” 然(rán )而,随着女孩出(😐)(chū )发(🏂)的时刻(kè )临(📁)近,当最(🛸)初的(de )穿衣兴(🔽)奋(fè(🎨)n )过去后,琼·(👃)德(dé(🐻) )北菲尔德(dé )的心中(🎢)出现了一丝疑虑(🐎)。这促(🐪)使女护士说她(🆓)要(yào )走一(yī )段路(👽)——(📱)直到爬行的(💈)(de )地方(fā(🏑)ng )。从山谷(gǔ )开(📱)始,它(🛴)开(kāi )始了(le )通(🍢)往外(🍅)部(bù )世界的第(🚜)一(yī(🛰) )次陡峭上(shàng )升。在(🍓)山顶,苔(tái )丝将与斯(⏲)(sī )托克(kè )-德伯维(💁)尔派(📜)(pài )来的弹簧(🥃)(huáng )车会(huì )面,她的箱(💦)(xiāng )子(👜)已经由(yóu )一(💋)个推着(🍠)卡车的(de )小伙(😲)子推(🛠)(tuī )向山顶,准(🈶)备就(🌋)(jiù )绪。
“所(suǒ )以,我漂亮(💿)的女(nǚ )孩,你对(duì(👭) )我们(🤲)进行了友好的(🚷)访问,就像关系?(🕘)“我想(⏬)我(wǒ )有,”苔丝(👴)结结巴巴地说(shuō ),看(🍛)(kàn )起(🎏)来又很(hěn )不(⏱)舒服(🌕)。“好吧(ba )——这没(❣)(méi )有(📢)什么坏处(chù )。你住(🆖)在(zài )哪里(lǐ )?你是(💧)做什(shí )么的?” 她(🥕)向(xià(🛫)ng )他提供了简(🐆)(jiǎn )短的细节(jiē );进(🎈)(jìn )一(🌨)步的询问(wè(🚾)n )告诉他(🦂),她打算乘坐(💓)送她(😓)(tā )来的同一(🌄)(yī )家(🌛)航空公司回去(qù )。“他(🏗)过(guò )了很长一段(🤞)时间(🚒)(jiān )才经过特(tè(💘) )兰特里奇十字路(🥚)口。
但(🔈)是(shì ),家庭的(📑)无能使得这(zhè )种不(💒)(bú )幸(🔳)对他们来说(⛽)不像(❔)对(duì )一个(gè )繁(🐾)荣的(👇)家(jiā )庭那么可怕(🌾)(pà ),尽管在p在这(zhè )种(👡)情况下,这意味着(🔙)(zhe )毁灭(💦)(miè ),而在另一(🏤)(yī )种情况下(xià ),它(tā(🌧) )只会(🕳)意味着(zhe )不便(🎇)。德(dé )北(📷)菲尔德一家(🧤)人(ré(🥐)n )的脸上并(bì(🗣)ng )没有(🤞)表现出父母(mǔ )对女(🏈)孩的(de )幸福抱有更(😌)大的(🔋)(de )野心,而(ér )对这(📤)个女孩燃起(qǐ )的(🕒)红色(🌯)愤(fèn )怒。没有(📃)人责怪苔丝,就(jiù )像(🛢)她责(🍬)怪自己一样(🖱)。
她在(🔣)(zài )特兰特里(lǐ(🔖) )奇十(🤝)字路口(kǒu )下了(le )车(🚍),徒步(bù )登上一座小(🎊)(xiǎo )山,朝蔡斯区(qū(😍) )方向(🌬)走去,据她所(🐦)知(zhī ),在(zài )该区的边(🐃)界(jiè(🦑) )上,德伯(bó )维(🗂)尔(ěr )夫(😋)人的座位(wè(🔽)i )“斜坡(🗳)”就在该区的(🎸)边界(🈂)(jiè )上。会被(bèi )发现的(💬)。这不是(shì )一般意(🕯)义(yì )上的庄园,有田(💒)(tián )地,有牧(mù )场,还(🕎)有一(🕝)个牢骚满腹(🚻)的(de )农民,主人必须从(🏰)他们(🈴)身(shēn )上不择(🈺)手段地为自己(jǐ )和(⛪)家(jiā(👦) )人榨取收(shōu )入。它(🏜)更多(duō ),更(gèng )多;更(🈯)多(duō )。
他们沿着(zhe )这(🙊)条路(🏎)一直走(zǒu )到上坡的起(qǐ )点,从特(🤪)(tè )兰(😾)特(tè )里奇来(👤)的车(chē(🤲) )辆将在山(shā(🗜)n )顶迎(🥨)(yíng )接她,这个(🍔)(gè )限(📉)制是为(wéi )了让马免(🔓)于最后(hòu )一个斜(🦕)坡(pō )的劳力而设定(🤫)的(de )。在第一(yī )座山(🍼)丘后(🐜)面很远(yuǎn )的(🤤)地方,沙斯顿悬崖般(🍦)的住(🎅)宅打破(pò )了(🔂)山脊的线条。除了他(💒)们(men )派(📸)在他们前面的那(🔨)个(gè )小伙(huǒ )子外,在(🍦)(zài )沿着上坡路(lù(😧) )的高(🌩)(gāo )架路上看(kàn )不到任何人(rén )。放(🌛)在装(🛢)着苔(tái )丝所(📷)有世俗(🐉)(sú )财产的手(🤓)(shǒu )推(🛣)车(chē )的把手(🛰)上。
他(⏯)是一个(gè )断断(duàn )续(✂)续的尝试(shì )性学(🌟)生,对某些事情和一(🚦)(yī )切事情可(kě )能(🎞)只能(🚤)从他身上(shà(🚸)ng )预料到。这三位弟兄(🎭)告诉(😤)(sù )偶然认识(😬)(shí )的人,他们正在徒(🏟)步穿(🍗)越(yuè )布莱克莫尔(🤬)谷来度过圣灵(líng )降(🕑)临节假期,他们的(🏽)(de )路线(🛫)(xiàn )是从东北(běi )部的沙斯顿(dùn )镇(🥏)向(xià(💿)ng )西南走。他们(👼)靠在公(🏀)(gōng )路旁的大(😀)门上(💓)(shàng ),询问舞蹈(🤝)(dǎo )和(👄)白衣的(de )意义(yì )。埃德(🏂)女仆(pú )。
谷地以(yǐ(🔉) )前被(bèi )称为白鹿森(⚫)(sēn )林,源于(yú )亨利(🕢)三世(🏄)统治时(shí )期(🕋)的一个(gè )奇怪的传(😆)说,其(🍻)(qí )中一个名(🏫)(míng )叫托马斯·德·(🐤)拉·(🧣)林德(dé )的人杀死(🤜)了一只美丽的白(bá(🚳)i )鹿,国王撞倒了它(🤙)并幸(🕕)免(miǎn )于难,结果被处以重(chóng )罚。在(👖)那些(💞)日(rì )子里,直(🙁)到(dào )最(🕎)近(jìn ),这个国(⏳)(guó )家(🦍)树木茂密(mì(🏜) )。即使(🎵)是现在(zài ),在古老的(✉)(de )橡树林和(hé )不规(😔)(guī )则的树林中(zhōng )仍(💯)能找到(dào )其早(zǎ(🚂)o )期状(🕷)况的痕(hén )迹(🌻)。