”他一边(🚘)(biā(🚷)n )问,一边陪着她沿(♐)着车道行(💽)(háng )驶,直到他们离(👕)开了房子的(de )视(shì(💪) )线(😉)。“苔丝·德北菲尔(📠)德,在马洛(💹)特。” “你说你的人(ré(🎖)n )民失去了他们的马(🔊)?” “我(wǒ )—(🤕)—杀了(🌤)他!”她回答(🤨)道,在(zài )详细讲述(📗)普林斯的死因时,眼(🚌)里充满了(❗)泪水。“而(🧗)且我(wǒ )不(😭)知道哎呀,该为父(🛒)亲(🧑)做些(xiē )什(shí )么呢(😤)!” “我必须思(🔜)考是否(👵)(fǒu )我不能(🤐)做某事。我妈妈必(🐺)须(📽)(xū )给你找个卧铺(🦇)。
五月下旬(🚬)的(de )一(yī )个晚上,一(✝)名中年男子从沙(🔁)(shā(🖖) )斯顿步行回别墅(🍃)。马洛特 (Marlott) 地(🕣)(dì )质公园位于毗(👨)邻的布莱克莫(mò )尔(🌖)谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克莫尔(🏢) (Blackmoor)。支撑着(zhe )他(🐉)(tā )的双腿摇摇晃(🕍)晃,步态有些(xiē )偏斜(🧗),使他有点(🐱)向直线(🙃)左侧(cè )倾(🗳)斜。
谷地以前被称(❤)为(🐿)白鹿(lù )森(sēn )林,源(💹)于亨利三(🏝)世统治(🌛)时期(qī )的(⛏)一个奇怪的传说(🦐),其(👼)中一(yī )个名叫托(⚽)马斯·德(📤)·拉·林(lín )德(dé(🍿) )的人杀死了一只(🆑)美(🐀)丽的白鹿(lù ),国王(📀)撞倒了它(🗂)并幸免于难(nán ),结(📮)果被处以重罚。在那(🍁)些(xiē )日子里,直到(💠)最近,这个(🌎)国(guó )家(jiā )树木茂(🤓)密。即使是现在,在(zà(🥈)i )古老的橡(🈶)树林和(🐾)不规则的(🚘)树(shù )林中仍能找(🌬)到(😎)其早期状况的(de )痕(🚀)(hén )迹。
”苔丝(🌝)突然问(🌟)道。她的(de )母(😇)亲提供了无关的(🕞)信(🐟)息回答(dá )的方式(💹)是这样的(🥍):“他今天(tiān )打(dǎ(🔥) )电话去看沙斯顿(🎪)的(👞)医生。看(kàn )起来根(😠)本不是肺(🏫)结核。他的(de )心脏周(🔭)围有脂肪,”有人说(shuō(🤳) )。在那里,情况是这(⛅)样的。琼(qió(🌅)ng )·德北菲尔德一(🔽)边说话,一(yī )边将浸(✒)湿的拇指(🍘)和食指(💃)弯曲(qǔ )成(📚)字母 C 的形状,并用(🛃)另(🍮)一只(zhī )食(shí )指作(📽)为教鞭。
他(🍢)还没有(📏)追上(shàng )他(💙)的兄弟们(🎍),但他停(⛲)下(🐻)来喘(chuǎn )口气,回头(🔡)看了一眼(🌡)。他看(kàn )见(jiàn )绿色(📝)围场里女孩们白(🏼)色(💮)的身(shēn )影在呼呼(💳)作响。就像(🔱)他在他(tā )们中间(🎭)时他们旋转一样。他(👞)(tā )们似乎已经把(😮)他完全忘(🎣)记了(le )。所有这些,也(🚑)许除了一个。这个白(♓)色的身影(🍎)孤零零(🚱)地矗(chù )立(👺)在树篱旁。从她的(⛽)位(🎷)置来(lái )看(kàn ),他知(👡)道那是那(🤨)个他没(🔼)有跳(tiào )舞(🍹)过的漂亮(🌯)姑娘。
她(🐰)爬(📱)上弯(wān )曲的楼梯(🤩)是一个缓(🔒)慢的过程(chéng ),当她(✅)的脸升入最后一(🕝)个(🎹)楼梯(tī )上方的光(💪)线时,遇到(🕒)了聚集(jí )在卧室(🕊)里的所有人的目光(🌫)。“——作为几个私(🗒)人朋友,我(😆)(wǒ )自费邀请他们(📹)继续在俱乐部(bù )散(⏫)步,”女房东(🕥)听到脚(💦)步声(shēng )大(🚇)声喊道,她一边凝(🌻)视(😏)着楼(lóu )梯(tī ),一边(🍲)像孩子一(🍤)样熟练(🍉)地重(chóng )复(🥙)着教义问(📷)答。“哦,是(🌺)你(🐪)(nǐ )吗,德北菲尔德(🛶)太太——(🥜)猪(zhū )油(yóu )——你(⛳)吓死我了!