一座纯粹为(wéi )了(le )享受而建造的乡间(jiān )别墅(shù ),除了住宅(🚋)用途之外(🕴)(wài ),没有一(😞)英亩麻烦(💺)的(de )土(tǔ )地,还有一个由业(yè )主保(bǎo )留的小农场,并由(yóu )一(yī )名法警照管(🏾)。红砖(zhuān )小(🎍)(xiǎo )屋来了(🚜)首先映入(🦖)眼(yǎn )帘(lián )的是茂密的常青树(shù ),一(yī )直延伸到屋檐。苔丝(sī )以(yǐ )为这就(🏞)是宅邸本(📚)身(shēn ),直(zhí(🎻) )到她怀着(🐨)忐忑不(bú )安的(de )心情穿过侧门,一(yī )直(zhí )走到车道拐弯的地(dì )方(fāng ),宅邸(🚍)的轮廓尽(🐨)收(shōu )眼底(🎾)(dǐ )。
她刚跨(🧑)过门槛,其(qí )中一个孩子便跳着舞(wǔ )穿(chuān )过房间,说道:“这位(wèi )先生来(🆘)过!” 母亲(qī(🌷)n )连(lián )忙解(🧕)释,脸上笑(🐵)容(róng )满(mǎn )面。德伯维尔夫人(rén )的(de )儿子骑马来访,当(dāng )时正(zhèng )巧朝马洛特(🐂)方向骑马(🏤)(mǎ )过(guò )来(🏟)。最后,他希(🥛)望(wàng )以母(mǔ )亲的名义知道苔(tái )丝是(shì )否真的能来管理这(zhè )个(gè )家庭(🖨)。是不是老(🤤)太(tài )太(tà(👱)i )的养鸡场(🌁);事实证(zhèng )明,迄今为止负责管(guǎn )理这(zhè )些鸟的小伙子是不值(zhí )得(dé(🏑) )信任的。
苔(🧢)丝还站(zhà(♋)n )在那(nà )儿(🎍),像沐浴者一样(yàng )犹(yóu )豫着要跳入水中,几(jǐ )乎不知道是该退却(què )还(há(👨)i )是该坚持(🏰),这时一(yī(👠) )个人(rén )影(🛃)从黑暗的三角区里(lǐ )走(zǒu )了出来。帐篷的角(jiǎo )门。那是一个身材高(gāo )大(🐪)的(de )年轻人(😷),正在抽烟(🚳)(yān )。他的肤(🛃)色几乎是黝(yǒu )黑(hēi )的,嘴唇丰满,虽(suī )然又(yòu )红又光滑,但形(xíng )状很(hěn )糟(💂)糕,上面是(💩)精心修(xiū(🚣) )饰(shì )的卷(🗄)曲的黑胡子,尽管(guǎn )他的年龄不会超过(guò )三(sān )岁或四岁二十岁。
” “那你本(💮)来就是一(🧔)(yī )个(gè )现(🕝)成的富婆(🖼),而不(bú )必通(tōng )过嫁给一个绅士来发(fā )家(jiā )致富吗?” “哦,阿比(bǐ ),别——(🍵)别说这(zhè(🤼) )个还(hái )要(👠)了!亚伯拉(🏍)罕独(dú )自(zì )沉思,很快就昏昏(hūn )欲(yù )睡。苔丝不擅长驾(jià )驭马(mǎ )匹,但她(➡)认为她(tā(😄) )可以(yǐ )承(🗜)担目前所(🍣)有的负重(chóng )工(gōng )作,并允许亚伯拉(lā )罕入(rù )睡,如果他愿意的(de )话(huà )。
母亲(😄),为什么我(🥄)(wǒ )们(men )的大(🈵)亲戚总是(🧘)对那(nà )些(xiē )恶棍们举手呢?” “听(tīng )那个孩子!”德北菲(fēi )尔(ěr )德夫人喊道(🆓),带着(zhe )钦佩(🐨)(pèi )之情。“也(⛺)许是(shì )为(👀)了(le )展示他的钻戒,”约(yuē )翰爵士坐在椅子上(shàng ),若有所思地低声说(shuō )道。“我(📑)会考虑一(💞)下(xià )的。”苔(⏩)丝说着离(🥎)开了房(fáng )间(jiān )。
