但是,家庭的(🥐)无能使(shǐ )得这种不幸(🏜)对(🍵)他(⛵)们来(lái )说不像对一(🌵)个(🎲)繁荣的(de )家(jiā )庭那么(🈸)可(🐭)怕,尽管(guǎn )在(zài )p在这种情(🕍)况下,这(zhè )意(yì )味着(🍟)毁(😈)灭(🏥),而在另(lìng )一(yī )种情(🌿)况(👠)下,它只会(huì )意(yì )味(🥥)(wè(🔎)i )着不便。德北菲(fēi )尔(ě(🕚)r )德(👽)(dé )一家人的脸上并(👧)(bì(🕹)ng )没(méi )有(yǒu )表现出父母(🏽)对(🛌)女孩(hái )的(de )幸福抱有(👘)更(🧐)大的野(yě )心(xīn ),而对(🚼)这(🚜)个女孩燃(rán )起的红色(🐕)愤怒。没有(yǒu )人责怪苔(🧛)丝(🧗)(sī(🕒) ),就像她责怪自己一(🕙)(yī(🚌) )样。
于是,女孩们和(hé(👈) )她(🔷)们的母亲一起走着(zhe ),苔丝(🌔)两侧各有一个(gè )孩(🥃)(há(🎖)i )子(💎),握着她的手,不(bú )时(🧢)若(🍮)有所思地看着(zhe )她(tā(🏇) ),仿(🐱)佛在看着一个(gè )即(jí(🎌) )将(🌙)做出伟大事业的(de )人(♿)(ré(🚭)n )。她的母亲紧随其(qí )后(📉)(hò(🤦)u ),带着最小的孩子。小(😱)(xiǎ(🐄)o )组形成了ho的照片巢(⛰)(chá(🐵)o )穴(xué )的美丽两侧是纯(🌞)真(zhēn ),背后是灵魂简单(👆)的(🕙)(de )虚(💜)荣。
德北(běi )菲尔德在(👳)他(🥞)的凯旋战(zhàn )车上再(🚞)也(🌇)没有看到或(huò )听到任何(🎊)消息。在女(nǚ )马夫的(🕣)指(👟)挥(🛳)下,俱乐(lè )部(bù )进入(📔)了(📈)指定的空间(jiān ),舞蹈(😸)开(📥)始了。由于(yú )队(duì )伍中(🥤)没(🧕)有男人,女(nǚ )孩(hái )们(🥫)一(🤰)开始互相跳舞(wǔ ),但(👠)(dà(🥢)n )当(🏎)劳动结束的时(shí )间(🅰)(jiā(🔲)n )临(lín )近时,村里的男(💌)性(🕥)(xìng )居(jū )民与其他闲人(🕉)和行(háng )人(rén )一起聚集(📳)在(🌒)现(🈺)场,似乎想要谈判寻(🐶)找(👑)舞(wǔ )伴。围观的(de )人中(🖨),有(🖕)三个上流社(shè )会的年轻(🕚)人,肩上背(bèi )着小背(🥅)包(⛸)。
把他视为(wéi )一个做鬼(🕺)脸(🐌)的人物,嘲(cháo )笑她的(🌍)贫(🥋)穷和她隐(yǐn )秘(mì )的骑(🍢)士(🕠)血统。一切(qiē )都(dōu )变(👶)得越来越奢侈,她(tā )已(🕞)经(💲)不(🧐)知道时间是(shì )怎(zě(🔆)n )么(🧕)(me )过去的了。突然(rán ),苔(🍢)(tá(🌫)i )丝在座位上猛地一(yī )抖(dǒu ),她也从睡梦中醒(🏭)(xǐ(😗)ng )来(✖)(lái )。与她失去知觉时(🛣)(shí(🌯) )相比,他们已经走了(🥠)(le )很(🌮)长一段路(lù ),马车也停了(😪)下来。空洞的呻吟声(📂),不(🚲)同(tóng )于她在他身上听(🎑)到(🎪)过(guò )的任何声音。生(📲)命(🤖),从(cóng )前面传来,接着是(⛄)(shì(🚧) )一(yī )声“嗨!
中间的苔(🎳)(tái )丝(sī )——穿着粉红(🏇)色(💬)印(☕)(yìn )花(huā )围裙,有精致(🍟)的(🔐)网(wǎng )状(zhuàng )图(tú )案,外(🐑)面(📺)穿了一(yī )件(jiàn )已(yǐ )经失去了原本颜色(sè )的(🥦)(de )布(🐭)料(🔮)连衣裙,成了(le )不(bú )起(💝)眼(🚾)的第三种——迈着(⬆)长(🐴)长的腿,穿着(zhe )紧身长袜,膝(🍽)盖上有梯子一样的(🤒)(de )小(🏒)洞,跪在马路和河(hé )岸(🚟)上(🗒)寻找植物,把它(tā )撕(💀)破(🐮)了。宝石和矿物(wù )宝(bǎ(🛹)o )藏(🤜);她那时土色的(de )头(🍌)(tóu )发像锅钩一样垂下(🗳)(xià(🔘) )来(🌩)(lái );外面两个女孩(➕)的(📁)(de )手(shǒu )臂搂着苔丝的(👺)腰(⏩);
它(tā )是(shì )最近建造的——实(shí )际(jì )上几(🛹)乎(🐈)是(🆕)新的——并(bìng )且具(🚷)有(🗝)同样浓郁的(de )红(hóng )色(🐬),与(🎁)小屋的常青(qīng )树(shù )形成(⬅)鲜明对比。
“这就是那(🍕)位(🆙)(wèi )能让茜茜成为淑女(👲)的(🥙)(de )绅士亲戚吗?”最小(🍓)(xiǎ(👊)o )的孩子问道。同时可(kě(♌) )以(🐙)看到苔丝肌肉发达(🎾)(dá )的(de )身躯一动不动地(🔛)站(⚪)(zhà(🚌)n )在(zài )这群人旁边,而(🖊)这(🕕)(zhè )群(qún )人的主人正(🗾)在(🗳)和她(tā )说(shuō )话。她表面上的犹(yóu )豫(yù )不(bú )决(👋),事(🍹)实(👃)上,不(bú )仅(jǐn )仅(jǐn )是(🚮)犹(🖕)豫不决:这是(shì )一(🍽)(yī(🖋) )种疑虑。她更喜欢(huān )那(nà(🎻) )辆简陋的手推车。年(🔊)(niá(🚭)n )轻人下了马,似乎(hū )是(🐐)在(🔌)催促她(tā )上去。
她把(🎦)脸(🛎)转向山(shān )下的亲戚,打(⛄)量着这(zhè )一小群人。似(🧔)乎有什(shí )么东西让她(🌙)下(🌱)定(🔕)了决(jué )心(xīn )。可能是(🛴)她(🐟)杀了王(wáng )子(zǐ )的想(📋)法(💯)。她突然加(jiā )强(qiáng );他骑到她身边,立(lì )即(jí )鞭(🧠)打(🥎)马(👹)匹。不一会(huì )儿(ér ),他(🆘)们(✝)就超越了那(nà )辆(lià(🐁)ng )载(🤶)(zǎi )着箱子的慢车,消(xiāo )失(🥒)(shī )在山肩后面。苔丝(📫)(sī(👲) )很(hěn )快就消失了,这件(🔗)(jià(🏏)n )事(shì )的戏剧性也结(🏟)束(🦕)了(le ),小孩子们(men )的眼里充(🆒)满了泪水。