苔丝·德北(🛂)菲(fēi )尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)(🍘)在她(⌛)生命(mìng )的(de )这(🍄)(zhè )个阶段只是一(yī )个(🛩)没有经历过(🐠)经验(🍪)的情感容器(qì )。尽(➖)管在乡村学(xué )校(🍻)(xiào )里(lǐ ),她的(🚇)舌头(🏡)上还(hái )是有某种(⛵)程度(🚲)的方言:该(🚚)地区(qū )方(fāng )言的特有(🐶)语调(diào )是(shì(😯) )近(jì(🧐)n )似于“ren”的发(fā(🌵) )音(yī(🎄)n )。由音节 UR 表示,可能(🏞)与人类语言(😥)中的(🏥)任何表达(dá )方(fā(📧)ng )式(shì(😋) )一样丰富。
“我(🈳)(wǒ )的(de )手臂是一头(🔏)猖(chāng )獗的狮子。” “所(🌊)以妈(📍)妈说我(wǒ )们(🦓)(men )应该让你知道我(wǒ )们(💯)(men )的(de )情况——(🍐)因为(🤳)(wéi )我们在一场严(☔)重的事故中失去(🍾)(qù )了(le )我们的马,而(🆚)(ér )且(qiě )我(wǒ )们是(📶)家里(🔰)最古老(lǎo )的(💳)分支。” “我确信你的母亲(🛑)(qīn )非(fēi )常友(➕)善。就(🖊)我(wǒ )而(ér )言(🌬)(yán ),我(⏯)并不后悔(huǐ )她(tā(🧀) )的一步。”亚历(🎨)克说(🏸)话时看着苔丝,他(🥨)的眼(🥊)神(shén )让(ràng )她(📋)(tā )有点脸红。
她(tā(🀄) )的(de )母(mǔ )亲满怀赞(😁)许地(🎵)(dì )上下打量(🐣)了这个女孩,然后继(jì(🈶) )续(xù )打趣道(🉑):“原(🚑)来(lái )你(nǐ )把(bǎ )他(🌳)们带过来了(le )!” “你怎(🤴)么知道,妈妈?” “我(🔗)收到一封信(xìn )。” 苔(🥫)丝这(🏐)才想起来(lá(🍂)i ),本来是有时间的。“他们(😟)说(shuō )——德(🤯)伯维(📥)尔夫(fū )人(ré(🐈)n )说(shuō(✅) )——她希望你(nǐ(✋) )照(zhào )看(kàn )一(🐘)个小(🌽)养鸡场,这是她的(🏛)爱好(👎)。但这只是她(🤙)(tā )在(zài )不(bú )增加(🥚)你的希望(wàng )的(de )情(🛀)(qíng )况(🎊)下实现目标(🌁)(biāo )的巧妙方法。
为了尽(🤧)可能地让(rà(🥛)ng )自(zì(🎞) )己高兴起来,他(tā(🔚) )们(men )用(yòng )灯笼、一(❌)些面(miàn )包和黄油(🌓)以及自己的谈话(😽)创造(📔)(zào )了(le )一个人(💏)造的早(zǎo )晨(chén ),真正的(👕)早晨还远(yuǎ(🕜)n )未到(🔑)来。亚伯拉罕(📈)完全(😕)清醒了(le )(因为到(🙅)目前为(wéi )止(🦉)(zhǐ )他(🆎)(tā )还处于一种恍(🌧)(huǎng )惚(🔘)(hū )状(zhuàng )态)(🏟),他开始谈论天空(🍛)中各种黑暗物体(🍰)所呈(🤷)(chéng )现(xiàn )的奇(📐)怪形状;这(zhè )棵(kē )看(🚞)(kàn )起来像李(🐚)的树(⬇)(shù )如同一只从巢(🔹)穴中跃出的猛虎(📄)(hǔ );那个类似于(🦌)巨人(rén )头(tóu )的东(📻)西。
” 斯(🥢)托(tuō )克·德(🏅)伯维尔带她回到草坪(😤)进(jìn )了(le )帐篷(🤑),他把(🥋)她(tā )留(liú )在(😲)(zài )了(🗄)那里,很快又(yòu )带(🔲)着一篮清淡(👁)的午(🚢)餐出现了,他亲自(🏭)把它(🚹)放在(zài )她(tā(🌛) )面(miàn )前。显然,这(zhè(🗂) )位(wèi )绅(shēn )士不想(🈺)让仆(🈸)人打扰这愉(🎋)快的私下交谈。“你(nǐ )介(💊)(jiè )意我抽烟(🏙)吗?(🎱)”他(tā )问(wèn )道。“哦,一(🧚)(yī )点也不,先生。
