但女(nǚ )人(💉)们(men )望向外(🕸)面 从农(nó(🤩)ng )场生活中(🔟)炽热而盲(🍁)目的交往,到更远处(🛸)的(🛀)口(kǒu )语世界。他们(men )意(🚵)识(shí )到世(🔘)(shì )界的(de )唇(🎣)语(yǔ )和心(🗡)灵在(zài )言(🆗)语(yǔ )和给(🛬)予 他们听(👰)到远处传(🈴)来的声音,努力倾听。这(🛁)对男人们(📣)(men )来说(shuō )已(❌)经(jīng )足够(🏫)(gòu )了,大地(🎌)(dì )起伏(fú(⚽) ),向(xiàng )他们(🤕)敞开沟壑(🍋), 风吹干湿(🍊)麦,长出年轻的玉米穗(👅) 刚转;
三月(🤧)(yuè )的一(yī(👸) )个晚(wǎn )上(🔯),外面(miàn )风(🔴)呼(hū )啸,到(🍰)了(le )问她她(👗)的时候。他(🐵)双手放在前面,靠着(🕠)火(😉)堆坐着。当他看(kàn )着(💄)火堆时(shí(🆙) ),他(tā )几乎(⏯)(hū )不假(jiǎ(🔯) )思索(suǒ )地(🚏)知(zhī )道自(🔞)己要(yào )走(🥝)了(le ) 傍晚。“你(📲)有干净的衬衫吗?”他(🏖)问蒂莉。“你(⚫)知道你有(🗾)(yǒu )干净(jì(🎍)ng )的衬(chèn )衫(♉),”她(tā )说。“哎(🐼)(āi ),给(gěi )我(💁)拿个白色(🔳)的。” 蒂莉拿(🚞)下了他从父亲那里继(🚪)承的一件(🌖)亚(yà )麻衬(🕔)(chèn )衫,放在(🎦)(zài )火炉(lú(🍎) )上晾(liàng )在(♓)他(tā )面前(💂)(qián )。
他们停(🤼)在布兰格温。后者 惊(🔑)讶(🐯)于那张老脸转向他(🔪),看着(zhe )他,却(🐸)没(méi )有 觉(📐)(jiào )得有(yǒ(🧞)u )必要(yào )认(🏑)识(shí )他。圆(👹)满的眉(mé(🌌)i )毛, 那双洞(🐽)察但漠不关心的眼睛(😉)望向高处,微微皱纹(🧞) 在他们之(👟)(zhī )上,就像(🌯)(xiàng )猴子(zǐ(⛴) )一样(yàng )。那(🍇)(nà )是一(yī(🖇) )张老(lǎo )旧(⛲)、不老的脸。那人令人(📸)惊讶的是(📙),他一直都(👇)是个绅士(🈂),一个(gè )贵(🔳)族(zú )。布(bù(🌉) )兰格(gé )温(🆖) 他(tā )盯着(👀)(zhe ),充(chōng )满好奇。
这个陌(🕗)生(🥃)男人又是谁,竟然如(🐃)此靠近她(🤞)?什么 她(👶)(tā )到底是(😸)怎(zěn )么回(🛷)(huí )事?他(🍻)那(nà )年轻(📴)(qīng )、温(wē(🤠)n )暖闪烁的(de )眼睛(jīng )里似(👯)乎有某种东西 拥有(🅿)对她的权(🦇)利,与她交(👤)谈,给予保(🐊)护(hù )。但(dà(🕰)n )怎么(me )做呢(ne )?他(tā )为(⭐)什(shí )么要(yào )和她(tā )说(🔊)话?为什(🍓)么他的眼(⛸)神如此坚(🛥)定,如此光(🏢)明, 自信,不(✳)等(děng )许可(⛺)(kě )也不(bú(🚀) )示意(yì )?蒂(dì )莉拿(ná(🔥) )着一(yī )片大(dà )叶子(🏙)回来,发现(🦉)两人沉默(⏫)无言。
