“在(zà(🚵)i )过去,你的(de )家(😲)(jiā )族并不(🐶)是唯一一个(🌡)(gè )有(yǒu )名望(👎)的家(👊)族(zú(✉) )。看看安克特尔家(🏕)族、霍西家(💺)族和(hé )特(tè )林汉(♍)姆家(📪)族——他们和你(🕠)一样多(duō )地(😙)(dì )播(bō )种(🍉)——尽(jìn )管(⛽)(guǎn )你们比他(🌰)们大(🌶),这是真的。感谢(xiè )上(shà(🐓)ng )帝,我从来都(👦)不是无家可(🐥)归的(👃)人(ré(😛)n ),没有(⏩)什么(me )可(kě )羞(🍛)(xiū )耻的!” “你难(🛫)道(dào )不这么肯定吗(ma )?(🖲)从你的母亲看来(😴),你让我丢脸(📚)了(le )。
” “啊,”他(tā(🧓) )摇着头说,“有(🍃)两(liǎng )个因素(🌅)是不(🦖)可(kě(🕖) )忽(hū )视的。这不仅(🏗)仅是我一个(📀)人的问(wèn )题(tí )。蒂(🛡)布必(👐)须和(hé )仔细想想(🐡),她的脾(pí )气(🐧)(qì )很奇怪(🥝)。” “WHO?” “为什么,这(🚶)匹母马。我想(🙌)(xiǎng )她(😖)(tā )当时用一种非常严(🧕)肃的眼神看(🦏)着(zhe )我(wǒ )。你没(👔)注(zhù(❎) )意(yì(📚) )到(dà(💃)o )吗?” “别想吓(🈂)唬我,先生。”苔(♎)(tái )丝生硬地说。“嗯,我不(👸)知道。
苔(tái )丝·德(📈)北菲(fēi )尔(ě(💡)r )德(Tess Durbeyfield)在(⚡)她生命的(de )这(💥)个阶段只是(🥒)(shì )一(😽)(yī )个(👪)没有经历过经验(📝)的情感容器(🖕)。尽(jìn )管在乡村学(🧗)校(xià(🤛)o )里,她的舌头上还(🐺)(hái )是(shì )有某(🔺)种程(chéng )度(🎙)(dù )的(de )方言:(🐠)该地区方言(🚥)的特(🕓)有语调是(shì )近(jìn )似于(🈶)“ren”的发音。由音(🌷)节 UR 表示,可(kě(🕯) )能与(👈)人类(⚡)(lèi )语(🍈)(yǔ )言(yán )中的(😙)任何表达方(🙏)式一样丰富。
有(yǒu )时(shí(💥) )候,在她身后,一个(📏)人的生活就(🔮)(jiù )很(hěn )难(🐽)安全了。” 他们(⌛)刚刚开始下(🧒)降(jià(🤾)ng );很(🔌)明显,这(zhè )匹(pǐ )马(🛂),无论是她自(✡)己的意愿还是他(🥧)(tā )的(🙍)(de )意愿(后者更(gè(🔅)ng )有可能),都(🌦)非常(cháng )清(🍆)(qīng )楚她会做(🛬)(zuò )出(chū )鲁(lǔ(⏱) )莽的(💀)行为,因此她几乎不需(🔊)要背(bèi )后(hò(🍡)u )的暗示。向下(🖖),向下(👯),他们(💡)加速(🥐)(sù )前(qián )进(jì(🧔)n ),车轮(lún )像(xià(🐎)ng )陀(tuó )螺一样嗡嗡作响(🚏),狗车左右摇摆(bǎ(👍)i ),它的轴不断(💍)变化g 相对(🤽)于前进线稍(🔭)(shāo )微(wēi )倾斜(👊);
亚(♎)伯(bó(🏇) )拉(lā )罕继续讲下(🚱)去,与(yǔ )其说(🍬)是为了听(tīng ),不如(🐗)说是(🤠)为了享受演讲的(🧐)乐趣,所(suǒ )以(🐂)他妹妹的(🍴)心(xīn )不在焉(👞)就无关紧要(yào )了(🔀)(le )。他靠在(zài )蜂(fēng )巢(cháo )上(📯),仰着脸观察(🏾)星星,星星的(🌸)冰(bī(🌩)ng )冷(lě(🆙)ng )脉冲(🍛)在头顶的黑(🏑)色空洞中跳(🔜)动,在(zài )几(jǐ )秒钟内(nè(🧘)i )。与(yǔ )人类生命的(🏈)这两小部分(🌘)完全分离(⏰)(lí )。他问那些(👱)闪烁的东西(🕉)有多(🚚)远,上(💆)(shàng )帝(dì )是否在它(🌨)们(men )的(de )另一边(👺)。
“在过去(qù ),你的家(🤧)族并(🔄)(bìng )不(bú )是唯一一(🚰)个有名望的(🍨)家族。看看(kàn )安(ān )克特(😒)尔家族、霍西家(🤢)族和特林汉(hàn )姆(mǔ )家(😭)族——他(tā(🚼) )们(men )和你一样(🏧)多地(🍔)播种(😤)——尽管你们(men )比(🔟)(bǐ )他们大,这(🥖)是真的。感谢上帝,我(wǒ(🐤) )从(cóng )来都不(bú )是(🙊)(shì )无(wú )家可(✒)归的人,没(🧘)有什么可羞(〰)耻的(de )!” “你难道(🦓)不这(🤫)么肯定吗?从你(nǐ )的(💧)(de )母亲看来,你(🍱)(nǐ )让我丢脸了。
“嗯(😀)(èn ),我(💥)很高兴你(nǐ )能(né(⛺)ng )来,”她母亲刚(🙊)说完最后一张纸(zhǐ )条(🦆)(tiáo )就说道。“我(wǒ )想(⛩)去接你父亲;但(dàn )是(➖)(shì )什么?不(🍔)仅(jǐn )如(rú )此(🚍),我还(🐓)想告(🖕)诉你发生了什么(🚸)事(shì )。当你知(🐱)道的时候,我的宝贝,你(🌯)(nǐ )就(jiù )会(huì )坦白(🔳)的(de )了(le )!” (德北(🚔)菲尔德夫(🚣)人习惯性地(🍎)讲(jiǎng )方(fāng )言(🍖);她(🔕)的女儿在伦敦受训的(🔣)情妇(fù )的(de )指(👏)导下通过(guò )了(le )国(🛩)立学(🥠)校的第六级(jí )标(🏎)准,讲两种(zhǒ(📏)ng )语(yǔ )言:家里的方言(👼),或多或少;