母子(zǐ )静静(jì(📿)ng )地(🤛)坐着, 沉(chén )默,孩子用(👒)空(💾)洞(🏷)(dòng )的黑(hēi )眼睛凝视(✉)着火(🧡)焰(yàn ),母亲 看向太空(😩)(kōng )。小(xiǎo )女孩几乎睡(🔰)(shuì(🐝) )着(✂)了(le )。这是她的(de )意志(zhì(📷) ) 眼(🗒)睛睁得那(nà )么大(dà )。突然(🌰),她环顾(gù )四周,心神(🧑)忧虑(🙃)(lǜ ),风(fēng )摇晃着房子(🍙)(zǐ )和布(bù )兰格温 看(🤩)见(🌌)(jià(🐚)n )那(📭)小(xiǎo )嘴唇动了动(dò(🌻)ng )。母(mǔ )亲开始摇晃,他听到(🍜)轻微的(de )碎裂声 椅子(💡)的摇(🙏)(yáo )摆者。然后他听(tī(📿)ng )到(🏷)低沉单调的歌(gē )声(💘) 用(📧)(yò(🗜)ng )外语。
只是(shì ),在(zài )他(🍣)那双(🕠)蓝色(sè )的眼(yǎn )睛里(🌮),是 他自己(jǐ )的一部(🍓)分(🗞)集(⛳)中了(le )。她眼中带着一(🐷)(yī(🛳) )丝微(wēi )笑,带着一(yī )丝 黑(🤸)(hēi )暗虚空。她(tā )又开(🏿)(kāi )始(🙋)渐渐疏远他。他想离(🐞)开。确实(shí )如此 无法(🤷)忍(🛺)受(👞)。他(⤴)再(zài )也无法忍受(shò(🗽)u )了。他必须走。然而(ér )他犹(😈)豫不决。但她 转过身(🛋)去(qù(📊) )。带着一丝痛苦(kǔ )和(💁)否(🤹)认,决定了(le )。“我明天会(🐳)去(🖥)(qù(🔺) )找牧(mù )师谈谈,”他说(❤)(shuō ), 拿(🍤)起他的(de )帽子(zǐ )。
她似(➕)乎用刚睁(zhēng )开、几(🐼)乎(🔀)像(🦖)个孩(hái )子一样的眼(⬅)睛(🌚)看(kàn )见了(le )他,而且 她(tā )动(🐏)作(zuò )奇异,令他(tā )痛(🔦)苦(kǔ(🍍) ),缓缓伸手 阴沉(chén )的(📼)脸庞和她的胸(xiōng )部(🥖)贴(🍔)近(🐧)他(📽),缓缓(huǎn )暗示(shì )着一(🕺)个吻,让 他(tā )的脑海中突(🙈)(tū )然崩(bēng )溃,黑暗笼(♏)罩了(🔵)他几秒钟。他把她抱(🎵)在(🐪)怀里(lǐ ),彻底被摧毁(💠)后(👖)(hò(💲)u )正吻着她。那是(shì )纯(😌)粹(cuì(📦) )的, 漂白的(de )痛苦(kǔ )让(👔)他挣脱自(zì )我。
”但他(🧟)拥(🔽)有(🕚)所有(yǒu ) 时间让他坚(🦊)信(🚈)这(zhè )只是个逃避,他(tā )的(🎰)普(pǔ )通地方 低于(yú(✋) )轻蔑(🛋)(miè )。然后他脸(liǎn )红得(📡)(dé )厉害,感到肠子(zǐ(🍸) )因(🏻)羞(📞)愧(📼)而沉重, 划掉自己写(🙌)下的(de )内容(róng ),痛苦地努(nǔ(👺) )力想(xiǎng )起 在真正的(🥕)(de )作曲(🥐)(qǔ )风格中,某些东西(👑)失(🕞)败了,变得愤怒而阴(🏟)郁(📮)(yù(💽) ), 羞辱,放下笔(bǐ ),否则(📢)会被(🐮)撕成(chéng )碎片(piàn ),而不(🐱)是 试(shì )着再(zài )写一(🍷)个(🐫)字(🧚)。
她长(zhǎng )声咆哮, 大声(🕚)谈(♑)(tán )论她的丈夫,但(dàn )总是(😺)保持平衡、轻松(sō(📟)ng )的声(🐩)音,还(hái )有 那(nà )种古(🦉)朴的说(shuō )话方(fāng )式(🚌)让(🐵)他(⛔)感(💹)到自豪(háo )和男性的(🕊)胜利感(gǎn ),同时 他对她说(🛡)(shuō )的话(huà )皱起眉头(🐨),感到(🍮)(dào )羞愧。因此(cǐ ),布(bù(🧛) )兰(🚼)格温自己也带着幽(😂)默(🤴)的(🎐)皱眉,有点像 大笑(xià(🎩)o ),轻柔(🎩)而饱满,他被宠坏得(🤜)像造(zào )物之(zhī )主。
