“约(yuē )翰·德伯(👤)维(🖕)尔(🍝)爵士——这就是我,”倒在(zài )地(dì(🕑) )上(😩)的(🛎)男(☕)人继续说道(🕒)(dào )。“那就是说,如果骑(qí )士(shì )是男(🍍)爵(👖)的(♉)话——确(què )实(shí )如此。历史上都(🌦)记(🈲)录(🥌)(lù )了关于我的事。小伙(huǒ )子(zǐ ),你知(🥤)道有这样一(✝)个(💮)(gè(🕕) )地(dì )方吗,小伙子,格(gé )林(lín )希尔(👲)下(🏩)的(🚔)金斯贝尔(ěr )?” “是的。我去过格(gé )林(🥂)(lí(🤠)n )希尔集市。” “嗯(🌤)(è(🎰)n ),在(zài )那个城市的教堂下(xià )面(mià(🔨)n )躺(😛)着(🐩)——” “我的意(yì )思(sī )是,这不是一(🐪)个(✅)城(🐂)(ché(📿)ng )市(shì );
The Pure Drop 的桶(🚄)装啤酒非常(cháng )美(měi )味(wèi )——不(🏺)过(🤟),可(🚟)以肯(kěn )定(dìng )的是,不如 Rolliver’s 的好(hǎ(🎃)o )。” “不(💦),谢(🥋)谢你——今晚不行,德北菲尔(ěr )德(😛)(dé )。你已经受(👲)够(🏺)了(🔐)。”牧(mù )师得出这样的结论(lùn ),骑马(➗)上(🐻)路(📁),对自己(jǐ )传播(bō )这一奇怪知识的(🐺)判(👒)(pàn )断(duàn )力表(🍷)示(🤮)怀疑。
他被套(tào )在(zài )装满蜂箱的(🎷)马(🈂)车(📬)上(shàng )普(pǔ )林斯的位置,以及朝(chá(🐕)o )向(🗳)(xià(📕)ng )卡(🗯)斯特桥的负(📲)载。当(dāng )天傍晚,空车再次(cì )抵(dǐ(👏) )达(🈳)(dá(📻) )事故现场。普林斯(sī )从早上起就(🥁)躺(😔)在(🍛)沟里(lǐ )。尽管被过往的车辆刮(guā )过(📼)、刮过,路中(💈)央(🦄)的(❎)(de )血(xuè )泊处仍然清晰可见。王(wáng )子(🕜)剩(❌)下(🏋)的一切现在(zài )都(dōu )被吊进了他以(🔭)前(🐲)拖(tuō )过的(de )马(🔂)车(🕔)里,他的蹄子(zǐ )在(zài )空中,他的鞋(👊)子(📖)在(🥡)夕(xī )阳(yáng )下闪闪发光,他折(shé )返(😜)(fǎ(⏹)n )八(🐴)九(🏩)英里到达马(🎹)洛特(tè )。
甚至她的第五个也(yě )会(🍤)(huì(🏳) )时(🏻)不时地掠过她的(de )嘴(zuǐ )角(jiǎo )。然而(🎫)很(🙂)少(🎦)有(🧘)人知(zhī )道,更没有人考虑过(guò )这(🖨)(zhè )一点。一小(🗑)部(🐢)分(🌕)人,主要是陌生人,会在(zài )不(bú )经(🍑)意(😙)间(🈴)路过她时久久地(dì )注视着她,一时(😱)被(🏫)(bèi )她(tā )的清(🏓)新(🕢)所吸引,并(bìng )想知(zhī )道他们是否(✳)还(🈷)能(🖨)再(zài )见(jiàn )到她:但对几乎所有(🌧)(yǒ(🍄)u )人(📿)(ré(🐢)n )来说,她只是(🤚)一个(gè )美(měi )丽如画的乡村女孩(🛶),仅(✨)(jǐ(🎲)n )此而已。
