这两个女人勇敢(🦐)地(dì )掩(yǎ(👛)n )饰(shì )了(le )这(🛫)些被迫的远(🆔)足和反(fǎ(👌)n )击,尽可能地掩饰(⬇)她们的事(🍧)业(yè )德(dé )北(🐛)(běi )菲尔德(📷)、亚伯拉(👡)罕和她(tā )们自(zì )己。就(🔊)这样,他们逐渐(jià(🛢)n )靠(kào )近(jì(🏕)n )了(🈳)自家的(🏿)门(✝),一家之主(🤦)在(zài )走近(🐷)(jìn )时突然爆发出他以前的(de )克(kè )制(zhì )态(💍)度,仿佛要(🔄)在看到斯(⚽)玛(🙈)(mǎ )时增(zē(🔚)ng )强他的灵(➿)魂。他现居(jū )所(suǒ(🏭) )的(de )病(bìng )情 —— “我在金(🕚)斯贝尔有(🍐)(yǒu )一个家(🦒)族金库!” “嘘—(🖼)—别(bié )这(🎥)(zhè )么傻,杰基,”他的(🥉)(de )妻子(zǐ )说(👍)。
他还没有追(📟)上他的兄(👸)(xiōng )弟(dì )们(🐧)(men ),但他停下来喘口气,回(🥉)头(tóu )看了一眼。他(😍)看见绿色(✝)(sè(👾) )围(wéi )场(🧤)(chǎ(💮)ng )里女孩们(🎣)白色的身(📊)影在呼(hū )呼作(zuò )响。就像他在他们中间(🖱)(jiān )时(shí )他(🚺)(tā )们旋转(🍫)一(㊗)样。他们似(🈳)乎已(yǐ )经(🌫)把(bǎ )他完全忘记(🚊)了。所有(yǒu )这(zhè )些(xiē ),也(🎦)许除了一(🈷)个。这个白(📥)色(sè )的身影(🐓)孤零零地(🕸)矗立在树(shù )篱(lí(🎷) )旁(páng )。从她(🍖)的位置来看(👻),他(tā )知道(☝)(dào )那是那(🤳)个他没有跳舞过的(de )漂(🦄)(piāo )亮(liàng )姑娘。
” 然而(🛑),随着女(nǚ(🚹) )孩(👠)出(chū )发(🧡)的(♍)时刻临近(🌝),当最初(chū(📋) )的(de )穿(chuān )衣兴奋过去后,琼·德北(běi )菲尔(🗳)(ěr )德的心(📓)中出现了(🍸)一(🗂)丝疑(yí )虑(📄)(lǜ )。这促使(👎)女护士说她要走(😝)一(yī )段路(lù )——直到(🏄)爬行的地(📚)方(fāng )。从(có(📕)ng )山(shān )谷开始(🎆),它开始了(👁)通往外(wài )部世界(☕)的第一次(👯)陡峭上升(shē(🥇)ng )。在(zài )山顶(🔖),苔丝将与(🚜)斯托克(kè )-德伯(bó )维尔(🚁)派来的弹簧车会(📖)面,她(tā )的(🐉)(de )箱(🍠)子已经(🖱)由(💲)一个推着(🤦)卡(kǎ )车的(😼)(de )小伙子推向山顶,准备(bèi )就(jiù )绪(xù )。
我们(🍑)可能想知(🛸)道,在人(ré(🍃)n )类(🌥)进(jìn )步的(💻)顶峰和顶(🐪)峰,这些(xiē )不(bú )合(🤘)(hé )时宜的现象是否会(🤣)被更精(jī(⛅)ng )细的直觉(🔻)、更密切的(📃)社会(huì )机(🤤)(jī )器(qì )相(xiàng )互作(🍹)用所纠正(📞),而不是现(xià(😍)n )在让我们(🏰)震惊的社(🔚)会机器(qì )。和(hé )沿着;(♋)但这种完整性是(🌦)(shì )不可(kě(💅) )预(🕘)言的,甚(🚝)至(🏇)是不可能(🐋)的(de )。就(jiù )目(☕)前的情况而言,就像(xiàng )在数(shù )以百万计(🥐)的情况下(😠)一样(yàng ),这(🚊)(zhè(💣) )并不是一(🌿)个完美整(❌)体的两(liǎng )半在(zà(😎)i )完美的时刻相互对峙(🏩);
