如(😡)今(🎽),十九岁的汤姆·布兰格温,年轻如植物,根植于他的母(mǔ(🎸) )亲(👬)和(🦖)妹妹(mèi ),发(🦌)现(🖨)自(🥒)(zì )己在一家(jiā )普通酒馆(guǎn )与一名发(fā )生关系时(shí ),他(🎹)非(💨)常(🤚)(cháng )震惊。对(👙)(duì(🤖) )他(👰)来说,直到那时(shí )只(zhī )有一种(zhǒng )女(nǚ )人——他(tā )的母亲(🙋)和(🐬)(hé(🐴) )妹妹。但(dà(📒)n )现(🤢)在(🖐)呢?他不知道(dào )该有什么(me )感觉。
她(tā )站在一旁(páng ),任由他(🏺)(tā(🏸) )摆(🈳)布,仿(fǎng )佛(🧜)被(🏙)从(👢)自(zì )己中夺走。她不认识他,只知道他是个来找她的男人(🤼)。她(🎿)只(😅)能 看那个(🌸)身(🔛)穿(😕)黑衣(yī )男子的身(shēn )影站在她(tā )身上,紧(jǐn )紧抓住她(tā(🍺) ) 花(⏩)拳(🐑)。她(tā )看不(💟)到(🏏)那(☝)(nà(✌) )张脸和活(huó )着的眼睛(jīng )。他在看(kàn )着(zhe )她,却(què )不(bú )认识(🙆)她(😆),只(㊗)在她脚(jiǎ(🌛)o )下(🛡)察(🔅)觉 存(cún )在感。
但(dàn )我 在约克(kè )郡——” “哦,那(nà )好吧,”他说,“这(🛬)里(🕝)也(📼)没(méi )比什(🍞)么(🏨)更(😏)(gèng )糟 他们就(jiù )在上面。” 她不太明白。他的保护态度,他的坚(☕)定(😠),还(🦌)有 亲密,令(🎈)她(😊)困(🕦)惑。他(tā )是什么意(yì )思?如果(guǒ )他是她的(de )平等者,为什(🅾)么(🥫)还(✒)(hái )会表现(🍪)得(😃)(dé(⏪) )这(🛴)样 所以(yǐ )不拘泥于(yú )正式?“不(bú )——”她(tā )含糊地说(👢)(shuō(🎂) ),目(🔀)光停(tíng )留(🧚)在(🏊)他(🐵)身(shēn )上。
他的(de )眼睛因久(jiǔ )未使用而(ér )疲惫而微(wēi )微颤抖(⛲),他(🤪)在(😝)她面(miàn )前(🅾)颤(💼)抖(🍸)。他感到一(yī )阵颤抖,但还是站了起来,仿佛顺从地俯身,他(🚎)弯(🚉)下(🤨)身, 吻着她(⛳)那(🌮)沉(🎽)重、悲伤、宽大的(de )嘴唇,那(nà )嘴唇被吻(wěn )过,没有(yǒu )改(🌦)变(🌻)。恐(🛋)(kǒng )惧是 在(🤶)他(⛱)(tā(💋) )身(🙆)上太强(qiáng )烈了。他(tā )依然没有(yǒu )得到她。她(tā )转过身(shē(😷)n )去(🕗)(qù(🧛) )。牧师住(zhù(🥠) )宅(📃)的(🛎)厨房(fáng )凌乱不堪(kān ),但在他(tā )眼中却美(měi )丽动人 她(tā )和(🌲)孩(🚀)子(🍸)的(de )凌乱。
他(🕰)(tā(🏍) )希(⏳)望它真(zhēn )的能这么(me )美 在这短(duǎn )暂的释放时刻里,这种感(🕒)觉(📪)似(✂)乎很熟悉(📷)。同(🏯)时(🌸) 孩子,他感到一种奇异的压力,一种痛苦(kǔ ),像命运(yùn )。母(👺)亲(⛏)又(✝)(yòu )下来,开(🛩)(kā(♌)i )始(🚛)叠(⏪)孩子(zǐ )的衣服。他 敲门声(shēng )。她开口(kǒu )时有些犹(yóu )豫,像(🎖)个(🐓)(gè(🎵) )陌(mò )生人(🚋)一(🕸)(yī(🔽) )样(yàng ),有些不(bú )安。“晚(wǎn )上好,”他说。“我就进来(lái ) 一分钟。” 她的(🔤)脸(🤒)(liǎ(👴)n )上迅速掠(🕚)(luě(🐱) )过(🧢)一丝变(biàn )化;她毫无(wú )准备。
然(rán )而,她总是在昏迷之间陷(🐻)入(🥩)旧(🏘)日的昏迷(🎭), 冷(🐲)漠(⏩),她内心有意志,想要拯救自己不再活下(xià )去。但有(yǒu )一天(⚾)早(🍚)上(shàng )醒来(🗂),她(⚽)(tā(🚓) )会(🕌)感觉血(xuè )液在流动(dòng ),感觉 她(tā )自己像一(yī )朵在阳光(🐭)(guā(💤)ng )下(😌)被剥开(kā(🐋)i )的(🏝)(de )花(🗽)朵一(yī )样(yàng )敞开,坚(jiān )定而有力(lì ) 有需求。她更了解(jiě )他(🖕),直(🙂)觉(🥥)(jiào )锁定了(🥪)他(🚩)(tā(🐙) )——仅仅(jǐn )是他。她(tā )的冲动强(qiáng )烈反对他(tā ),因为他(tā(🚈) )不(🤹)是(⏩)她那一类(🔙)。