在这个过程中,房间(jiān )及其家具变得越来(lái )越(yuè )大重新(🙀)更加端庄(🌏)奢(shē )华(huá(🤺) );挂在窗(🎵)户上的披(pī )肩(jiān )呈现出华丽的挂毯(tǎn )色彩(cǎi )。抽屉柜的黄铜把手(shǒu )就(🐛)(jiù )像金色(🤨)的门环。雕(🌇)(diāo )刻的(de )床(🎓)柱似乎与所罗(luó )门圣(shèng )殿的宏伟柱子有某(mǒu )种(zhǒng )血缘关系。德北菲(fē(😑)i )尔(ěr )德太(🍍)太与苔丝(🍓)告别(bié )后(📏)快(kuài )步走到这里,打(dǎ )开前(qián )门,穿过楼下昏暗的(de )房(fáng )间,然后像手指熟(🔒)(shú )悉的(de )人(🥅)一样打开(🖖)楼梯门(mé(🤫)n )。闩锁的技巧很好。
” 乐队中的一名年轻(qīng )成(chéng )员听到这声惊呼转(zhuǎn )过头(📮)(tóu )来。她是(🎳)一个漂亮(🥑)又(yòu )漂(piā(🔧)o )亮的女孩——可能(néng )并不(bú )比其他一些人更(gèng )漂亮(liàng )——但她那张(🛹)活动(dòng )的(🎻)(de )牡丹嘴和(🗡)天真无邪(💊)(xié )的(de )大嘴眼睛为颜色和(hé )形状(zhuàng )增添了雄辩力。她的(de )头发上系着一条(⏲)红丝(sī )带(🎥)(dài ),是白人(🚠)连队中唯(📊)(wéi )一一(yī )个可以吹嘘如此引(yǐn )人(rén )注目的装饰的人。
然(rán )而,那天晚上(🛅)她在(zài )床(⛰)(chuáng )上叹了(📺)口气,丈夫(🥍)(fū )问她(tā )怎么了。“哦,我不(bú )太清楚,”她说。“我在想,如果苔丝没(méi )有走(zǒu ),也(🙁)许情况会(🚑)更好(hǎo )。” “你(⛪)不应该想(😘)到(dào )这(zhè )一点吗?矿石?” “好吧,这对女仆来(lái )说是(shì )一个机会——不(🥢)过,如(rú )果(⬆)再有一次(🎈),我不(bú )会(🔯)放(fàng )她走,直到我查明这(zhè )位先生是否真的是(shì )一(yī )个心地善良的年(😀)轻(qīng )人(ré(🧘)n ),并选择她(🚏)作为他(tā(🚕) )的亲(qīn )戚。
要了解这个山谷(gǔ ),最好的方式是从周(zhōu )围的山顶上观察它(🚔)——也(yě(❎) )许除了夏(🗂)季干旱的(🗿)(de )时(shí )候。在恶劣的天气(qì )下(xià ),在无人引导的情(qíng )况下漫步进入其凹处(❇)(chù )很容(ró(⬅)ng )易造成危(📼)险。对其狭(🦇)(xiá )窄(zhǎi )、曲折和泥泞的道(dào )路感(gǎn )到满意。
一座纯粹为(wéi )了享受而建(👼)造的乡(xiā(🥋)ng )间(jiān )别墅(😴),除了住宅(🚀)用(yòng )途(tú )之外,没有一英亩(mǔ )麻烦(fán )的土地,还有一个由(yóu )业主保留的(⏪)小农场,并(🌤)由一名法(⛔)警照管。红(💃)砖(zhuān )小屋来了首先映入(rù )眼(yǎn )帘的是茂密的常青(qīng )树(shù ),一直延伸到(🦏)屋檐(yán )。苔(⏮)丝以为这(🛵)就是宅(zhá(👭)i )邸本(běn )身,直到她怀着忐忑(tè )不(bú )安的心情穿过侧门(mén ),一(yī )直走到车(💺)道拐弯的(⬅)地(dì )方,宅(🗃)邸的轮廓(🚖)尽(jìn )收(shōu )眼底。