她(tā )的(🗣)(de )母亲满怀(🌐)赞许地上下(👄)打量(liàng )了(👴)这个女孩,然后继(⏯)续打(dǎ )趣(⏩)(qù )道(dào ):“原(⬛)来你把他(🌌)们带过来(🥕)了(le )!” “你怎么知道,妈妈(mā(😂) )?” “我收到一封信(🔉)。” 苔(tái )丝这(Ⓜ)(zhè(🍔) )才想起(🌮)来(🕘),本来是有(🎏)时间(jiān )的(👮)(de )。“他们说——德伯维尔(ěr )夫人(rén )说——(🕔)她希望你(🕒)照看一(yī(📄) )个(👢)(gè )小(xiǎo )养(🚯)鸡场,这是(🍧)她的爱好。但这(zhè(⛑) )只是她在不增加你的(🙇)希(xī )望(wà(🍠)ng )的(de )情况下(🚑)实现目标的(💣)巧妙方(fā(🌏)ng )法。
告诉你,苔丝,我(😥)们(men )以(yǐ )前(🙈)(qián )的(de )辉煌已(📭)经完全沉(🎸)没了,我(wǒ(🎹) )会把这个头衔卖给他(🍢)——是(shì )的(de ),卖掉(😣)它——而(😁)且(🏍)价格(gé(🐜) )不(🍛)合(hé )理。” “不(👤)低于一千(🛰)英镑(bàng )!”德北菲尔德夫人喊道。“告(gào )诉我(🍬)——我要(🔘)一千英镑(🙆)(bà(😃)ng )。好(hǎo )吧,当(📹)我想起来(🌅)的时候,我会(huì )少(🔧)拿一点。他会比我这(zhè(📨) )样(yàng )一(yī(🖥) )个可怜的(📃)拉米肯人更(💪)好地(dì )装(🎤)饰它。告诉他他会(🆗)得到(dào )一(🍣)(yī )百(bǎi )。
苔丝(⛪)·德北菲(🌴)尔德(Tess Durbeyfield)(👶)在(zài )她生命的这个阶(🎚)段只是一(yī )个(gè(🍥) )没(méi )有经(🤬)历(🚪)过经验(🍣)的(🍌)情感容(ró(👦)ng )器。尽管在(😆)乡村学校里,她的(de )舌(shé )头(tóu )上还是有某(🗡)种程度的(🔌)方(fāng )言:(🕡)该(🎱)地区方言(🏂)的特有语(🍉)调(diào )是(shì )近(jìn )似(🌸)于“ren”的发音。由音节(jiē ) UR 表(🌑)示(shì ),可能(🤲)与人类语(🐙)言中的(de )任(rè(😼)n )何(hé )表达(🐰)方式一样丰富。
” “啊(🤽),”他摇着头(🧐)说,“有(yǒu )两(liǎ(🐆)ng )个(gè )因(yī(🍐)n )素是不可(🎚)忽视的。这不仅(jǐn )仅是(🐞)我一个人的问题(😾)。蒂(dì )布(bù(🚄) )必(😷)(bì )须和(🧙)仔(⬆)细想想,她(❓)的脾(pí )气(🆓)很(hěn )奇怪。” “WHO?” “为什么(me ),这(zhè )匹母马。我想她(😱)当时用(yò(🛑)ng )一种(zhǒng )非(🐫)常(😄)严肃的眼(😤)神看着我(🖤)(wǒ )。你(nǐ )没注意到(💲)吗?” “别想吓(xià )唬我(wǒ(🎳) ),先生。”苔丝(📄)生硬地(dì(🛳) )说(shuō )。“嗯,我不(🐯)知道。
至少(🈁)当(dāng )我在那里的(👥)时候,那是(😼)一(yī )个(gè )有(🐘)(yǒu )点(diǎn )独(🏈)眼、眨眼(🍖)的地方。”“别介意这个地(🐓)方,孩子,这(zhè )不(bú(💋) )是我们面(❤)前的问题。在(💴)(zài )那个(gè(🐮) )教区的教(🌺)堂下,躺着我的(de )祖(zǔ )先(xiān )——数百人—(📻)—穿着铠(🙊)(kǎi )甲和(hé(💚) )珠(🥕)宝,装在重(🕤)达数吨的(🔄)(de )铅(qiān )制(zhì )棺材里。在南威塞克斯郡(jun4 ),没(mé(⏪)i )有一个人(🔩)的家族拥(🥕)有比(bǐ )我(wǒ(🚨) )更(gèng )宏伟(⚫)、更高贵的技能(👆)。” “哦?