山(🔇)坡上至今仍(réng )存(📪)(cún )留着的木材带(😓),以(yǐ(👣) )及为许多牧(💇)场遮(zhē )荫的中空树干(👮)。森林已经消(🤜)失(shī(🈲) ),但一些古老(〰)的(de )习(🍪)(xí )俗(sú )仍然存在(🏷)。然而(ér ),许多(🥨)人只(💟)是以变形或伪装(🍎)的(de )形(🕧)式徘徊。例如(🐚)(rú ),五(wǔ )一劳动节(🛁)的舞(wǔ )蹈(dǎo )将(jiā(💛)ng )在下(👐)午以俱乐部(🛤)狂欢的形式出现,人们(🛹)称之(zhī )为(wé(📌)i )“俱乐(📂)部漫步”。
假(jiǎ )设我(🏝)们在庭院(yuàn )里散(👻)步来打发时间,我(🌱)可爱的(de )科(kē )兹?(🐬)” 苔丝(🔲)希望(wàng )尽(jì(⏹)n )可能缩短她的访(fǎng )问(❄)时间。但那个(📝)年轻(🍲)人是迫于(yú(🦒) )压(yā(💫) )力,她同意陪(péi )他(🔈)(tā )。他带她参(🌘)观了(🐴)草(cǎo )坪、花坛和(😄)温室(🧒)。然后到果园(🐮)(yuán )和温室,在那里(🤾)(lǐ )他(tā )问(wèn )她是(🌍)否喜(🦖)欢草(cǎo )莓(mé(🔨)i )。“是的,”苔丝说,“等他们来(🚴)的时候。” “他们(📚)已经(🆙)来了。”德(dé )伯维尔(🏑)开始为(wéi )她收集(📁)水果标本,弯下腰(🚬)把它(tā )们(men )还给她(🥥)。
她希(🐝)望(wàng )自(zì )己(🚣)没有那么容易(yì )陷入(👫)母亲“认领亲(🙉)属”的(🔡)计划(huá ),并努(🚿)力在(🕑)离家(jiā )较(jiào )近(jì(➗)n )的地方获得(🌃)帮助(🔀)(zhù )。德伯维尔家族(🈺)——(😨)或者他们(men )最(🍅)初自称斯托克(kè(💢) )-德(dé )伯(bó )维尔家(💶)族—(🏀)—拥(yōng )有(yǒ(🔜)u )这一切,在这样的地方(🛁)是一个有点(💒)不寻(😰)常的(de )家(jiā )族。
蜡烛(🗨)的火焰(yàn )伸(shēn )得(🚆)(dé )很高,开始上(shà(➕)ng )下跳动。水从女护(🎾)士的(🎪)肘部滴(dī )下(🧒)(xià )来,歌曲疾驰到(dào )了(🦋)(le )诗句的结尾(🏏),德(dé(🎙) )北菲尔德夫人同(🌛)时看着她的女(nǚ(🈲) )儿(ér )。即使现(🐾)在,琼(😲)(qióng )·德北菲尔德(📯)(Joan Durbeyfield)(📟)背负着年轻(🔟)家庭的重担,仍然(rán )是一位热情的(👧)音(yī(⚫)n )乐(lè )爱(ài )好(🧙)者。
是(😈)的,这(zhè )就(jiù )是德(💹)伯维尔的鼻(🎰)子和(🍛)下巴——有点卑(🤳)鄙。你(nǐ )的(de )祖先是(🦓)协助诺曼(màn )底(dǐ(🏅) )埃(āi )斯特雷马维(🧝)拉(lā(🖕) )领主的十二(⚪)骑士之一在他征服(fú(🍗) )格(gé )拉摩根(🚝)郡的(🌘)过程(chéng )中(zhōng )。你家(🍟)族的各个(gè )分支(🍵)在英格兰的(🚇)整个(🥅)地区都拥(yōng )有(yǒ(🌧)u )庄园(🏮);他们的(de )名(🌹)(míng )字(zì )出现在史蒂芬国(guó )王时代(🚊)的《烟(🌭)斗卷》中。在约(📛)翰国(🏕)王统治时期(qī ),其(🐄)(qí )中一位富(☔)有的(🎪)(de )人(rén )向(xiàng )医院骑(🐱)士团赠送了一座(🦔)庄园。