很长一段(👎)时(shí )间没有人经(🥀)过那(nà )条路(✌),乐队微弱(ruò(🆚) )的音符是蓝(🍽)色山丘边(biā(😜)n )缘唯一能听(🈴)到的(de )人类声音。二马(mǎ )洛特村(⛺)坐落在美(mě(🔰)i )丽的布莱克(🎋)莫尔(ěr )谷((🧙)或前面所说(shuō )的(🍑)布莱克莫尔(☔))东北部的(🔄)起伏之(zhī )中(➡),这是一个被(📸)包围而僻静(💤)的地区,尽管(✋)距离伦敦不(bú )到(🧐)四个小时的(👘)路(lù )程,但大(📿)部分地(dì )区(🍒)尚未被游客(🎏)或(huò )风景画家踏(🍃)足。
她在特兰(😷)特里奇(qí )十(🌦)字路口下了(🌾)车(chē ),徒步登(🍈)上一座小山(🏂)(shān ),朝蔡斯区方向(xiàng )走去,据她(🦂)所知(zhī ),在该(♏)区的边界(jiè(🙆) )上,德伯维尔(🤐)夫(fū )人的座(🗨)位“斜(🚜)坡(pō )”就在该(🍎)区的边(biān )界(📮)上。会被发现(🎩)(xiàn )的。这不是(📹)一般意义(yì(🍞) )上的庄园,有(➖)田(tián )地,有牧场,还(🦗)(hái )有一个牢(🙂)骚满腹(fù )的(👱)农民,主人必(😁)(bì )须从他们(⛵)身上不(bú )择手段(📶)地为自己(jǐ(💔) )和家人榨取(😁)收入(rù )。它更(⚾)多,更多(duō );(🔂)更多。
当他们(🗣)经过(guò )斯托卡斯尔小镇(zhèn )时(🚒),在厚厚的棕(🗺)(zōng )色茅草下(⚡),他们(men )陷入了(🐊)昏昏欲睡(shuì(🕞) )的状(✈)态,他们到(dà(🥄)o )达了地势较(🗜)高的(de )地方。在(🍈)他们的(de )左边(🥧),更高的地方(🐼)是(shì )被称为(🦀)布尔巴罗(luó )(Bulbarrow)(👖)或比尔巴罗(🌰)(luó )(Bealbarrow)的高(🥁)地,几(jǐ )乎是(👰)南威塞克斯(👳)(sī )的最高点,高耸(🚓)(sǒng )入云,周围(🌄)环绕(rào )着土(🧐)壕。从这里(lǐ(🎩) )开始,前面一(🗡)段(duàn )距离的(🉑)长路相当平坦(tǎn )。
戴着一顶花(🧚)花(huā )公子的(🚜)帽子,穿(chuān )着(👢)土褐色的夹(🎂)克(kè ),穿着同(🌇)样颜色(sè )的马裤(🎋),白色的(de )领巾(🍏),立领,戴(dài )着(✌)棕色的驾驶(🆚)手(shǒu )套——(🐺)简而言之,他(🏝)(tā )就是那个一两周(zhōu )前拜访(🛰)过琼,询(xún )问(🥫)有关苔丝的(🧓)答(dá )案的英(⏺)俊的马驹(jū )小伙(🌉)子。德北菲(fē(💟)i )尔德夫人像(💛)个孩(hái )子一(🥂)样拍手。然(rá(🚴)n )后她低下头(🍮),然后再次凝视。她会不(bú )会被(🥑)这句话的意(🚏)(yì )思欺骗了(🥧)?
这已(yǐ )经(🔛)足够了。一个(🦉)(gè )失踪的同伴独(🐧)立(lì )地在地(🤖)球上徘徊(huá(👔)i ),粗鲁地等待(🚶)着(zhe ),直到时间(🎀)到来(lái )。笨手(🗣)笨脚的拖延引(yǐn )发了焦虑、(🕙)失望(wàng )、震(🚕)惊、灾难和(🈶)(hé )奇怪的命(🤼)运。当(dāng )德伯维尔(🧣)回到t回(huí )到(🙁)帐篷后,他跨(🙀)(kuà )坐在椅子(🍛)上,沉(chén )思着(🧞),脸上洋溢(yì(🖨) )着喜悦的光芒。然后他放声大(🐂)笑。“好吧,我该(🚥)死!多有趣啊(💍)!哈哈(hā )哈!而(🌛)且真是个(gè(➗) )肮脏的女孩!
“嗯,妈(🏇)妈,既然(rán )我(👠)杀了马,”她(tā(🤹) )悲伤地说,“我(♋)(wǒ )想我应该(🎍)做点什么。我(🎿)不介意去见见(jiàn )她,但寻求帮(🥀)助(zhù )的事就(🏞)得交给我(wǒ(✝) )了。别想着她(🎴)会(huì )为我做媒—(😑)—这(zhè )很愚(⏯)蠢。” “说(shuō )得很(🍌)好,苔丝!”观察(🤳)她父亲的句(🗨)子y。“谁说我有(♉)这(zhè )样的想法了?”琼问道。“我(🧥)想(xiǎng )这在你(😋)的心里,妈妈(🦎)。但我会去(qù(🔚) )的。