如今,十(❎)九岁的汤姆·布(🦄)(bù )兰(🌇)(lán )格温,年(🎃)轻如(🤤)植物,根植于(yú )他(🐃)的母亲和妹妹,发(🛂)现自己(jǐ )在一(🎗)家普通酒馆与一(🚉)名发(😈)生(shēng )关系时,他(😴)非(💚)常震惊。对他来(🍳)(lái )说,直到那时只(🍁)有一(⛏)种女人(rén )——(😴)他(🆗)的母亲和妹妹(🎠)。但现(xiàn )在呢?他(🈚)不知(💬)道该有什么感(✒)(gǎ(🕔)n )觉(jiào )。
当他接手(🈚)屠宰生意时,已(yǐ(💇) )经开(🚷)始对它产生越(🔗)来越大的(de )冷漠,甚(🅾)至一种轻蔑,使他(⭐)(tā )对(🆎)(duì )此变得(🆒)漠视(⏺)。他喝酒,经常(cháng )在(😏)他的酒馆里胡言(🐼)乱语,好(hǎo )像他(🌯)什么都知道一样(🍐)实际(🛎)上(shàng )他是个吵(🧕)闹(🏰)的傻瓜。女儿中(🚯),长女爱丽丝嫁给(🐀)了一(👷)位煤矿(kuàng )工人(🍞),曾(😯)在伊尔克斯顿(😣)生活(huó )过一段时(🚂)间风(🌽)雨,随后带着众(🕢)(zhò(📆)ng )多子女搬到了(🔵)约克郡 家庭。小的(😀)埃菲(✉)留在家中。
他对(🌿)数(shù )学有天赋,但(🗓)如果失败了,他(tā(📂) )就无(🎽)能为力了(🕥) 真是(🤦)个傻瓜。让他觉得(🦄)脚下的土地永远(🤧)不(bú )稳,他是 哪(🎠)儿都(🚩)没有。他最(zuì )终的(💩)失败是完全无法(🤩)理清问题(tí ) 无(🌮)建议地说。如果他(😀)必须(🛌)写(xiě )一篇关于(😵)军(✴)队的正式作文(👱), 终于学会重复他(🐭)知道(🚌)的几个事(shì )实(❔):(🦁)“你可以参军 十(🌽)八岁。你必须超过(🎿)五英(💾)尺八英寸。
他为(🛵)自己争取了一个(🙎)专属的(de )角(jiǎo )落 科(🌿)塞赛(⛵)的“红狮”,成为(wé(🌹)i )火堆旁的常见形(🚴)象, 一个清(qīng )新、(♑)白皙的年轻人(💦),四肢(❔)沉(chén )重,头部后仰(🤹),大多沉默, 虽(suī )然(🎟)他警觉且专注(🖐),对认识的(de )每个人(💂)都非(🛁)常热情, 害怕陌(😐)(mò(🏋) )生人。他嘲笑所(🎮)有极度喜欢他(tā(💣) )的女(🆑)性,而他确实如(🚿)此(😎) 非常(cháng )关注男(😛)人们的谈话,非常(🏍)尊(zū(⤴)n )重。
然而,在这一(🥙)切之外,她(tā )自己(🌆)和 他自己应该相(🥜)遇。当(🙊)(dāng )他帮她从陷(❓)阱中下来,几乎(hū(☕) )要把她抱起来时(💷),他感觉自(zì )己(🌙)得到(🔌)了一些 有权利这(👩)样用双(shuāng )手将她(❣)带走。她还属于(💬)那个(gè )“另一个人(🐟)”,属于(❤) 那是过(guò )去的(👱)事(🚆)。但他也一定关(🥧)心她。她活得太过(⏭)活,不(🎎)像是 被忽(hū )视(🐫)。有(🌌)时她那模糊的(🕠)语气,让他迷失其(🕋)中,让(🕠)他愤怒,愤(fèn )怒(🎰)。但他还没动。
布兰(🏅)格温(wēn )上楼回房(🌀)间,仰(🖖)望夏日的星(xī(🍗)ng )空 夜晚,他的整个(🤟)存在都在(zài )旋转(💔)。这到底是什么(🥕)?曾(🔂)经有(yǒu )过生命,所(🔠)以 和他所知道的(🚄)(de )完全不同。他知(⛺)道之外还有(yǒu )什(🥩)么?(⛲)有多少?他碰(🐪)过(🎅)的是什(shí )么?(🛑)他在这种新影响(🙍)中扮(🛬)演(yǎn )了什么角(✒)色(🛑)?是什么 一切(🌏)都(dōu )刻薄?生命(😠)在哪(🧟)里?在他所(suǒ(🤭) )知(zhī )的事物中,还(😯)是在他之外的(de )一(😑)切?(🆚)
这个陌生男人(♌)又是谁(shuí ),竟然如(♏)此靠近她?什么(📴) 她(tā )到底是怎(😸)么回(🥘)事?他那年轻、(🈺)温暖闪烁的眼睛(🔥)里似乎有某(mǒ(🐩)u )种东西 拥有对她(🚮)的权(🍱)利,与(yǔ )她交谈(🤭),给(🔌)予保护。但怎么(♿)做(zuò )呢?他为什(👀)么要(🛳)和她说话?为(👓)什(📨)么他的眼神如(🎃)此坚定,如此光明(🤺), 自信(👺),不等许可(kě )也(🗨)(yě )不示意?蒂莉(💲)拿着一片大叶(yè(➡) )子回(🏿)来,发现两人沉(🎭)默无言(yán )。