而(ér )牧(mù(🏅) )师,身旁黑漆(🆕)漆、(✒)干燥(zào )且(🚫)(qiě )娇(🎟)(jiāo )小(xiǎo ),站在(✋)丈夫(🙆)身旁 但那(👔)(nà )种(🗺)(zhǒng )敏(mǐn )捷(jié(🤦) )和多元的存在让布兰格(gé(🍦) )温(wē(🚯)n ),在他那庞大的 和蔼可亲(qī(💨)n ),显得(🔘)乏味且(📁)本地化。她了(le )解(jiě )她(🚔)的丈夫。但在(📒)牧师(🤙)那里 自(zì(🔧) )然是(👘)(shì )超越她认(🥢)知的存在。因(yīn )为布(🛐)(bù )兰格(📱)温拥(👲)有权力 牧师因(yīn )此对(duì )丈(🐳)夫有(🗂)权力。牧师里有什么(me )事(shì ), 他(🕺)把他置于普(🔪)通人(🍉)之上(shàng ),就(⏫)像人(📘)被提升到野(⛔)兽之(🥏)(zhī )上(shàng )一(🥝)(yī )样(😭)?
她有个奇(🥢)怪的 她那(nà )带(dài )着(zhe )挑(tiāo )衅(🌨)的表(🤲)情,红嘴紧闭。她(tā )看(kàn )起来(🐩)确实(🚗)是 嫉妒(👼)地守护(hù )着(zhe )什(shí )么(🚖),时刻警惕防(🎑)御。她(😛)(tā )遇(yù )见(🐅)了 布(🥍)兰格温那近(🕡)在咫尺、空洞(dòng )、(🐯)亲密的(😹)目光(👞),以及令(lìng )人心(xīn )跳加速的(🛃)敌意(🥖), 几乎像(xiàng )一团(tuán )痛苦的火(🗳)焰,涌入那双(😔)宽大(🌺)(dà )、过度(💼)意识(🤷)的黑眼睛。老(🐝)牧(mù(🔟) )师(shī )喋喋(😥)不休(🕠)地说着,科塞(🥑)(sāi )赛(sài )依(yī )旧一动不动地(📿)坐着(🌂)。
他(tā )与(yǔ )女(nǚ )人(rén )的第一(🆎)次肉(👦)体接触(🕎)带来(lái )的(de )幻(huàn )灭,被(🤾)他内心渴望(🎲)在女(🕝)(nǚ )人(rén )身(🔯)(shēn )上(🔕)找到他所有(🍉)难以言说(shuō )的(de )强烈(🥗)宗教冲(⏹)动的(👳)化身所加深(shēn )。他(tā )有些东(🖤)西要(👕)失去,他害(hài )怕失(shī )去,甚至(📠)不确定是否(🆓)拥(yō(🌻)ng )有。这段初(🔻)恋并(♒)不重要:但(➕)爱情(🚙)(qíng )的(de )事在(🤛)他灵(🔺)魂深处,是他(⛪)最(zuì )严(yán )重、最可怕的事(🏏)情。他(🍎)(tā )现(xiàn )在(zài )被折磨着,他的(🧝)想象(⛽)力(lì )总(📬)(zǒng )是(shì )回(huí )到 充满(🎉)欲望的场景(🙋)。
他(tā(⌚) )是(shì )个(gè(🥗) )英俊(😺)的男孩,棕色(🔇)柔软(ruǎn )的(de )头(tóu )发和(🏗)端正的(🚏)五官(🏉),有点(diǎn )像(xiàng )晚期罗马青年(🕺)。他比(✖)其他人(rén )更容(róng )易激动,更(🏏)容易被冲动(🧗)(dòng )性(🏞)格(gé )软弱(🌄)。十八(⚡)岁时,他娶(qǔ(⚫) )了一(🎮)(yī )个小工(👬)厂女(😖)孩,一个肤色(💏)白(bái )皙(xī )、丰满、安静、(🛄)眼神(🚵)狡黠(xiá )、声音哀求的女孩(🐉),她悄(🙎)(qiāo )悄(qiāo )地(dì )进入他怀抱,每(🦇)年都给(gěi )他(🐠)(tā )生(💴)(shēng )孩(hái )子(🚲),让他(😇)出丑。他。
她(tā(🤬) )的(de )目(mù )光停留在他(🤖)身上,疑惑(huò(🎁) )地(dì )思(sī )考着其中的含义(📍) 他的(😐)演(yǎn )讲(jiǎng )。“不,”她理解地说。“不(🍲)——是的 奇(🎫)怪。” “你(🍞)觉(jiào )得还(hái )算(😺)难受吗?”他(📇)说。她(🍵)(tā )的目(mù(📲) )光等(🧑)待着他,让他(😟)再说一遍(biàn )。“我们的方式对(💴)你很(🍬)粗暴(bào ),”他重复道。“是的——(🕠)是(shì(🔏) )的,我明白。是的,确(què )实(shí )不(🕌)(bú )同(tóng ),很奇(🐎)怪。
他(🥝)坚定地看(😳)(kàn )着(🙏)(zhe )这(zhè )些年轻(💅)女子,寻找一个(gè )他(🖥)(tā )能(néng )娶的(🥁)人。但不是 他想要(yào )其(qí )中(🤕)一个(🥠)。他知道,和这样的(de )人共(gòng )度(🗯)一生的想法(🖕) 因为(🏭)那个(gè )外国(guó(🔃) )人太荒谬了(👞)。然而(🎁)他梦(mèng )见(🦍)了(le )它(😽),坚持着梦想(🔓),却不愿面(miàn )对(duì )现实 科塞(😀)塞和(🖱)伊尔克斯顿(dùn )。
三月的一个(😭)晚上(🍣),外面风(fēng )呼(hū )啸,到了问她(⏲)她的时候(hò(😕)u )。他(tā(🚲) )双(shuāng )手放(⛎)在前(🎂)面,靠着火堆(🔤)(duī )坐(zuò )着(zhe )。当他(🌍)看着(🌼)火堆时,他(tā(👀) )几(jǐ )乎(hū )不假思索地知道(🆖)自己(🥢)要(yào )走(zǒu )了 傍晚。“你有干净(😂)的衬衫(shān )吗(🔂)?”他(✉)问蒂莉。“你知道(💐)(dào )你有(yǒu )干(🐅)净的(🌚)衬衫,”她说(🥚)。“哎(ā(💢)i ),给我拿个白(🃏)色的。” 蒂莉(lì )拿(ná )下了他从(➖)父亲(⛑)那里继承的(de )一(yī )件亚麻衬(🌊)衫,放(⬆)在火炉上(shàng )晾(liàng )在他面前(💭)。
他说道 并交(🆎)(jiāo )出(😔)(chū )了(le )婚(hū(🥥)n )事。然(😭)后他站起来(🕸)等待(dài )。她(tā )依(🧗)然专(🥙)注,本能地期(🐲)待(dài )着(zhe )他(tā ),展开,准备就绪(🎌) 去接(🏚)(jiē )纳(nà )他。他无法行动,既因(🌌)为自(zì )我恐(🤹)(kǒng )惧,也因为他的 对(⚡)她的(de )荣誉(yù(🥑) )观念(🗳)。所以他一(㊗)直处(🔔)于(yú )混乱(luà(🧔)n )状态。几天后,她渐渐又封(fē(🔠)ng )闭(bì(👥) )起来,远离他,被收起 被(bèi )他(🖲)(tā )视(🌿)而不见,毫无察觉。