这已(⬆)经(🤧)(jī(🚸)ng )足够了。一个失踪(zōng )的(de )同(tóng )伴独立地(😾)在(😧)地(👈)球(🤵)上徘(pái )徊,粗鲁地等待着(zhe ),直(zhí )到时(🛀)间(🗃)到来(🌓)。笨手笨脚的拖延引发了焦(jiāo )虑(lǜ(🦕) )、失(⬆)望(😞)、(🌓)震惊、灾难(nán )和奇怪的命运。当德伯(🤕)(bó(♊) )维(🚣)(wéi )尔回到t回到帐篷后(hòu ),他跨坐在椅(📈)子(⛪)上,沉(🎸)(chén )思(sī )着,脸上洋溢着(zhe )喜(xǐ )悦(yuè )的(✔)光(🙋)芒(📳)。然(🈹)后他放声(shēng )大(dà )笑。“好吧,我(wǒ )该(gā(🚿)i )死(sǐ(📠) )!多(🚫)有(🛠)趣啊!哈哈哈(hā )!而且真是个肮脏(zāng )的(👱)(de )女(🆘)(nǚ(🥙) )孩(📏)!
” “是的——那(nà )些虚伪的家族编年(😵)(niá(🛌)n )史(shǐ(😉) )所(suǒ )说的男性血统已经灭绝了—(👲)—也(🔡)就(😨)是(🔊)说(shuō ),已(yǐ )经没落了——没落(luò )了。” “那(😋)我(〽)们(👣)该睡哪(nǎ )儿(ér )呢?” “在格林希(xī )尔(ě(🔰)r )下(🎴)的金(🏠)斯贝尔:你们(men )的(de )金库里一排又一(🏧)(yī(🌿) )排(🏝)(pá(🎺)i ),你们的肖像在普贝克(kè )大(dà )理石(🧐)檐篷(🕵)下(🌄)。” “我(🔮)(wǒ )们的家族宅邸和庄园(yuán )在哪里?(🕉)” “你(💺)没(🕞)(mé(😯)i )有(yǒu )。” “哦?也没有土地(dì )吗?” “没有(🔅)任(👟)何(hé(🎒) );
中(zhōng )间(jiān )的苔丝——穿着粉红色(🎄)印花(👴)围(💏)裙(🏬),有精(jīng )致(zhì )的(de )网状图案,外面穿(chuān )了(👏)一(🈳)件(🤵)已经失去了原本(běn )颜(yán )色的布料连(🐴)衣(🚷)裙,成(🥀)(chéng )了不起眼的第三种——迈着长(🈁)长(🤲)的(♎)腿(🎥),穿(chuān )着(zhe )紧身长袜,膝盖上有(yǒu )梯(tī(😙) )子一(🧚)样(🎱)的(📃)小洞,跪(guì )在(zài )马路和河岸上寻找植(👊)(zhí(🍞) )物(📬),把(💿)它撕破了。宝(bǎo )石(shí )和矿物宝藏;(🚥)她(🧢)那时(📵)(shí )土色的头发像锅钩(gōu )一(yī )样(yà(🏞)ng )垂下(♒)来(🚉);(👤)外面两个女孩的手臂搂着苔丝(sī )的(⚡)(de )腰(🥌)(yā(🚺)o );
然后她又陷入沉思,低头一看,胸前(🙏)残(🔖)(cán )留(🌭)(liú )的玫瑰刺不小心刺(cì )破(pò )了她(🆕)的(🐓)下(📢)巴(📲)。和布莱(lái )克(kè )莫谷的所有村民一(yī )样(👊)(yà(✍)ng ),苔(🌁)丝也沉浸在幻想(xiǎng )和(hé )象征性的迷(🥔)信(🤪)之(🖨)(zhī(🚬) )中(zhōng )。她认为这是一个不祥(xiáng )的预(📅)兆(🚽)——(🔭)这是她(tā )那(nà )天(tiān )第一次注意到(🕝)的。货(🧛)(huò(🎚) )车(🚅)只行驶到沙斯顿(dùn ),行(háng )人从那座山(✏)下(🤖)去(⛪)还有几英里- 镇进入山谷(gǔ )到(dào )马(mǎ(🏛) )洛(㊙)特。
的(🌒)。
的。
他们就这样漫无目的地闲(xián )逛(😽)(guà(♎)ng )了(🍷)一(😡)段时间,苔丝(sī )半(bàn )高兴半不情愿地吃(🚲)着(🙂)(zhe )德(🗺)(dé )伯维尔给她的东西(xī )。当她吃不动(❗)草(🦏)莓(🔽)时(🤹),他(tā )把草莓装满了她(tā )的(de )小(xiǎo )篮(👄)子(🍁)。然后(🎞)两人绕到(dào )玫瑰树边,这时于(yú )是(🍟)(shì ),他(🤭)采(🗳)了(🧓)花,送给她,放在她的怀里。
“不(bú ),”后者生(👂)气(🥈)地(😳)说,“我不同意。我一直(zhí )在(zài )等(děng )他回(👾)家(🎛)看家(💮),然后我去接他。” “我去。” “噢,不,苔丝。你(nǐ(🦐) )看(🔫),那(🛫)是(😀)没(😌)有用的。” 苔丝没有劝告。她(tā )知(zhī )道母(📂)亲(👿)的(🍍)反对意味着(zhe )什(shí )么。德北菲尔德(dé )夫(🗄)(fū(🐩) )人(🐰)(ré(🐹)n )的夹克和帽子已经巧(qiǎo )妙地挂在(⏺)她(🚹)身边(😢)的(de )椅(yǐ )子(zǐ )上,为这次计划中的(de )短(🏋)途旅(🚝)行(👨)做(👀)好准备(bèi )。阿(ā )特伦的痛惜不仅仅是(🕟)其(🏤)必(🥦)要性。
蜡烛的(de )火(huǒ )焰(yàn )伸得很高,开始(🈵)上(📗)下跳(🥊)动。水从女护士的(de )肘(zhǒu )部滴下来,歌(🏼)曲(🚕)疾(🛂)(jí(🏔) )驰(🤓)到了诗句的结尾,德(dé )北(běi )菲尔德夫(🔑)人(🌺)同(🤱)时看(kàn )着(zhe )她的女儿。即使现在(zài ),琼·(🥄)德(🏦)北菲(🐸)尔德(dé )(Joan Durbeyfield)背负着年轻家庭的重(🥡)(chó(🥞)ng )担,仍(🤠)然是一位热(rè )情(qíng )的(de )音乐爱好者(😴)。