ) 那个(👨)完全不称呼(🍊)他(tā )的人(ré(🛒)n )。
他几乎没有察(🔓)觉(jiào )到孩子(🖌)(zǐ ),但却被他(🚶)的 天生(shēng )的(➡)幽默感让她赢(👀)得(dé )了信(xì(🚣)n )任,甚(⛏)至赢得(🎰)了她(tā )的好感,激励她 一(yī(😞) )匹马(mǎ )骑(qí(📶) )着,给(📔)她喂养(👖)鸡的(de )玉米(mǐ )。有一次他开车(🚶)把(bǎ(🈯) )母子从(🎢)伊尔(⭕)克斯顿(dùn )带(🍳)走(zǒu ),在路上接他们。孩子紧(🚙)(jǐn )紧依(⏭)偎着(🤭)他,仿(fǎng )佛(fó(🛅) )出于(yú )爱意,母(🙂)亲则(zé )静静(🦉)(jìng )地坐着。
她(🗒), 然而(ér ),她告(🌋)诉他这不可(kě(🤛) )能:她(tā )自(👆)己的人天黑(🏞)前(qián )会回来(🍚)(lái ),而且 她一定(🔗)和他(tā )在一(🔨)起。他(⛎),布兰(lá(🤮)n )格温(wēn ),绝不能让他知道(dà(🧑)o )曾经有过 他(🍻)们之(⛩)间(jiān )的(🎢)任(rèn )何(hé )东西(xī )。她给了他(🗄)一(yī(⏬) )个亲(qī(🍕)n )密的(✅)微笑,这让他(⛰)(tā )既困惑又欣慰。他(tā )无法(🌌)(fǎ )抽身(🥊)离开(🕤),尽管他(tā )曾(🙆)承诺(nuò )不干涉(🎠) 那个女孩(há(🐈)i )。他在(zài )酒店(🖌)过夜。
他(tā )说(🌕)道(dào ) 并交出了(🛴)婚事。然(rán )后(🏏)他站起来等(💫)待。她依(yī )然(🤤)(rán )专注,本能地(🛳)期(qī )待着他(🐟)(tā ),展(🍬)开,准备(💫)就绪(xù ) 去接纳他。他无法(fǎ(🕛) )行动(dòng ),既因(🆖)为自(🔗)我恐惧(🤨)(jù ),也因为他的 对她的荣(ró(🏅)ng )誉(yù(🏷) )观念(nià(💌)n )。所以(🐍)他一直(zhí )处于(yú )混乱状态。几天后(hòu ),她(😱)渐渐又(➗)封闭(🦀)起(qǐ )来,远离(👮)他,被收起 被(bè(🗼)i )他视而(ér )不(🥃)见,毫无察觉(🔱)。
”他(tā )的妹妹(🎭)艾菲问(wèn )。“我不(😩)能告诉你,”他(🤚)毫不知情地(🚺)回答(dá )。“她(tā(🤱) )是个很有趣的(😈)人,”埃(āi )菲几(💮)乎说(😑) 谴责。“那(😋)孩子就像被施了(le )魔法(fǎ )一(🏜)样。” “被迷住(zhù(👚) )了—(🆖)—有多(🐰)迷?”他重(chóng )复(fù )道。“你自己(🦀)看看(👹)(kàn )吧。母(😪)亲很(🤩)普通,我得(dé )说——但是 孩子就(jiù )像个(🌾)(gè )变形(🚝)者。她(➰)大概三(sān )十(🔥)五岁(suì )。” 但他根(🤔)本没在(zài )意(📢)。他的妹妹继(😞)续(xù )说。
遇见(⚫)这个奇怪的人(🈺)(rén )物让他感(🌐)到恍惚, 我个(🍫)(gè )人(rén )是中(🔸)年、皮肤干燥(🧛)的男(nán )人。谈(📿)话很(🔌)愉快,但(🔮)那确实如此 没那(nà )么重(chó(🚽)ng )要。只是那份(💺)优雅(🛶)(yǎ )的态(⬜)度,那细腻的接触(chù )。他们(men )聊(🍱)了很(💎)久,布(bù(🌎) )兰格(🔎)(gé )温像个女孩一样脸(liǎn )红,因为对方 不(🏣)懂(dǒng )他(🚒)的(de )成(🏀)语。然后他们(💵)说(shuō )了晚安(ā(🕊)n ),握了手。又一(🗂)次(cì ) 外国(guó(👼) )人鞠躬,再次(💅)(cì )道晚(wǎn )安。“晚(🔈)安,一路(lù )顺(📗)风。” 然后他转(😈)(zhuǎn )向楼(lóu )梯(🏟)(tī )。
他看到另一(🗺)个家伙在(zà(🙃)i ) 晚餐(🤭):一个(🐏)身材矮(ǎi )小、中年男子,铁(🔀)(tiě )灰色(sè )头(🚝)发,面(🏾)容好奇(🆗), 像猴子,但有趣,几乎(hū )有(yǒ(🛀)u )其美(🚤)(měi )感。布(😫)兰格(😳)温(wēn ) 猜测(cè )他是个外国人。他(tā )和(👷)另一(🌟)位英国(⏬)人同(🏢)(tóng )行, 干燥且(📽)坚硬。四人(rén )坐(💾)在桌(zhuō )旁,两(🎒)男两女。布(bù(🕖) )兰格(gé )温注(🏉)视着 用他(tā )所(🚕)有(yǒu )的眼睛(🚹)。他看到外(wà(👉)i )国人对妇女(🕎)们表现(xiàn )出礼(🚉)(lǐ )貌(mào )的轻(🧠)蔑,仿(☝)佛他们(🔗) 是讨(tǎo )喜的动物。
他只能(né(🍯)ng )把它留在那(🏀)里,就(💲)(jiù )那样(🃏)(yàng )。他无法总结自己(jǐ )的 经(👃)历。这(✊)些相遇(😤)的结(💩)(jié )果(guǒ )是,他昼夜都在梦(mèng )中,全神(🐒)贯注(🚾), 关于一(🙋)(yī )位(⛎)丰腴女子和(🔢)与一(yī )位瘦(shò(🔜)u )小、枯萎的(🐹)外国人(rén )的(😼)相遇(yù ) 古老(⛪)的血统。
在这(zhè(🏨) )一切(qiē )惊讶(🏊)的情绪风(fē(🤲)ng )暴中(zhōng ),放下(🥙)了常识的稳(wě(🚇)n )固之手,告诉(📕)他只(🎣)(zhī )要没(💱)(méi )有(yǒu )疾病,这并不重要(yà(📒)o )。他(tā )很快恢(🥨)复了(🥟)平衡,其(🕥)实这并不那么重(chóng )要。但这(🌲)让他(🕊)震惊,在(🎩)(zài )他(💰)心中产生了不信任,也(yě )加深(shēn )了(🛑)他对(🎁)内心的(🎣)(de )恐惧(🕖)(jù )。