他很可(kě )能会娶她,让她成为一位淑女;然后她(tā )就会成(chéng )为她的(de )祖(🥠)先那(nà )样的(de )人。” 约翰·德北菲尔德自负多于精力或(huò )健康,这种(zhǒng )假设令(lìng )他感到(dào )愉快(⌛)。“嗯,也许这就是年轻的德伯维尔先生(shēng )的意思(sī ),”他(tā )承认道(dào )。“果然,他中间认真地考虑过(📯)通过连接到旧(jiù )线路来(lái )改(🍅)善他(tā )的血(xuè )液。苔(tái )丝,这(zhè )个小流(liú )氓!她真的付给他们钱了吗?
但(dàn )是,苔(tái )丝,‘德伯(🍑)维(wéi )尔’不(bú )是废(fèi )话;——只是‘德贝菲尔德’,你知道的(de )——完(wán )全是(shì )另一个(gè(🗃) )名字。” “我(wǒ )不希望(wàng )有更好的结果,先生,”她带着(zhe )几分尊(zūn )严地说(shuō )。有一(yī )会儿(ér )——只(zhī(🌪) )有一会儿——当他们在车道(🏡)拐弯处(chù ),在高(gāo )大的杜(dù )鹃花(huā )和针叶(yè )树之间(jiān ),在小(xiǎo )屋变得可见之前,他把脸转向(🦐)她(tā ),仿佛(fó )——但(dàn )是,不(bú ):他认(rèn )为最(zuì )好呃,就让她走吧。
” 苔丝对自己所造成(chéng )的伤(🧐)害(hài )感到(dào )压抑,因此更(gèng )加尊重(chóng )母亲的(de )愿望。但她不明白为什么她的母(mǔ )亲在考(kǎo )虑(🎁)创业(yè )时会感(gǎn )到如(rú )此满(🎁)足(zú )对她来说,这种令人怀疑的利润的(de )上升。她的母(mǔ )亲也(yě )许打听(tīng )过,发(fā )现这位(wèi )德(👦)伯维尔夫人是一位具有无与伦(lún )比的美(měi )德和仁(rén )慈的女(nǚ )士。但(dàn )苔丝(sī )的骄傲使她(💕)特别厌恶这个穷亲戚的角色。
” “是(shì )的,也许你(nǐ )应该这(zhè )么做,”约翰(hàn )爵士打鼾道。琼·德北(🕔)菲尔德总(zǒng )是设法(fǎ )在某个(💘)(gè )地方找(zhǎo )到安(ān )慰:“好吧,作为真正的股票之一,如果(guǒ )她正确(què )地发挥(huī )她的(de )王牌,她(🤰)应该(gāi )与'en一起(qǐ )前进。如果他之前不娶她,他就(jiù )会娶她(tā )。为了(le )任何人(rén )都可以(yǐ )看到(dà(👀)o )他对她的爱如火如荼。” “她的底牌是什(shí )么?你(nǐ )是说(shuō )她的德(dé )伯维尔(ěr )血统?
艾比,艾(🌌)比!”她摇晃着孩子,孩子在(zài )整(🖇)个灾(zāi )难中都(dōu )睡得很(hěn )香。“我们(men )不能继续负重了——王子被杀了!” 当亚(yà )伯拉罕(hǎn )意识(🚡)(shí )到这一(yī )切的时(shí )候,五(wǔ )十年来的皱纹在他年轻的脸上即(jí )刻浮现(xiàn )出来。“为什(shí )么(🤜),我(wǒ )边跳(tiào )舞边笑昨天才发的!”她继续说道。“没(méi )想到我(wǒ )真是个傻子(zǐ )!
告诉(sù )你,苔(tái )丝(♋),我(wǒ )们以前的辉煌已经完全(😼)沉没了,我会把(bǎ )这个头(tóu )衔卖给(gěi )他——是的(de ),卖掉它——而且价格不合理。” “不低(dī )于一(📖)千(qiān )英镑(bàng )!”德(dé )北菲尔(ěr )德夫人(rén )喊道。“告诉我——我要一千英镑。好(hǎo )吧,当(dāng )我想起(qǐ(🤕) )来的时(shí )候,我会少拿一点。他会比我这样一个可怜的(de )拉米肯(kěn )人更好地装(zhuāng )饰它。告诉他(👮)(tā )他会得(dé )到一百。
这已经足(✒)够了。一个失(shī )踪的同(tóng )伴独立(lì )地在地(dì )球上徘徊,粗鲁地等待着,直到时间到来。笨(bèn )手(🛶)笨脚(jiǎo )的拖延(yán )引发(fā )了焦虑(lǜ )、失望(wàng )、震惊(jīng )、灾难和奇怪的命运。当德伯维尔回(⛓)到(dào )t回到帐(zhàng )篷后,他跨坐(zuò )在椅(yǐ )子上,沉思着,脸上洋溢着喜悦的光芒。然后他(tā )放声大(🛰)笑。“好吧(ba ),我该(gāi )死!多(duō )有趣啊(🥧)!哈哈哈!而且真是个肮(āng )脏的女(nǚ )孩!
她(tā )的手臂(bì )搭在两名支(zhī )持者的肩膀上。随着苔丝(🎋)渐渐长大(dà ),开始(shǐ )明白事(shì )情的(de )真相,她对她(tā )的母亲(qīn )产生了一种马尔萨斯式的看法(🚟),因为她(tā )不经意(yì )地给了(le )她这么(me )多的(de )小兄弟姐妹,而照顾他们是一件很麻烦的(de )事情。
但是(🤷),家庭(tíng )的无能(néng )使得这(zhè )种(💹)不幸(xìng )对他们来说不像对一个繁荣的家(jiā )庭那么(me )可怕,尽管在(zài )p在这种情况(kuàng )下,这意味(🥞)着毁灭,而在另一种情况下,它只会(huì )意味(wèi )着不便(biàn )。德北(běi )菲尔德(dé )一家人的脸上并没(💐)有表现出父母对女孩(hái )的幸福(fú )抱有更(gèng )大的野(yě )心,而对这(zhè )个女孩燃起的红色愤怒(😚)。没有人责(zé )怪苔丝(sī ),就像她(😉)责(zé )怪自己(jǐ )一样。