” ” “不,笨蛋;她(⛅)(tā )的(de )脸(liǎn )——就(jiù )像(🍜)我的(🈲)脸一样。” 八 亚历克(➿)·(♍)德(🕑)伯维尔上车到她身(🖲)边(🗽),沿着第一座山的山顶(🗜)快(✌)速行驶,边(biān )走(zǒu )边(🛫)(biā(🆗)n )向(xiàng )苔(tái )丝(sī )夸奖,带(😏)着她的盒子的马车被(🖕)远远地抛在了后面。他(⛅)们(🍙)静(🤲)静地升起,四(sì )周(🤽)(zhō(🧤)u )都(🌑)(dōu )是(shì )一(yī )片(piàn )广(🍧)(guǎ(⭕)ng )阔(kuò )的(de )风(fēng )景(jǐng )。后面(✌)是(👋)她出生的绿色山谷,前(⤵)面是一片她一无所知(🤒)的灰色国家g 除了她第(🕒)一(yī(🧥) )次(cì )短(duǎn )暂(zàn )访(💪)(fǎ(😹)ng )问(🐮)(wèn )特兰特里奇。
她希(🍪)望(Ⓜ)自己没有那么容易陷(🌋)入(🌑)母亲“认领亲属”的计(⏱)划(🍔),并努力在离家较(jiào )近(🏒)(jìn )的(de )地(dì )方(fāng )获(huò )得(🔦)(dé )帮助。德伯维尔家族(🐅)—(💠)—(🐻)或者他们最初自(🎡)称(🏋)斯(🚁)托克-德伯维尔家族(💠)—(🕑)—拥(yōng )有(yǒu )这(zhè )一(yī(🏝) )切(🎇)(qiē ),在(zài )这(zhè )样(yàng )的(de )地(🦕)(dì )方(fāng )是一个有点不(🖇)寻常的家族。
” 这个德伯(🕢)维尔(🔜)和同名人物的化(🉑)身(🐵)与(🐶)苔丝的预(yù )期(qī )的(📈)(de )不(📪)(bú )同(tóng )甚(shèn )至比房(🥧)子(🛐)和(📱)庭院的不同还要大(⏪)。她(🌙)梦想着一张苍老而庄(🍧)重的脸,是德伯维尔所(🦔)有轮廓的(de )升(shēng )华(huá ),上(🔯)(shà(🆘)ng )面(👫)(miàn )布(bù )满了化身(🦑)的(🕠)记(⛎)忆,以象形文字代表(👾)了(🧕)她家族和英格兰几个(🏸)世(🦇)纪的历史。但(dàn )她(tā )却(🚵)(què )把(bǎ )自(zì )己(jǐ )搞(gǎ(⛪)o )砸(zá )了(le )由(yóu )于(yú )她无(📧)法摆脱手头的工作,她(👀)回(🛵)答(🙋)道—— “我是来看你(🍧)母(♒)亲的,先生。
在这(zhè )个(🗿)(gè(🔄) )令(🌕)(lìng )人(rén )难(nán )忘(wàng )的(💹)早(🔱)晨,苔丝·德北菲尔德(🎰) (Tess Durbeyfield) 的路线位于山谷东北(🍸)部的起伏之中,她曾在(📕)那(😘)里(🖤)度过了一段(duàn )难(🚵)(ná(💒)n )忘(📋)(wàng )的(de )时(shí )光(guāng )。她出(❌)生(👅)了,她的人生也在那里(🛃)展(📸)开。布莱克莫尔谷对她(🤷)来说就是世界,它(tā )的(🎷)(de )居(jū )民(mín )就(jiù )是(shì )其(⤴)(qí )中(zhōng )的(de )种(zhǒng )族(zú )。
国(📹)外(🐨)的(🙌)普通英语,以及对有(🏴)素(🚔)质的人的英语。) “自(👨)从(🌨)我(⛱)离开之后?”苔(tái )丝(🍑)(sī(🌀) )问(wèn )道(dào )。“哎呀!” “这与父(🔒)亲在这辆厚厚的马车(😽)里出丑有什么关系吗(🥀)?(🦐)”下(🎞)午吗?为什么这(🏏)么(🌽)(me )做(🏒)(zuò )?我(wǒ )羞(xiū )愧(kuì(🏻) )得(🔴)(dé )快要沉入地下了!” “那(👉)都(🌄)是拉里的一部分!
一座(🐉)纯粹为了享受而建造(📮)(zào )的(de )乡(xiāng )间(jiān )别(bié )墅(⚪)(shù ),除(chú )了(le )住(zhù )宅(zhái )用(🏕)途(🔔)之(✌)外,没有一英亩麻烦(🗯)的(🐆)土地,还有一个由业(⏳)主(👤)保(💝)留的小农场,并由(yó(🦉)u )一(🐓)(yī )名(míng )法(fǎ )警(jǐng )照(zhà(🦆)o )管。红砖小屋来了首先(🕘)映入眼帘的是茂密的(😐)常(🔬)青(❤)树,一直延伸到屋(🏧)檐(🍢)。苔(🧡)丝以为这就是宅(zhá(🦉)i )邸(🔲)(dǐ )本(běn )身(shēn ),直(zhí )到(dà(🥄)o )她(💼)怀着忐忑不安的心情(😩)穿过侧门,一直走到车(🍺)道拐弯的地方,宅邸的(💂)轮(lún )廓(kuò )尽(jìn )收(shōu )眼(⛪)(yǎ(🌏)n )底(🎋)(dǐ )。
早(zǎo )晨(chén )的(de )邮(yó(📉)u )车(😝),有两个无声的轮子(🚆),沿(📶)着这些小巷飞驰,就像(🏑)和(✈)往常一样,一支箭射(shè(🥋) )入(rù )了(le )她(tā )那(nà )缓(huǎ(🥈)n )慢且没有照明的马车(😌)。马车(⛸)的尖头像一把剑(♟)一(💌)样(🏥)刺入了不幸的王子(🚅)的(🐠)胸口,他的生命之血(xuè(🚘) )从(🏡)(cóng )伤(shāng )口(kǒu )中(zhōng )喷(pē(😐)n )涌(yǒng )而出,嘶嘶地掉到(😱)路上。苔丝绝望地跳上(🚮)前去,把手放在洞口上(📣),结(🎚)果(🚥)(guǒ )她(tā )的(de )脸(liǎn )上(shà(🔳)ng )和(📞)(hé )裙(qún )子(zǐ )上(shàng )都(⛷)(dō(🧢)u )溅(jiàn )满了深红色的水(😇)滴(⛱)。然后她就站在那儿无(🍭)助地看着。