前一(🚟)天,她从(cóng )那个浴缸里出来了(🎓)(le )——苔(tái )丝感到了一种可(kě )怕(pà )的悔恨(hèn )的刺痛——她背(bèi )上(shàng )那件非常白色的(de )连衣(👁)裙,她在潮湿(shī )的草地(dì )上不小心把裙子弄(nòng )绿了——它是她母亲亲手(shǒu )拧干和熨烫的(🕍)。像(xiàng )往常一(yī )样,德北(běi )菲尔德(dé )夫(fū )人一只脚站在浴(yù )缸旁边(biān ),另一只脚站在浴(yù )缸(🔥)旁边。她正在从(cóng )事上述(shù )摇(⛑)晃她最小的孩子(zǐ )的事情。
阿格米尔(ěr ),默默(mò )地想知道她能做(zuò )些(xiē )什么来(lái )帮助他们(🛺)(men )摆脱困(kùn )境(jìng );然后她的母亲(qīn )提出了她的计划。“苔丝(sī ),我们必须经受住(zhù )起起落(luò )落(🚿),”她说。“你(nǐ )的血统不可能在更(gèng )紧急的(de )时刻被发(fā )现。你(nǐ )必(bì )须试试你的朋友(yǒu )。你知(zhī(🏑) )道(dào )住在蔡斯郊区有(yǒu )一位(🤮)非常富有的德(dé )伯维尔(ěr )夫人,她一定是我(wǒ )们的亲戚吗?
当他(tā )们经过(guò )斯托卡斯尔(🆑)小镇(zhèn )时(shí ),在厚(hòu )厚的棕色(sè )茅草下(xià ),他们陷入了昏昏(hūn )欲睡的状态,他们(men )到达了(le )地势(👰)较高的地方。在他们(men )的左边,更高的地(dì )方是被称为布尔巴(bā )罗(Bulbarrow)或比尔巴(bā )罗(Bealbarrow)的(🍯)(de )高地,几乎是南(nán )威塞克(kè )斯(👐)的最高点,高耸(sǒng )入云,周围环绕着(zhe )土壕。从这里开始,前面(miàn )一段距离的长路相(xiàng )当平坦(tǎ(🤱)n )。
因为,虽然全(quán )队(duì )都穿着(zhe )白色的衣(yī )服,但(dàn )他(tā )们当中没有两个(gè )白人是相同的。有(yǒ(📿)u )些接近(jìn )纯粹的热烫;有些(xiē )则接近(jìn )纯热烫。有些呈蓝(lán )色苍白;有些则呈(chéng )淡蓝色(🎆)(sè )。有些是(shì )较老的(de )角(jiǎo )色((🏜)可能已折叠(dié )多年)所穿的,倾向于苍(cāng )白的色调和乔治亚(yà )风格。
她不太确定,在听(tīng )完(😜)这位访客的讲话(huà )后,她(tā )是否感到足够自(zì )豪(háo ),无法(fǎ )说出很多(duō )话。就(jiù )这(zhè )样安排(🤣)了;年轻(qīng )的女孩写信说,她(tā )同意随(suí )时准备出发。不需(xū )要。她(tā )被及时告知,德伯(bó )维(🥙)尔夫人对她的决(jué )定感到(dà(📝)o )高兴,并(bìng )会在后(hòu )天(tiān )派一辆弹簧车去(qù )谷顶接(jiē )她和她的行李,届(jiè )时她必须做好出(🥨)发(fā )的准备(bèi )。德伯维尔夫人的(de )笔迹看起来相当阳(yáng )刚。“一辆推车?
” 这(zhè )个(gè )男孩跳(tiào )了(🔕)舞会他(tā )小心翼(yì )翼(yì )地从座位上站起(qǐ )来,打开门,夜色(sè )把他吞(tūn )没了。半个小时又(yò(😴)u )过去了(le )。男人、女人和孩(hái )子(🛸)都没有回来。亚(yà )伯拉罕(hǎn )和他的父(fù )母一样(yàng ),似乎也被这家设(shè )陷阱的(de )客栈所迷惑并(🤠)抓住(zhù )了。“我必须自己(jǐ )去,”她说。
“然后把完(wán )全算命师带到外屋(wū )去,”琼继续说道,迅(xùn )速(sù(🍬) )擦干双(shuāng )手,穿上(shàng )衣服。《完整的算命师》是一本厚厚的旧书(shū ),放在(zài )她肘部的桌子上,由于(🗒)装(zhuāng )进口袋而磨损得很(hěn )厉(🎛)害,页边已经到(dào )了字体(tǐ )的边缘。苔丝接(jiē )了(le )起来,她妈妈也(yě )开始了(le )。到客栈去追捕她(tā(🐒) )无能的丈夫,是德(dé )北菲尔(ěr )德夫人在混乱不堪(kān )的生活中仍然存在(zài )的乐趣(qù )之一。f 抚(📼)养孩子(zǐ )。
” 然后(hòu )她意识到(dào )自己在(zài )他(tā )们惊讶的目光中(zhōng )呈现出的景象:胸(xiōng )前绽(😖)放(fàng )着玫瑰;帽子里插(chā )着(🌂)玫瑰(guī )花;她的篮子里装(zhuāng )满了玫瑰和草莓。她脸红(hóng )了,疑惑(huò )地说,花(huā )是送给她的。当(🐁)(dāng )乘客们(men )不注意的时候,她(tā )偷偷地把那些比较(jiào )显眼的(de )花朵摘掉了。她拿(ná )起帽子,把它(🆔)们放(fàng )进篮子(zǐ )里,并用手帕盖(gài )住(zhù )它们。
“好吧,她立刻(kè )就(jiù )征服了我们中的(de )年轻分支(🌲),”主妇(fù )继续对(duì )她的丈夫说(⚫),“如(rú )果她不跟进,她就是个傻(shǎ )瓜。” “我不太喜(xǐ )欢我的(de )孩子离开(kāi )家,”讨(tǎo )价还价的人说。“作(🕠)为一家之主,剩下的(de )事情就该交给我。” “但(dàn )是,让她走吧,杰(jié )基,”他可怜的妻(qī )子哄道(dào )。无赖(😶)的妻子。“他对她很感兴趣(qù )——你(nǐ )可(kě )以看到这一点。他叫她科兹!
” “那么,当我只是讨价还(🌫)价(jià )的普通杰克·德北菲尔(🧙)德(dé )时,你在不同的(de )时(shí )候称呼(hū )我‘约翰(hàn )爵士’可(kě )能是什么意思呢(ne )?” 牧师骑近了(😃)一两步。“这只是我的一时(shí )兴起,”他说。”然后,犹豫片刻后说道:“这是(shì )因为不久前我在(zài )为(😅)(wéi )新县史寻找谱系(xì )时的一(yī )个(gè )发现。我是鹿脚(jiǎo )巷的古董商帕森·特林厄(è )姆。