即使(shǐ )在她母亲的注视下(xià ),这(🗞)个(🌞)女(🦅)孩(🌷)年(🙉)轻(qīng )的面(miàn )容也显得与周围(wéi )的(🕌)环(👫)(huán )境(💱)格(🕤)格不入。这(zhè )里飘(piāo )荡的(de )酒精蒸气(👥)对(🎒)(duì(🥁) )于(🛸)满(🤟)脸皱纹的中年(nián )人来(lái )说并不是(♑)不(🥠)合适(shì(🌦) )的媒(méi )介;苔丝的黑眼(yǎn )睛里(lǐ(📷) )几(➰)乎不需(🚳)要闪过(guò )一丝(sī )责备的光(✝)芒,她的(🈚)(de )父(🏎)母就从座位上(shàng )站起(qǐ )来,匆匆喝(🚱)完麦(🐓)(mà(💭)i )酒(⛸),在她身后走下楼(lóu )梯,罗利弗太太(🏅)的(🏇)谨(💁)(jǐ(🧕)n )慎(🎭)跟(gēn )随着他们的脚步。
有时候,在她(🏃)身(🍯)(shēn )后(🌮),一(🚝)个人的生活就(jiù )很难(nán )安全了。” 他(🔜)们(⛑)(men )刚(🦆)刚(🌽)(gā(🌬)ng )开始(shǐ )下降;很明(míng )显,这匹马,无(🔭)论(🚤)(lùn )是她(🕤)(tā )自己的意愿还是(shì )他的(de )意愿((😲)后(🤸)者更有(🌔)(yǒu )可能(néng )),都非常清楚(chǔ(💴) )她会(huì(💳) )做(👐)出鲁莽的行为,因此她几乎不需(xū(🕸) )要背(㊙)(bè(🏤)i )后(🐚)的暗示。向下(xià ),向(xiàng )下,他们加速前(🎣)(qiá(🐼)n )进(⚓),车(📍)轮(🏽)像陀螺一样(yàng )嗡嗡作响,狗车左右(🌾)摇(🌉)(yáo )摆(👡),它(🛌)的轴不断(duàn )变化(huà )g 相对于前进线(🕡)稍(📑)(shā(🛀)o )微(🍢)倾(🔛)(qīng )斜;
难道你真的(de )不知(zhī )道吗,德(🏨)北(💖),你(nǐ )是(🌡)德伯维尔家族是(shì )一个(gè )古老的(💽)骑(🤷)士家族(🤫)(zú ),他(tā )们的后裔来自帕(pà )甘·德(🏛)伯(🦔)维尔爵士,这位(wèi )著名的骑士与征(🌱)服(fú(📽) )者(🥏)威(🐿)廉一起来自(zì )诺曼(màn )底,正如《战斗(🙂)(dòu )修(🔵)道(🏙)(dà(🌌)o )院卷》中所显示(shì )的那(nà )样?“先生(📄),以(🍜)(yǐ )前(🥠)从(🏏)没听说过!” “嗯(èn ),这是真的。把(bǎ )你的(💟)(de )下(🧐)巴抬(🧔)起(☔)来一会(huì )儿,这样我可以更好(hǎo )地(💏)捕(🏩)(bǔ )捉到(🔏)你的脸部轮(lún )廓。
假设我们在庭(tí(😱)ng )院(📢)里(lǐ )散(👴)步来打发时间(jiān ),我(wǒ )可爱的科兹(🚾)?(🔓)” 苔丝(sī )希望尽可能缩短(duǎn )她的(de )访(🍢)问时间(⌛)。但(🚌)那个(gè )年轻人是迫于压(yā )力,她同(🏥)意陪(🐮)他(✴)。他(🏂)(tā )带她(tā )参观了草坪、花(huā )坛和(➡)(hé(😉) )温室(🏏)。然(🍛)后到果(guǒ )园和温室,在那里他问(wè(🥅)n )她(🍤)是否(👷)喜(🔊)欢草莓(méi )。“是的,”苔丝说(shuō ),“等他们来(🚶)的(🚭)时候(hò(🍀)u )。” “他们已经来了(le )。”德伯维尔开始(shǐ )为(🕉)她(⏺)(tā )收集(🔤)水果标本,弯下(xià )腰把它们还给她(🌪)(tā(🔷) )。
人(rén )们发现我们是全(quán )县最(zuì )伟(🌇)大的绅(🌇)士(🚣)——早(zǎo )在奥利弗·格朗(lǎng )布尔(🐊)(ěr )的(🚢)时(🚉)代(🚞)之前——一直(zhí )到异教土耳其人(💰)(ré(⏪)n )的时(🔞)(shí(🦊) )代——有纪念碑(bēi )、拱顶、徽章(🕘)和(🎭)徽章(🌁),上(👆)帝知道这一切(qiē )。在(zài )圣查尔斯时(🎫)代(👝),我们(men )被(❗)封为皇家橡树(shù )骑士(shì ),我们的真(🕹)名(🥌)是(shì )德(🌆)伯维尔!……这(zhè )难道(dào )不会让你(🤾)的(📜)胸膛(táng )变得(dé )柔软吗?'这是在(zà(🌄)i )这个(gè(🎲) )ACC听(👨)说你父亲是在(zài )河边(biān )骑马回家(🌬)的;(🆙)
趁(🈳)着(🛶)(zhe )没有入侵者进入(rù )大门(mén ),现在很(🤐)快(🏣)就进(♟)(jì(🥍)n )来了(le ),很快这对夫妇(fù )就明(míng )显地(🌩)(dì(🐰) )充满(🍘)了(🤲)质朴(pǔ )的青春气息,直到最后(hòu )俱(🌧)乐(🔌)部里最(🚋)朴素(sù )的女(nǚ )人不再被迫踩在(zà(⏩)i )人(💧)物(wù )的(🐚)男性一侧。教(jiāo )堂的(de )钟敲响了,突然(🏢)(rá(🌷)n ),学生说他必须离(lí )开了(le )——他已(🦕)经忘记(🍊)(jì(🐺) )了自(zì )己——他必须和(hé )他的(de )同(📣)伴们(📡)在(🍿)一(💶)起。