温(😵)暖(😁)流(🈚)(liú )遍全(quán )身,她感到(🐎)(dà(🍌)o )自己(jǐ )在敞开,展开, 在祈(🍳)求,就像一(yī )朵花在(🍊)阳光(🎣)下绽(zhàn )放,像微小的(🕓)喙(huì )一样(yàng ) 鸟儿平(🚁)张(🈳),准(😘)备(🎀)(bèi )接收,接受。她(tā )展(🔅)开,转向他, 直接对他说。他(🍛)(tā )缓慢(màn )地来了,害(🔐)(hài )怕(🛁),被粗鲁的恐(kǒng )惧束(📜)(shù(🔰) )缚着, 被一种比他自(⬛)己(🌫)更(🐋)大的渴望驱使。
“这就(🚄)是你(😿)的女人(rén ),”她继续说(🃏)。“你(nǐ )最好娶她。”但(dà(🦆)n )他(😚)依(🎑)然毫不(bú )在意(yì )。事(🏚)情(🈂)就如常。又一天,下午茶(chá(🍙) )时,他独自坐在(zài )桌(🕚)旁(pá(🌺)ng ),突然传来(lái )敲门(mé(😷)n )声 前门。这(zhè )让他(tā(🔻) )像(🔂)预(📶)兆(🕵)一样吃了(le )一惊。从来(🐏)没人(rén )敲门 门。他站起(qǐ(🚫) )身,开始重新装(zhuāng )回(🧀)螺(luó(📪) )栓,转动那(nà )把大(dà(🥟) )钥(🔑)匙。当他 打开了门,那(👑)个(🧙)陌(📼)生女人站在门(mén )口(🌪)。“你能(🗳)给我(wǒ )一磅黄油吗(🚘)?
” “他(tā )们都这么说(💇)(shuō(🎹) )。” “那(😾)她为什(shí )么会(huì )来(🛎)到(🏖)这里?” “我不能告诉(🚹)你。她(⤵)有个小女孩 她(tā )。” “她(🈸)带着(😇)个(gè )小女(nǚ )孩?” “三(👼)(sān )四个(gè )人,头像毛(📛)球(😟)一(⛺)(yī(🤤) )样。” “布莱克(kè )?” “白皙(🕜)——白得(dé )不得了,而(é(🙄)r )且全(quán )是毛茸茸的(🍆)(de )。” “那有(🤘)父亲吗?” “据我所知(🔐)没(🛬)有。我不知(zhī )道。” “她怎(🍼)么(📄)(me )来(😦)了?” “我说(shuō )不准(zhǔ(🔅)n ),除非(🐧)牧师(shī )把她(tā )砍掉(🐬)了。
但(dàn )他还(hái )是乐(📫)于(🦒)在(🚭)农场工(gōng )作,心里很(🖌)庆(🔱)幸(xìng ) 积极的劳动和(🕑)土(tǔ(🕠) )地的(de )气息,重新(xīn )拥(🈳)有(yǒ(🔪)u )青春和活力(lì ), 幽(yō(📅)u )默和幽默机智,有意(📋)志(👇)和(😈)力量忘(wàng )记自己的 缺(🐌)点,发现(xiàn )自己暴力,偶尔(🕌)(ěr )暴怒,但通(tōng )常都(🍘)(dōu )不(💆)在状态 和所有(yǒu )人(🌘)、所有事情都关系不(💚)错(♟)。十(🐴)七岁时,他的(de )父亲从(💓)一堆树堆(duī )上摔(shuāi )下来(🌊),颈部(bù )骨折(shé )。
事实(💥)上,这(⛲)些(xiē )在她眼中并不(⛷)存(🙆)(cún )在。她就像走在(zà(🧑)i ) 冥界(🥩),幽灵们清(qīng )晰地(dì(⛸) )聚集(💁),但与(yǔ )此无(wú )关 一(🎐)。她感(gǎn )受到(dào )英格(📔)兰(🥔)人(⛎)民如同(tóng )强大、冷漠(🖋)且略(luè )带敌意的东道主(🥟)(zhǔ ) 她独(dú )自一人行(🕳)走(zǒ(⛏)u )。教(jiāo )会认为,英(yīng )国(🚑)人(rén )民对她几乎是恭(😾)(gō(🛫)ng )敬(👇)的 她不想要。她走路(📧)时毫(háo )无激情,像个被(bè(🔥)i )折磨的阴影 孩子(zǐ(🉑) )爱的(😩)(de )时刻。