则 母(🌈)子和女儿(🛎)继续住在(💘)农(nóng )场,偶(💞)尔(ěr )会有(yǒu ) 屠夫(fū )弗兰(lán )克大(💍)(dà )声哀(āi )叹,嫉妒(dù(🎵) )的拜(bài )访(✍), 他对世界(❕)怀有怨恨(📠),觉得世界(⛩)总是在给他更少 而(🈂)不是(shì )他的(de )应得(dé )。弗(🍽)(fú )兰克(kè(🌶) )尤其(qí )反(🍜)对(duì )年轻(🌹)(qīng )的汤姆(🖨),称他为 玛(🌯)迪宝贝,汤(😌)姆也以激(💽)烈的态度回敬仇恨(hè(🌥)n ),脸(liǎn )红了(le ),而(ér ) 蓝色(💃)(sè )的眼(yǎ(🤙)n )睛凝(níng )视(🏿)着(zhe )。艾菲站(🐒)在汤姆一(🌕)边反对弗(🐷)兰克。
他的(🧛)话语“为她”慢慢(màn )渗透进这(zhè )位(🈵)外(wài )国女(nǚ )子心(xī(🔬)n )中 并(bìng )激(🍋)怒(nù )了蒂(😁)莉。“牧(mù )师(🦗)理应拥有(🦇)布朗的黄油,”说 无法(🐠)抑制的仆人女人。“我(wǒ(🍓) )们明(míng )天(📏)就(jiù )要搅(🗾)(jiǎo )拌了(le ) 早(🌙)上(shàng )一早(💦)(zǎo )。” “是的”—(🍥)—那个冗(📉)长的外语(✖)“是——”是“, 这位波兰(lá(💗)n )女子(zǐ )说:“我(wǒ )去(😫)了(le )布朗(lǎ(🦉)ng )夫人(rén )家(📥)。她没有 再(🔲)也没有了(🚹)。
他把她抱(😛)上马鞍,他(🔼)脸红了,她笑着(zhe )。“我会(huì )滑下(xià )来(👕)的(de )——这不(bú )是女(🐍)(nǚ )士的马(🛑)鞍(ān )。” 她哭(😱)了。“抓紧你(🐧),”他说,带她(🥞)走出酒店大门。女孩(🗨)坐(zuò )得很(hěn )不安(ān ),紧(⛲)(jǐn )紧抱(bà(💴)o )着。他把(bǎ(🗼) )手放(fàng )在(🗽)她的腰上(🗓), 支持她。他(😝)紧紧抱着(🔎)她,像拥抱(👯)一样,他是(shì ) 他带(dài )着(🌮)渴(kě )望,走在(zài )她身(🐇)(shēn )旁。马走(☕)(zǒu )在河边(🐁)。“你想坐两(🔷)腿坐,”他对(👠)她说。“我知(👪)道我喜欢(🍆)(huān ),”她说(shuō )。
而(ér )且 那(nà )是一(yī )根(🤒)非(fēi )常坚(📳)(jiān )固的根(🕡)基,将(jiāng )他(👯)束缚在沼(🥄)泽地,留在(🎮)自己的家(🏮)园, 土地。后来艾菲结(📄)婚(hūn )了,他只(zhī )剩下(xià(😢) )蒂莉(lì ),那(📏)个 斗(dòu )鸡(😚)眼(yǎn )的女(🔎)仆,已经跟(🔘)随他们十(🔩)五年了。他(🌹)感觉到 事(📼)情即将结束(shù )。一(yī )直(😷)以(yǐ )来,他都(dōu )固执(🐺)(zhí )地坚(jiā(😐)n )持着(zhe ) 抗拒(🔫)那些想要(🎂)吸收的平(🦌)凡虚无的(🐡)行为 他。但(🔉)现在他必须做(zuò )点什么。他天(tiā(🆕)n )性温(wēn )和(🐠)。