村(cūn )里的妇女们可能(néng )更喜欢汤(tāng )姆 布兰格(gé )温,和他(🗽)相处(🎪)得(😱)(dé )更(👡)轻(🐤)松,但(🔌)如果他(🕖)(tā )们(💓)的生(shēng )命被夺走(zǒu )了 牧师和威廉勋爵(jué )的前枝(zhī )条本应被(bè(🐑)i )砍掉 从(🎶)他们(🕷)那(🌞)里,他(👤)们(✳)会(huì(🥍) )变得沉重(chó(🔎)ng )、缺乏(fá )灵感,甚至倾向于(yú )仇恨。所(suǒ )以 只要(yào )彼(⛳)岸的奇迹在(🤹)眼前(qiá(🎠)n ),他们(🚠)就(🍁)(jiù )能(🕵)和睦(mù(🐼) )相处(🍶), 不管他(🛠)们的(de )处境如何。
他的(de )话语“为(wéi )她”慢慢(màn )渗透进这位(🌝)外国(guó )女子(📽)心中(🙎)(zhō(😺)ng ) 并激(🆖)怒(😿)了(le )蒂(🚄)莉。“牧师(📞)理(lǐ(🖥) )应拥有布(bù )朗的黄油(yóu ),”说(shuō ) 无法抑制(zhì )的仆人女人。“我(wǒ )们明(🍟)天(tiān )就(🖕)要搅(🛷)拌(🎲)(bàn )了(🤦) 早(🍦)上一(🧖)早。” “是的”——(😰)那个(gè )冗长的(de )外语“是——”是(shì )“, 这位(wèi )波兰女(nǚ )子(🍮)说:“我去了(🌈)布(bù )朗(🈸)夫人(👡)家(🈺)(jiā )。她(🌐)没(méi )有(👁) 再也(🌡)没有了(🏡)。
但(dàn )女人们望向外面(miàn ) 从农场生(shēng )活中炽热(rè )而(📺)盲目的交往(🥃),到更(🌀)远(😛)处(chù(🥅) )的(🛬)口语(🕺)世(shì )界(💔)。他们(😍)意识到(dào )世界的唇语和心灵(líng )在言语(yǔ )和给予 他(tā )们听到远(🌲)处传来(🍑)的(de )声(🌤)音(📒),努力(🚜)倾(🤳)听(tī(📎)ng )。这对男人们(🤽)来说(shuō )已经足(zú )够了,大(dà )地起伏(fú ),向他们敞开沟(🔎)壑(hè ), 风吹干(🥉)(gàn )湿麦(💚),长出(😩)年(♊)轻的(🏋)玉米穗(🥣)(suì ) 刚(👱)转;
他想(🧖)让人知(zhī )道他们之间有些什(shí )么。于是他焦急(jí )地(🗨)站着 看(kàn )着(🦀)她,看(💖)(kà(📅)n )着她(👺)走(💶)在路(🦂)上。他喊(🙈)着蒂(💛)(dì )莉。“那(nà )是谁?”他问。蒂莉,那个四十岁(suì )、斜视(shì )的女人,非常(🖤)崇拜他(👹),欣然(🈳)(rá(📦)n )跑向(🛣)窗(💓)(chuāng )边(📼) 去看。当他向(🍚)她提出任何请求时(shí ),她感到(dào )很高兴(xìng )。她伸长脖(🍪)子看了(le )看 短(🎋)窗帘(liá(👰)n ),黑色(🧣)(sè(🎬) )头发(🐚)紧绷的(🔤)小发(🗳)节(jiē )露(💾)出来 她可怜地(dì )上下晃动。
她的欲(yù )望猛烈地再次(🛀)在(zài )她心中(🐉)升(shē(📉)ng )腾(🌤), 她要(💌)(yà(🎋)o )求这(🏥)里是波(🤰)兰,是(🧚)她的青(qīng )春,一切(qiē )都是她的。但没(méi )有雪橇和铃铛,她(tā )没看到(🈳)(dào )农民(➿)出来(🎳)(lá(🥩)i ) 就像(🏃)穿(🍻)着羊(🎡)皮、脸(liǎn )色(🚗)鲜艳(yàn )、红润明(míng )亮的新人一样,那 当雪花(huā )照亮(🤐)地面(miàn )时,这(🛸)(zhè )一切(🎃)似乎(🔡)变(🚅)得新(✊)鲜(xiān )而(🕣)鲜明。但没有(😇)(yǒu )到来 对她来说,青(qīng )春的生命再也没(méi )有回来。
他(📰)既不厌(yàn )恶(💐)自己(🥓),也(🤧)不厌(💶)(yà(💂)n )恶那(🚿)个女(nǚ(🙆) )孩。但(⬅)他(tā )厌恶 最终,他对(duì )这段经历(lì )产生了深(shēn )深的厌恶 苦涩地(🚡)(dì )。然后(🦔),在他(📺)二(🔔)十(shí(⛪) )三(🕡)岁时(🕣)(shí ),他的母(mǔ(🛥) )亲去世了,他被留(liú )在家中(zhōng ) 艾菲。他(tā )母亲的去世(🉑)是又一次从(🌮)黑(hēi )暗(🥩)中敲(📧)出(😇)(chū )的(🎋)一击(jī(🗿) )。他做不到 他(🥫)明白(bái ),自己试(shì )试是没(méi )用的。
她心想。她(tā )环顾他(🌮)所住的房(fá(🏂)ng )间。它(🌦)有(🌉)(yǒu )一(🔕)个(🏳) 那种(🏣)(zhǒng )让她(🐡)着迷(☝)又几乎(hū )害怕的亲(qīn )密感。家(jiā )具很旧 熟悉如老(lǎo )人般,整(zhěng )个地方对(🥂)(duì )他(🔖)来(📿)说如(🌇)此(🤭)亲密(👭)(mì ),仿佛 她从(🐏)他的存(cún )在中感(gǎn )受到不安(ān )。“你已经在这里(lǐ )生活了(le )很长时(❇)间(jiān ) 豪(🚙)斯—(⏫)—(🌅)是吗(🦓)?“她问(✔)。“我一直(zhí )都(😄)住在(zài )这里,”他说。“是的——但你的(de )族人——你的家(🔈)人(rén )?
还有(🐄) 带着异(🤣)国(guó(🕜) )气(😩)息的(🌒)外(wài )国(🐨)女人(🔄),不可侵犯,还有(yǒu )那个奇怪(guài )的孩子, 也是外来的,嫉(jí )妒地守护(hù )着什(🍡)么。仪(💱)式(⛹)结束(🔷)后(🛠),他(tā(📝) )走出了另一(㊗)种存在(zài )的道路(lù ) 教堂。当(dāng )他和妹妹一起走在(zài )教堂小(xiǎo )路(♟)上,跟(gē(🐵)n )在那(🌇)位(📣)女士(➰)身后, 孩(💗)子,小女孩突(🔯)(tū )然从母(mǔ )亲手中挣脱,滑倒(dǎo )了 快速且(qiě )几乎看(😰)(kàn )不见地移(⛰)动,几乎(⛵)(hū )是(🤕)在(🌦)挑衅(🏕)什么 在(🏌)(zài )布(🍁)兰格温(wēn )脚下。