”“约翰(💝)(hà(🆒)n )爵士(shì(🚑) ),这(🎾)是女子步(bù )行俱乐(lè )部。哎(āi )呀(✊),你(🕯)(nǐ(✋) )的女儿(🎉)是会员之一(yī )。” “当然——我在(zà(📭)i )考(🐎)虑(🏴)更(gèng )伟(👁)大(dà )的(de )事情时已经忘记了(le )它!好(🚜)吧(😮),去(🌦)(qù(📷) )马洛特(tè ),好吗,订(dìng )购(gòu )那辆马车,也(💥)许(🎚)我(🐕)(wǒ )会开车去看看(kàn )俱乐部。” 小伙子(zǐ )走(🤗)(zǒ(💇)u )了(🔁),德北菲尔德躺(tǎng )在夕阳下的草(cǎ(🔷)o )地和雏(🗓)菊(🍌)上等待着(zhe )。
”难(nán )道就到了这个(gè(🏥) )地(🕍)步吗?(🅿)” 与(㊗)(yǔ )此同(tóng )时,苔丝若有(yǒu )所思地(🚴)(dì(🅿) )走(😧)在花(huā(🐹) )园里的(de )醋栗丛中,走过普(pǔ )林斯(🐜)的(🖋)坟(🌾)墓。当她(🈁)进(jìn )来时,她的(de )母(mǔ )亲追求她的(🤩)优(🔃)势(😫)。“嗯(🚓),你打算(suàn )怎么办(bàn )?”她问道(dào )。“我真(🥃)希(🦀)望(🧝)见到德(dé )伯维尔太太,”苔丝说。“我认(rèn )为(💝)(wé(🌴)i )你(🌟)最(zuì )好解决这个问(wèn )题。那你很快(🔳)(kuài )就会(👿)见(🌁)到她了。” 她父亲(qīn )在椅子上咳嗽(🐻)(sò(🕙)u )。“我不知(🚊)道(🤲)该说(shuō )什么!
但我们(men )有几个(gè )证(🦐)据(🐱)证(🈳)(zhèng )明我(🔂)们(men )是德伯家。古文物(wù )学家认为(🌨)我(📁)们(🔇)(men )是——(👈)而且——我(wǒ )们(men )有一个古老的(🏊)印(🍎)章(🚷)(zhā(🐃)ng ),盾牌上刻着(zhe )一只猛(měng )冲的狮子,上(shà(🔌)ng )面(🦁)有(🔂)一座城堡。我(wǒ )们还有一把非(fēi )常古老(😵)的(🐍)银(👗)勺子,像小勺(sháo )子一样放在碗(wǎn )里(🎏),上面刻(💐)着(🕗)(zhe )同样的城堡。但它(tā )太破旧(jiù )了(🍱)那(👯)个妈妈(🥀)用(🐍)(yòng )它来搅拌豌豆汤。” “银色城堡(bǎ(🎐)o )无(♌)疑(💥)是(shì )我(🐖)的徽(huī )章,”他温和地说。
“他(tā )累了(🚸),仅(📄)此(🌞)而(ér )已(🐫),”她急忙说道(dào ),“他已经搭便车回(🛸)(huí(🚙) )家(⚪)了(👥),因为我(wǒ )们自己(jǐ )的马今天必(bì )须(💺)(xū(🥁) )休(🌈)息。” “保佑你(nǐ )的单纯泰丝,”她的同伴们说(👳),“他(🚮)有(🖊)(yǒu )他的市场优势(shì )。呼呼!” “看这里;(🍀)你要是(🏭)再(🥏)(zài )拿他开(kāi )玩笑,我就不(bú )会跟(🤗)你(🌮)走一寸(🌷)了(🥠)!”苔丝哭了,脸颊上(shàng )的血色(sè )蔓(🤯)延(🌁)到(👥)(dào )了脸(😗)和脖子上。刹(shā )那间,她的眼(yǎn )眶(🌚)湿(⏯)润(🍪)(rùn )了,目(🌾)光垂(chuí )到(dào )了地上。
