蜡烛(zhú )的火焰伸得(🥇)很高(🖐),开(😫)始上下跳动。水从女护(🤩)士的(🦔)肘(🍝)部滴下(xià )来,歌(gē )曲疾(⚪)驰(chí(💻) )到(🏓)了诗(shī )句的结(jié )尾,德(dé )北(📺)菲(🛑)尔德夫人同时看着她的女(🚀)儿(🏥)。即使现在,琼·德北菲(fēi )尔(🤟)德(📅)(Joan Durbeyfield)背负(fù )着年轻(qīng )家庭(😖)的(💦)(de )重担(🛒),仍然是(shì )一位热情的音(🛡)乐爱(💃)好者。
她母亲建议她在他(🆒)们认(🚭)识的一位(wèi )农妇家(jiā )里(🌈)过夜(🔄)(yè(🏝) ),如果(guǒ )她觉得(dé )太累(🤖)而(é(🚏)r )无(🍹)法继续前进的话;苔(🕒)丝照(😉)做(👪)了,直到第二天下午才(🖼)回家(💌)(jiā(🤰) )。当她(tā )进屋时(shí ),她从(cóng )母(🛏)亲(🤲)得(dé )意洋洋(yáng )的神情中立(😰)刻(⛲)察觉到这期间发生了什么(📔)事(👹)。“哦,是的;我都知(zhī )道了!我(🐧)告(🕑)诉(sù(✈) )过‘不(bú )会有事(shì )的,现(🗃)(xiàn )在(💰)事实证明了!’” “自从我离(💃)开之(🚮)后,发(fā )生了什么??”苔(🏮)丝(sī(🏽) )有(🍸)些疲(pí )倦地说(shuō )。
我还(😁)(hái )以(🦓)为(📵)你(nǐ )早就洗完了呢。” 苔(🚥)丝这(💋)么(🆗)长时间把家务活交给(😇)她一(🎒)个(📯)人(rén )做,她(tā )的母亲(qīn )对她(🌅)并(📒)(bìng )没有什(shí )么恶意(yì )。确实(🚺),乔(🏼)亚我很少因此而责备她,只(🧗)是(🚤)稍微感觉到苔丝缺乏帮(bā(🛥)ng )助(👔),而(é(🤕)r )她本能(néng )地计划(huá )推迟(📮)工(gō(⏱)ng )作以减(jiǎn )轻自己的负担(⛷)。然而(🐌)今天晚上,她的心情甚至(🔻)比平(💄)常(🐙)还要(yào )轻松。母亲的(de )神(♊)情里(🔙)(lǐ(🏄) )有一种(zhǒng )女孩无(wú )法(👯)理解(📀)的(🌔)梦幻、全神贯注、兴(🕴)奋。
尽(❕)管(🚗)他的轮廓有些野蛮(mán ),但这(😲)(zhè(🙏) )位绅士(shì )的脸上(shàng )和他大(🦅)(dà(🍟) )胆的转(zhuǎn )动的眼睛里却有(🔨)一(👅)种独特的力量。“那么,我的美(👓)人(🚝),有什(🕰)么可(kě )以为您(nín )效劳的(⛽)(de )吗?(🕣)”他说道(dào ),走上(shàng )前去。和(🧝)感知(🕜)看得出来她很困惑地站(💘)着:(〽)“别(🛐)管我。我是(shì )德伯维(wé(🦁)i )尔先(📢)生(🙈)(shēng )。你是(shì )来看我(wǒ )的(🌱),还(há(🎑)i )是(🚊)来看我母亲的?
” 这个(📟)男孩(❕)跳(🐣)了舞会他小心翼翼地从座(🐰)(zuò(❤) )位上站(zhàn )起来,打开门(mén ),夜(🌥)色(📋)(sè )把他吞(tūn )没了。半个小(🏠)时(🕉)又(👭)过去了。男人、女人和孩子(🙆)都(🥋)没有(🎈)回来。亚伯(bó )拉罕和(hé )他(🏿)的父(🈴)(fù )母一样(yàng ),似乎(hū )也被(⛎)这(zhè(🐥) )家设陷阱的客栈所迷惑(💖)并抓(🦓)住(🥔)了。“我必须自己去,”她(tā(🍤) )说。
在(🏩)(zà(🎰)i )这个令(lìng )人难忘(wàng )的(👮)早晨(🏉)(ché(😾)n ),苔丝(sī )·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(🎁)线(🚡)位于山谷东北部的起伏之(🔈)中(🗻),她曾在(zài )那里度(dù )过了一(📺)(yī(🍍) )段难忘(wàng )的时光(guāng )。她出(chū(📺) )生(🚹)了,她的人生也在那里展开。布(👔)莱克(🧝)莫尔谷对她来说就是世(🏯)界(jiè(📒) ),它的(de )居民就(jiù )是其中(zhō(♿)ng )的种(⬇)族(zú )。