她和伙伴(bàn )们(men )待到黄昏(🔑),并(🎤)怀(👳)着(🌻)(zhe )一(yī )定(dìng )的热情参加了舞蹈(dǎ(🚉)o )。不过,她仍然(🔨)全(😹)心(🎪)(xīn )全(quán )意地享受纯粹为了自(zì(🐫) )己(🛺)而(⬆)采取的行动。当(dāng )她(tā )看到那些被(🎰)追(🕚)求并赢得(dé(🧝) )的(⚫)女孩的“柔软的(de )折(shé )磨,苦涩的甜(🍀)蜜(💀),令(📒)人(rén )愉快的痛苦和令人(rén )愉(yú(🚩) )快(👼)的(🥀)痛(💕)苦”时,她自(zì(📕) )己(jǐ )几乎没有占卜什么(me )有(yǒu )能(💤)力(✔)做(🍇)到这一点。小(xiǎo )伙(huǒ )子们为争夺(🐬)她(🚣)的(🥨)手(👡)(shǒu )而(ér )发生的争吵对她来(lái )说(👰)(shuō )只(zhī )是一(⬛)种(🤪)乐(🏂)趣——仅(jǐn )此而已。
“苔丝,你(nǐ )是(🎠)(shì(💛) )说(🅱)星星就是世界吗?” “是的。” “都像(xiàng )我(😞)(wǒ(🗿) )们这样吗?(✋)” “我(🌚)不知(zhī )道,但我想是的。它(tā )们有(🆔)时(🎷)就(👩)像我们短(duǎn )矮树(shù )上的苹果。大(⛷)多(🐫)数(😻)(shù(🍎) )都(dōu )漂亮而(⏺)健康,但有一(yī )些(xiē )已经枯萎了(Ⓜ)。” “我(➖)(wǒ(🍠) )们靠哪一个为生——辉(huī )煌的(🚷)还(🎢)是(🤨)破(🐕)败的?” “一个枯萎的人。” “非常不幸(🚿)的是,我(wǒ )们(🎸)没(🍻)有(♐)找到一个健全(quán )的(de )人,因为这样(🏺)的(😫)人(🐅)还(hái )有很多!
把他视为一(yī )个(gè )做(🦆)鬼(🔏)脸的人物,嘲(🎠)(chá(😠)o )笑她(tā )的贫穷和她隐秘的(de )骑(qí(🔟) )士(🙆)血(🌂)统。一切都变(biàn )得越(yuè )来越奢侈,她(🔒)已(🥈)经(jīng )不(bú )知道(📄)时间是怎么过去(qù )的(de )了。突然,苔(🙄)丝(⛄)在(⚪)(zài )座(zuò )位上猛地一抖,她也(yě )从(😴)(có(🔭)ng )睡(🍎)梦(🔘)中醒来。与她(tā )失(shī )去知觉时相比,他(tā )们(men )已(🍶)经(🌔)走(⚓)了很长一段路(lù ),马车也停了下(🔔)来(🍎)。空(🐀)(kōng )洞的呻吟声,不同于(yú )她在他身(😨)上听到过的(de )任(⭕)(rè(⏳)n )何声音。生命,从(cóng )前面(miàn )传来,接(🕔)着(🌃)是(🌘)一声(shēng )“嗨!
他自己的调查(chá )是在(zà(😁)i )去(🐇)年春天的一天(🐽)开(kāi )始(shǐ )的,当时他正在追踪(zō(👬)ng )德(😲)(dé(📲) )伯维尔家族的变迁(qiān ),在他的手(🕝)机(😝)上(🛁)发(🍚)现了(le )德(dé )伯菲尔德的名字。他(tā )下了马车,然(🔩)后(📧)就(🖋)(jiù )被(bèi )带去询问他的父亲和(hé(🎹) )祖(🕑)父(🥊),直到他对这个(gè )问(wèn )题没有任何(📰)疑问为止(zhǐ )。“一(📀)开(🍊)始我决定不(bú )用(yòng )这么无用的(🤩)信(🚲)息(⛵)来(lái )打扰(rǎo )你,”他说。“然(rán )而(ér ),有时(🥟)我(👬)们的冲动(dòng )太(🏄)强(qiáng )烈,无法判断。