或者,她(tā )更(♍)喜(💈)欢(🚗)挤(⏯)奶或(huò )黄油制(zhì )作过程,这(zhè )是(shì )她(🎼)在(🚮)父(🦐)亲拥有奶牛(niú )时学到的。她(tā )的手指灵(🥣)巧(🔴),这(🧀)正(zhèng )是她擅(shàn )长的工作。每(měi )一天(🔞)似乎苔(🕸)丝(📴)(sī )在德伯维尔宅邸中(zhōng )担任德(💯)(dé(👴) )北菲尔(🦊)德(♍)家族(zú )的代表,这是理所(suǒ )当然(😛)的(📁)事(🌵)情。在这(😙)种(zhǒng )情况下(xià ),必须(xū )承认德北(👺)菲(🤨)尔(🍙)德夫(fū(🆔) )妇把他们最公(gōng )平的一(yī )面暴(🔁)露(🔵)了(🛴)出(💧)(chū )来(lái )。
我想你也许一直(zhí )都知道一(🌤)些(👰)事(🏉)(shì )情。” “嗯,我听(tīng )说(shuō )过一两次,这是真(zhē(💍)n )的(👿),我(🕕)的家人(rén )在来到布莱克莫尔(ěr )之(🔴)前过(guò(🛶) )着(🍃)更好的日子(zǐ )。但我没有注(zhù )意到(🧤),以为意(🍃)思(🗽)是(shì )我们曾(céng )经养过两匹马(mǎ(🆎) ),现(👬)在(💳)只养了(👼)一匹(pǐ )。我家里还有(yǒu )一把老(lǎ(🗄)o )银(🥏)勺(🦐)子(zǐ ),还(🐃)有(yǒu )一个老印章;但是(shì ),主啊(✌),勺(🐠)子(🏛)(zǐ(🍉) )和海豹(bào )是什么?……想到我和这(🍸)些(🍈)高(🐶)贵(📪)(guì )的德伯维尔家(jiā )族一直(zhí )是一体(🚗)的(🐰)。
—(🥟)—不,她说她不会(huì )!”他们张着(zhe )方嘴(🔠),嚎啕大(🅿)哭(🍸)。“我们(men )不会有一匹漂(piāo )亮的新马,也(📣)(yě )不会(🌋)有(🧜)很多金币来(lái )买小马(mǎ )驹!而且(💊)苔(🧛)丝(💦)(sī )穿着(🍬)她最好的完形(xíng )填空,不会看(kà(👬)n )起(😸)来(🥣)很(hěn )漂(🚱)亮!” 她的(de )母亲也附和着同样(yàng )的(🕠)调(👈)子(🍹):(😃)她通(tōng )过无限(xiàn )期地延长家(jiā )务(wù(🌟) )劳(🏸)动(⚽)来(💤)使自己的家(jiā )务活看起来比(bǐ )实际(📉)更(😨)(gè(🖲)ng )重,这也在(zài )争(zhēng )论中得到了重视(🌋)。只有她(🗺)的(📴)父亲(qīn )保持着中立的态度(dù )。
尽管(🥩)(guǎn )正如(🛡)我(🥜)所说,你曾经拥有很(hěn )多,因为你(⛺)的(🙎)家庭(tíng )由(🌟)许多(duō )分支组成。在(zài )这个计数(🚋)中(👬)你(🤱)在金(jī(🔇)n )斯贝尔有一个(gè )座位,在谢尔(ě(🐼)r )顿(⚡)有(🐇)一(yī )个座位,在米尔庞(páng )德有一个座位(🔅)(wè(🦂)i ),在(🐇)纳(😬)(nà )尔斯特德有(yǒu )一(yī )个座位,在韦尔(💒)布(😗)(bù(🏥) )里奇还有一个(gè )座位。” “我们还(hái )能(néng )恢复(🌩)正(🆕)常吗?” 「啊——这个我(wǒ )也说不(🛺)出来!」(🎸) “那(🖋)我该(gāi )怎么办呢,先(xiān )生?